synonim oor Spaans
synonim
pl
jęz. wyraz lub dłuższe określenie równoważne znaczeniowo innemu lub o podobnym znaczeniu; bliskoznacznik
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sinónimo
es
expresión o palabra que tiene un significado similar o idéntico a otra expresión o palabra
Dla niej praca i rodzina to były synonimy.
Para ella, "trabajo" y "familia" eran sinónimos.
análogo
sinonimia
sinonímia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Synonim
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sinónimo taxonómico
pl
alternatywna nazwa taksonu
es
nombre científico que aplica a un taxon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Chodź, tatku – powiedział tonem, który nie pozostawiał wątpliwości, że w tym wypadku „tatko” jest synonimem „głupca”.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaLiterature Literature
A wiara była synonimem czystego sumienia.
Claro, usted es un hombre de negocios.?Literature Literature
Nazwa główna/synonim(y
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoeurlex eurlex
— Sugerowałaś, żebym poszukał synonimu słowa, które cię uraziło.
Bonito bloqueo, Siete SieteLiterature Literature
/ Rzucający dzisiejszego wieczoru pierwszą piłkę... /... człowiek, którego imię jest synonimem / najbezpieczniejszego i najczystszego źródła energii:
Era una persona adorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, #th edition (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, #, Cambridge University Press) [dla synonimów rodzajowych nieuwzględnionych w The Plant Book, o ile nie zostały one zastąpione standardową nomenklaturą przyjętą przez Konferencję Stron, jak określono w ustępach poniżej]
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteoj4 oj4
Proponowana nazwa zwyczajowa lub zatwierdzona przez ISO nazwa i jej synonimy
Nombre de la administración ...EurLex-2 EurLex-2
Takie ograniczenie ma charakter szczególny, ponieważ kategoria grupa gałęzi przemysłu wymieniona w art. # ust. # rozporządzenia podstawowego jest synonimem ograniczenia sektorów
También están ahíoj4 oj4
" Frank " to synonim słowa " frajer "
Esa no estaba, Prueopensubtitles2 opensubtitles2
W stosownych przypadkach: synonimy, nazwa handlowa, nazwa zwyczajowa
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myślę zatem, że nie należy robić z przyjmowania euro synonimu członkowstwa w ekskluzywnym klubie z surowszymi kryteriami przyjęcia, a taki wymóg znalazł się w jednej z poprawek.
¡ Vete a la mierda!Europarl8 Europarl8
Koniec z samooskarżaniem się, rachunkiem sumienia, filozofowaniem o przeznaczeniu i o jego synonimie Inszallah.
Te tomas tododemasiado en serioLiterature Literature
Dla Tony ego zadowolenie i nuda były synonimami.
Benjamin tiene mucho talentoLiterature Literature
brak synonimu
Aunque sí bajó, fue un número pequeñooj4 oj4
W języku rosyjskim słowa „student” i „rewolucjonista” stały się nieomal synonimami.
Gayle, yo queríaLiterature Literature
Trachypithecus vetulus (synonim Presbytis senex)
Están a punto de volverEurLex-2 EurLex-2
Państwa mogące stosować nazwę odmiany lub jeden z jej synonimów (1)
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "EurLex-2 EurLex-2
c) W przypadku produktów o chronionej nazwie pochodzenia, chronionym oznaczeniu geograficznym lub oznaczeniu geograficznym kraju trzeciego nazwy odmian winorośli lub ich synonimy mogą być wymienione:
Se lo prometí para hoyEurLex-2 EurLex-2
Niby tak, ale wolność to synonim tęsknienia za kimś.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) jeżeli wymieniono z nazwy tylko jedną odmianę lub jej synonim, co oznacza, że co najmniej 85 % danego produktu wyprodukowano z tej odmiany, nie uwzględniając:
Así que vamos a resolver esto ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Zrobiono to na jeszcze większą skalę, gdyż zmarła była synonimem Reseune i zmartwychwstania oraz ofiarą zamachu
Iba a visitarte más tardeLiterature Literature
Nazwą handlową (3), można podać wyłącznie jako uzupełnienie nazwy odmiany lub synonimu.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoEurLex-2 EurLex-2
Jej synonimem jest użyte w Biblii sformułowanie „uniżenie umysłu” (Efezjan 4:2).
¿ Le he despertado?jw2019 jw2019
Inni byli panteistami, a posługiwali się pojęciem Boga jako synonimem praw natury.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaLiterature Literature
Synonimy
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.