Ochrona systemu
Protección del sistema
system oor Spaans
system
pl
układ urządzeń współpracujących ze sobą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sistema
pl
układ urządzeń współpracujących ze sobą;
Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.
Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.
método
I ponieważ by je przedstawić trzeba wybrać system.
Y si vamos a utilizarlas, necesitamos un método.
régimen
Wynika z tego, że tożsamość autora ma obecnie dużo mniejsze znaczenie niż w poprzednim systemie.
Como resultado, la identidad del autor tiene una importancia mucho menor que bajo el régimen anterior.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aparato · organización · forma de gobierno · sistema operativo · sistema político
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
System
pl
System (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
La Red
pl
System (film)
es
La Red (película)
Dzięki inteligentnym systemom sieciowym, rolnicy będą mogli zwiększyć wydajność produkcji.
Las redes inteligentes permitirán aumentar la productividad agropecuaria.
Sistema de juego
To całkowicie nowy system gry
Es un sistema de juegos completamente nuevo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach wdrażania europejskiej usługi opłaty elektronicznej (EETS) 17 korzystne byłyby następujące dalsze działania normalizacyjne: normy badania na potrzeby bezpiecznego monitorowania systemów opłaty i na potrzeby profili wymiany informacji pomiędzy działalnością dotyczącą świadczenia tej usługi a działalnością dotyczącą naliczania opłaty, a także przegląd norm badania stanowiących podstawę satelitarnych elektronicznych systemów opłat oraz profilowej normy dotyczącej opłaty elektronicznej w oparciu o wydzieloną łączność krótkiego zasięgu (DSRC).
Venga, orbitemosEurLex-2 EurLex-2
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Como ven, está hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(25) Wytyczne EBC/2012/21 z dnia 26 września 2012 r. w sprawie systemu zarządzania jakością danych na potrzeby scentralizowanej bazy danych o papierach wartościowych (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r., a następnie co dwa lata Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące skutków systemu, obejmujące ostatnie dwa lata oraz wszystkie rozwiązania preferencyjne, o których mowa w art. 1 ust. 2.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosEurlex2019 Eurlex2019
przedstawione w sposób logiczny i zrozumiały dla użytkownika wskazówki dotyczące użytkowania, częstotliwości stosowania i dawkowania, wyrażone w jednostkach systemu metrycznego w odniesieniu do każdego zastosowania przewidzianego w warunkach pozwolenia;
Estás resentidoEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s
No, nosotros somos más poderososoj4 oj4
Przysługujące osobie, której dane dotyczą, prawo do przesłania lub otrzymania swoich danych osobowych nie powinno nakładać na administratorów obowiązku prowadzenia lub wprowadzenia kompatybilnych technicznie systemów przetwarzania.
Agente Hellboy, ¡ dispare!EurLex-2 EurLex-2
wymiana informacji o możliwościach pracy na zasadzie wolontariatu z innymi państwami członkowskimi oraz maksymalne uproszczenie procedury składania wniosków w celu ułatwienia młodym wolontariuszom dostępu i zgłaszania się do krajowych systemów innych państw członkowskich;
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli wymagają tego okoliczności, a zwłaszcza w celu uwzględnienia szczególnych wymogów systemu prawnego każdego kraju uczestniczącego, właściwe organy krajów uczestniczących mogą ograniczyć powyższe upoważnienie.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nnot-set not-set
W przedmiocie zarzutu drugiego, dotyczącego koniecznego charakteru spornego systemu
¿ Por qué no vas a cambiarte?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą ograniczyć długość okresu, w którym deponenci, których depozyty nie zostały spłacone lub uznane przez system w terminie określonym w art. 7 ust. 1, mogą wnosić roszczenia o spłatę ich depozytów.
Coge lo que necesitesnot-set not-set
Podatek wyrównawczy VAT (zryczałtowany system stawek)
No me estoy enojandonot-set not-set
Informacje dotyczące struktury wewnętrznego systemu kontroli
¿ Qué has dicho?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też należy ustanowić przepisy na okres przejściowy, by umożliwić tym Państwom Członkowskim przejście na system TRACES.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosEurLex-2 EurLex-2
Projekt Venus rozpoznaje, że Ziemia ma dostatek zasobów i nasze przeterminowane metody racjonowania tych zasobów przez kontrole systemu monetarnego nie są już adekwatne.
No entiendo a las tíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1484/95 (3) ustanowiono szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalono ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deEuroParl2021 EuroParl2021
Aby ułatwić skuteczną kontrolę tych usług przez organy egzekwowania prawa, należy doprecyzować zasady dotyczące wydawania licencji wspólnotowych oraz opracować moduł systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (IMI) do przekazywania zgłoszeń oddelegowania i wniosków elektronicznych, dzięki któremu kontrolerzy prowadzący kontrole drogowe będą mieli bezpośredni dostęp do danych i informacji zawartych w europejskich rejestrach przedsiębiorców transportu drogowego (ERRU) i w IMI w czasie rzeczywistym oraz będą mogli ustalić, czy rzeczywiście odprowadzono składki na ubezpieczenie społeczne za delegowanych kierowców autokarów i autobusów.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?not-set not-set
Europejski system certyfikacji cyberbezpieczeństwa obejmuje następujące elementy:
Eso, firma allíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
System odsyłania spraw na etapie przed zgłoszeniem uruchamiany jest na podstawie uzasadnionego wniosku stron danego połączenia.
Pero me pertenece a miEurLex-2 EurLex-2
W tym scenariuszu sektor publiczny finansuje i nabywa działający system o ograniczonej wydajności.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia przekazywania informacji na każdym etapie procesu realizacji płatności należy przewidzieć system zobowiązujący dostawców usług płatniczych do dołączania do transferów środków pieniężnych informacji o płatniku i odbiorcy.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadonot-set not-set
Nawet jeżeli praktyka administracyjna irlandzkiego organu podatkowego zgodnie z art. 25 ustawy podatkowej z 1997 r. stanowiła odpowiedni system odniesienia, co kwestionuje Komisja, sposób, w jaki irlandzki organ podatkowy wdrożył art. 25 ustawy podatkowej z 1997 r. – poprzez przyznawanie interpretacji indywidualnych prawa podatkowego – wskazuje zatem na to, że stosowanie swobody decyzyjnej nie opiera się na obiektywnych kryteriach.
Es el cuarto del fondoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podkreśla, że inwestowanie w systemy przechowywania i pakowania produktów rolnych mogłoby znacząco przyczynić się do zapewnienia sprawiedliwych cen tych produktów;
Simplemente encaja, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Spróbuj wejść do systemu.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraz z przyjęciem rozporządzenia ustanawiającego wymogi techniczne dla poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro korzystny może być bardziej aktywny udział instytucji unijnych w procesie zarządzania systemem SEPA.
Concepto de “navegación”»EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.