szambo oor Spaans
szambo
pl
techn. zbiornik, do którego trafiają fekalia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pozo negro
pl
zbiornik, do którego trafiają fekalia
Ten świat to szambo zbrodni, korupcji i biedy.
Este mundo es un pozo negro de la delincuencia, la corrupción, y la pobreza.
foso séptico
pl
zbiornik, do którego trafiają fekalia
Porky Roebuck wrzucił je do szamba za boiskiem.
Porky Roebuck los tiró en la fosa séptica detrás de la pista deportiva.
cloaca
Teraz to szambo, za które nie warto ginąć.
Ahora es una cloaca por la que no merece la pena morir.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fosa séptica · pozo ciego · pozo séptico · tanque séptico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To szambo.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzywa sztuczne nieprzetworzone, środki garbarskie, kleje do celów przemysłowych, środki chemiczne do konserwacji komór fermentacyjnych, do szamb i usuwania kamienia, preparaty chemiczne do uzdatniania wody, nawozy, nawozy ogrodowe, nawozy, komposty, preparaty do zapobiegania zmianom w metalach, kleje do użytku przemysłowego
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?tmClass tmClass
Nie pozna się kogoś tak naprawdę do końca, dopóki nie wybierze się mu szamba.
Número de identificación: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dlaczego całe szambo teraz spływa na moja głowę?
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia będziesz chciał odzyskać te stracone dni młodosci, wpadniesz w szambo.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w starym szambie za szopą ogrodnika jakiś młody chłopak taplał się w wodzie.
Vamos por élLiterature Literature
W niektórych krajach, jak Indie, niższe kasty są skazane na opróżnianie szamb, co sprowadza na nich społeczne potępienie.
Follar- Follarted2019 ted2019
Blake i Bonnie mieli najgorszą robotę ze wszystkich: odpowiadali za szambo znane również jako Dół.
No me interesanLiterature Literature
Mosze ji jesem tyko szambem zzadupja, ale potond mam was obcyh.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie przyjaciele z Rønneholtparken, Carl wylądowałby w szambie.
Eso, firma allíLiterature Literature
Nawet teraz, po trzydziestu czterech miesiącach spędzonych w tym szambie, nie był jeszcze wystarczająco twardy.
No oigo nadaLiterature Literature
Gdyby wiedział, co to jest szambo, i użył tego słowa zamiast „łódź podwodna”?
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensLiterature Literature
Zobaczę, co da się zrobić, ale jeśli to szambo wyleje...
Pónganse los lentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam, że szambo nie wybiło.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieprzyć całe to muzułmańskie szambo.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesLiterature Literature
Instalacja szamb
Agente, quiero acusarle de todos los cargostmClass tmClass
– Mogliśmy być ze sobą tacy wolni, mogliśmy żyć jak w raju – powiedział po prostu. – Zamiast tego tkwimy w tym szambie.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaLiterature Literature
Czy to jest szambo?
Ya sabes que es mejor que no te cierresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkamy się, jak wyjdę z tego szamba
Fue un chispazo innegableopensubtitles2 opensubtitles2
stwierdzenie, że w odniesieniu do ścieków domowych, usuwanych na terenach wiejskich poprzez szamba przepływowe lub inne indywidualne systemy oczyszczania, które zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów (1), zmienionej dyrektywą Rady 91/156/EWG z dnia 18 marca 1991 r. (2), nie są objęte inną legislacją wspólnotową lub irlandzką, Irlandia [uchybiła swoim zobowiązaniom], nie dokonując pełnej i prawidłowej transpozycji do prawa krajowego wymogów art. 4 i 7–14 dyrektywy oraz Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską
Que lista es esa?EurLex-2 EurLex-2
/ Nie chciałem wylądować / w jeszcze gorszym szambie.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale mówię wam, wchodzimy w naprawdę głębokie szambo
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoopensubtitles2 opensubtitles2
Verbeek, wrzuć te kupę gówna w szambo i poszukaj innego pomocnika.
Más de lo que pueda imaginarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama dobrze wiesz, jak to więzienie zamieniło się w skorumpowane szambo, prawda?
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może być szambo.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.