szef kuchni oor Spaans
szef kuchni
pl
najważniejszy wśród kucharzy, osoba przygotowująca menu i dbająca o jakość posiłków
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
chef
Proszę powiedzieć szefowi kuchni, że było pyszne.
Dígale al chef que estaba delicioso, por favor.
cocinero
Mój szef kuchni był piratem, ale teraz jest kulinarnym mistrzem.
Mi cocinero era un pirata y ahora es un maestro culinario.
jefe de cocina
es
Un cocinero que dirige a otros cocineros en un establecimiento como un restaurante.
Działania podejmowane wspólnie z restauracjami, zakładami gastronomicznymi i szefami kuchni
Actuaciones en asociación con restaurantes, empresas de restauración y jefes de cocina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osoby kształtujące opinię publiczną (smakosze, szefowie kuchni, restauracje, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różne style),
Merecerá la pena, amigo míoEurLex-2 EurLex-2
Sal, partner finansowy Pete’a, a zarazem szef kuchni, zaczął wykładać na stoły jedzenie.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?Literature Literature
BJ: I powiedzieć szefowi kuchni, żeby się pilnował.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasLiterature Literature
Usługi szefów kuchni
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenoj4 oj4
Znani szefowie kuchni przyrządzali dla niego posiłki na jachtach i w niezliczonych hotelach.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
Potem możesz obmyślić eleganckie przeprosiny dla szefa kuchni.
Para el día de la evacuaciónLiterature Literature
Dlaczego nie powiedziałeś, że jesteś znanym szefem kuchni?
Puede que me equivoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szef kuchni ma świńskiej grypy van złamał i zapomniałem kazałem wanilii.
Correcto, a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rewolucja w dziedzinie " fine dining ", szefowie kuchni używają biochemii do stworzenia nowych, egzotycznych potraw.
Ahora pónmelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma własną saunę i szefa kuchni.
Shakes está tardando muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jest śmieszne, gdyż wygląda on bardziej jak szef kuchni.
¿ Está decidido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest szefem kuchni.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Niespodzianka szefa kuchni"" głosił inny."
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLiterature Literature
- Szef kuchni lokalu, w którym pracuję, ma śliczną córkę
Yo podría hacer esoLiterature Literature
Kazałem szefowi kuchni przyrzadzić je na chrupiąco, specjalnie dla Ciebie.
¿ Dónde te habías metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwóch twoich ludzi śledzi szefa kuchni.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja wybrałem szefa kuchni Jeroma Benneta.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ona prosi szefa kuchni dla'oznacza tylko raz'o;?
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul, zastępca szefa kuchni, był już wprawdzie zdrowy, ale miał przyjść dzisiaj później.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaLiterature Literature
Usługi szefów kuchni w domu
Oso CavernariotmClass tmClass
Ty i twój seksowny szef kuchni.
Hice Vice en # tarjetas de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja dzisiaj jestem szefem kuchni, pamiętasz?
¿ Me estás cargando?opensubtitles2 opensubtitles2
Na nieszczęście szefów kuchni jest to diabelnie smaczne.
¡ Señorita Potts!QED QED
Tutaj ma pani przyznanie się szefa kuchni.
¿ Cumplir mi destino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem powiedziała, że jest szefem kuchni w restauracji bo się wstydziła przyznać, że jest kelnerką.
Nos casamos ayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.