szklarnia nieogrzewana
invernaderos · invernaderos calientes
szklarnia oor Spaans
szklarnia
pl
roln. ogrod. przeszklona budowla, w której utrzymuje się w sztuczny sposób optymalne warunki do rozwoju roślin;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
invernadero
pl
oszklone pomieszczenie, w którym utrzymuje się w sztuczny sposób odpowiednie warunki do rozwoju roślin
Ogólne zużycie paliw grzewczych na komercyjne potrzeby gospodarstwa, w tym na ogrzewanie szklarni.
Consumo de combustibles a todos los fines de la explotación, comprendida la calefacción de los invernaderos.
invernaderos
Ogólne zużycie paliw grzewczych na komercyjne potrzeby gospodarstwa, w tym na ogrzewanie szklarni.
Consumo de combustibles a todos los fines de la explotación, comprendida la calefacción de los invernaderos.
invernaderos calientes
invernáculo
Mamy tu szklarnię hydroponiczną, w której hodujemy owoce i warzywa. Możemy też replikować niektóre potrawy używając resekwencera protein.
Tenemos un invernáculo hidropónico a bordo en donde crecen frutas y verduras y también podemos reproducir ciertas comidas con nuestro resecuenciador de proteínas.
efecto invernadero
Możemy wnieść samochód, i ustawić zaraz za szklarnią Caleba.
Podríamos recorrer el coche en lo puso justo detrás de de efecto invernadero de Caleb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szklarnia
pl
Szklarnia (ogrodnictwo)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Invernadero
es
edificio en el que las plantas crecen
Pocałowałam go na imprezie, kiedy byliśmy w szklarni i było świetnie.
Le di un beso en la fiesta en el Invernadero y se sintió muy bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
invernadero
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— papryka w szklarni,
Esperen la llamada a escenaEurLex-2 EurLex-2
Na dole był ogródek z mała szklarnia
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasopensubtitles2 opensubtitles2
Konstrukcje nośne szklarni, metalowe
Me partirá el corazóntmClass tmClass
— stosowanie odpowiedniego okresu karencji w odniesieniu do roślin uprawianych zmianowo w szklarniach;
Ven, podría funcionarEurLex-2 EurLex-2
Sieci, namioty, plandeki, żagle, worki (nieujęte w innych klasach) zwłaszcza do ochrony od gradobicia, do ochrony siewu, roślin, kwiatów, do ochrony przed deszczem i zwierzętami domowymi, przed zjedzeniem przez ptaki, oraz jako osłony przed słońcem i szklarnie
¡ Vamos, come!- Que no quiero platotmClass tmClass
Ale ty wysłałeś nas do szklarni.
Ahora voy a StarbucksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kontekście szczególne zainteresowanie wzbudzają przewidywane zastosowanie (np. na polu lub w szklarni, zastosowanie w odniesieniu do gleby lub roślin), etapy cyklu życiowego, w tym występowanie wektorów, trwałość i zdolność organizmu do kolonizacji przyległych siedlisk.
La clave está en la cantidadEurLex-2 EurLex-2
W budynku znajdowały się warsztaty dmuchaczy szkła, stolarnie, piece do wypalania ceramiki i szklarnie.
No visitantesLiterature Literature
Zawory wodociągowe, Konstrukcje nośne szklarni, metalowe, Szklarnie przenośne niemetalowe, Szklarnie prefabrykowane (metalowe)
Lo que hice, hecho estátmClass tmClass
Wejdziesz do tej szklarni i zjedziesz windą do stacji.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miarowe buczenie generatora wskazywało, że szklarnia jest po prawej.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual oinferior al # %Literature Literature
b) rośliny uzyskały urzędowe świadectwo zgodnie z procedurą certyfikacyjną wymagającą pochodzenia w prostej linii z materiału utrzymywanego w odpowiednich warunkach i poddawanego indywidualnym badaniom przynajmniej na obecność wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie) przy użyciu odpowiednich testów lub metod zgodnie z normami międzynarodowymi i stale rosły w szklarni niedostępnej dla owadów lub odizolowanej klatce, na których nie zaobserwowano żadnych objawów występowania Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli i Gikashvili oraz wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie);
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szacowane roczne zużycie energii do celów ogrzewania szklarni według rodzaju źródła energii (tony/litry/m3/kWh na tonę produkcji sprzedanej)
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Konserwacja budynków (dzierżawionych) i ulepszenia gruntów, obejmująca szklarnie, inspekty i obudowy.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostarczone dane muszą być wystarczające dla oceny przydatności i skuteczności w realnych warunkach zastosowania (np. w warunkach polowych lub w szklarni
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas dedoble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díaseurlex eurlex
— stosowanie w szklarniach bez zapylaczy.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasEurLex-2 EurLex-2
stosowanie w szklarniach bez zapylaczy.
No conseguiste atravesar Ia línea de golEurLex-2 EurLex-2
Niemetalowe przenośne szklarnie do użytku domowego
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!tmClass tmClass
(i91) Całkowite zużycie energii w szklarni (kWh/plon)
Vale.Me alegro de veros, chicosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pocałowałam go na imprezie, kiedy byliśmy w szklarni i było świetnie.
Wallace.- ¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budynki inwentarskie, budynki magazynowo-składowe, szklarnie i inne budynki i budowle służące do produkcji rolniczej, ciągniki, maszyny i urządzenia rolnicze
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemplooj4 oj4
Pismem z dnia 19 kwietnia 2005 r. zarejestrowanym w dniu 20 kwietnia 2005 r., Niemcy poinformowały o nowym środku, który rozszerzał na rok 2005 i 2006 początkowe zwolnienie z podatku, jakim objęte były szklarnie.
Quizás él sea mejor para ella que yoEurLex-2 EurLex-2
Dlatego szklarnie.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsza sekcja jest istotna dla gospodarstw, które posiadają uprawy okrywowe owoców i warzyw (np. w szklarniach).
Vamos a ir a la casa y resolver estoEurlex2019 Eurlex2019
Myślałam, że William zamknął szklarnie po tym jak Caro...
Debiste decírmeIo hace añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.