siedzieć jak na szpilkach
estar con el corazón en un puño · estar en ascuas
szpilka oor Spaans
szpilka
pl
mały, wąski, zaostrzony kawałek metalu służący do mocowania np. tkaniny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alfiler
pl
mały, wąski, zaostrzony kawałek metalu służący do mocowania np. kartek papieru
Dr Jameson, proszę weź szpilkę i zrób test reakcji na tym obszarze.
Dra. Jameson, por favor tome el alfiler y pruebe buscando respuesta en esa área.
aguja
Mam nadzieję, że to nie zamieni się w gościa ze szpilkami w głowie.
Espero que esto no se transforme en el sujeto con las agujas en su cabeza.
pin
Chcesz obskoczyć cały świat tropem szpilek?
¿Entonces quieres ir, pin - saltando por todo el mundo?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clavija · horquilla · tacón · pino · aciculas de coníferas · hoja aciculada · hoja acicular · hojas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szpilka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alfiler
Dr Jameson, proszę weź szpilkę i zrób test reakcji na tym obszarze.
Dra. Jameson, por favor tome el alfiler y pruebe buscando respuesta en esa área.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alfiler
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy zapadły ciemności, John położył się na sosnowych szpilkach, kładąc lalki pomiędzy sobą a ścianą jaskini.
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidastmClass tmClass
Szpilki ozdobne do odzieży (inne niż wyroby jubilerskie)
Ya sabes cómo soytmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largatmClass tmClass
Kwiaty sztuczne, sztuczne owoce, wstążki do włosów, klamerki do włosów (wsuwki do włosów), kokardy do włosów, zestawy o szycia, guziki, zapięcia do odzieży, łaty przyklejane na gorąco, druty do robót dziewiarskich, sznurowadła, igły, ozdoby do włosów, poduszeczki na szpilki, naparstki do szycia, poduszki na ramiona do odzieży, suwaki
¡ Hijo de perra!tmClass tmClass
Wstążki do włosów, spinki do włosów, szpilki do włosów, opaski na głowę, ozdoby do włosów, klamerki do włosów
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añostmClass tmClass
Młode projektantki mody nie mają lekko, jeśli nie robią szpilek i majtek dla striptizerek.
Está en shockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włosy (szpilki do -)
A mi papá le dispararon una vez en el estomagotmClass tmClass
Artykuły z metali szlachetnych i z ich stopów, biżuteria,szpilki z metali szlachetnych, zegarki i stopery, sztuczna biżuteria
Porque, gracias, DavidtmClass tmClass
Potem Prabha Dewi odkryła, że trzycalowe szpilki znacznie ułatwiają cały proces.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoLiterature Literature
Kółka do kluczy (ozdóbki lub breloczki), szpilki do krawatów, zegary, zegarki, zegary ścienne, budziki, broszki (wyroby jubilerskie/biżuteria)
Un convenio de culpabilidadtmClass tmClass
Wiatr przybierał na sile, wyrywając ostatnie szpilki z jej włosów i przyciskając sukienkę do jej ciała.
Es tan horribleLiterature Literature
Bransoletki, łańcuszki na kostkę, talizmany, broszki, naszyjniki, szpilki do krawatów i spinki do krawatów, medaliki, monety, medale, zegarki, zegarki na rękę i paski do nich
Basta, ClydetmClass tmClass
W korytarzach było tak cicho, że można by usłyszeć spadającą szpilkę.
en caso de posibilidad de descubierto; oLiterature Literature
U niektórych pacjentów, którzy nagle przerywają stosowanie leku CYMBALTA, mogą wystąpić objawy, takie jak zawroty głowy, zmęczenie, uczucie mrowienia podobne do kłucia szpilkami lub igłami, zaburzenia snu (realistyczne sny, koszmary senne, trudności w zasypianiu), niepokój lub pobudzenie, lęk, nudności lub wymioty, drżenie, bóle głowy, drażliwość, biegunka i nadmierna potliwość lub zawroty głowy spowodowane zaburzeniami błędnika
Lo que hice, hecho estáEMEA0.3 EMEA0.3
Zobacz, mały kok i szpilki do włosów, które zawsze nosiła.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie wyglądam absurdalnie, klęcząc tu w złotej sukience i szpilkach.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
A szpilką i ogniem zniszczyła pani nie swą macochę, ale nienawiść, którą pani do niej czuła.
Creo que puedo pagar el trajeLiterature Literature
Naszyjniki, Łańcuszki, Branzoletki, Talizmany, Pierścionki, Kolczyki, Broszki, Szpilki, Spinki do mankietów, Klipsy do krawatów
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujertmClass tmClass
- Bawiąc się na schodach w szpilkach mojej matki
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoLiterature Literature
Pierwsze, co mój facet we mnie zauważył, to były moje różowe szpilki.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szpilka to dopiero początek, Clark.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest za dużo szpilek.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Do licha, Maggie, czemu od razu nie powbijasz mi szpilek w oczy?
Debe probarlaLiterature Literature
Po powrocie do internatu Amandine prosi siostrę Geneviève 0 dwie szpilki.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.