sztuczny oor Spaans
sztuczny
pl
imitujący coś naturalnego, wytworzony przez człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
artificial
es
Obtenido o producido imitando a la naturaleza por medio de procesos técnicos.
Dziś nasze sztuczne satelity okrążają Ziemię.
Hoy, nuestros satélites artificiales están girando alrededor de la Tierra.
sintético
A jeśli chodzi o moje usta, pokryte zostały twoją sztuczną skórą.
Y respecto a mis labios, están recubiertos de tu piel sintética.
postizo
Jego sztuczne wąsy zaczęły odklejać się z jednej strony.
Sus bigotes postizos empezaron a despegarse de un lado.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
artificioso · postiza · prótesis · amanerado · flor · artizado · diamante · afectado · estudiado · fingido · hecho por el hombre · sofisticado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ozdoby do włosów ujęte w tej klasie, sztuczne włosy
¿ Dónde está tu hombre?tmClass tmClass
Torebki do pakowania [koperty, woreczki], z plastiku lub tworzyw sztucznych
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivatmClass tmClass
Pośrednictwo przy sprzedaży produktów tekstylnych, (przetworzonych) tkanin i produktów z tworzyw sztucznych
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadotmClass tmClass
Mógłby mnie obdarowywać sztuczną biżuterią, która wyglądałaby tak samo, gdybym ją założyła.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteLiterature Literature
Uszczelki, uszczelki niemetalowe, płynne uszczelki, uszczelki z tworzyw sztucznych, uszczelki z naturalnego lub syntetycznego kauczuku, uszczelki metalowe do złączy, pierścienie wsporne niemetalowe do uszczelek, uszczelki do dysz
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisióntmClass tmClass
Dodawanie do moszczu sztucznych środków aromatyzujących
Carne frescaoj4 oj4
Charakter i typ pokrycia z tworzywa sztucznego: ...
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesEurLex-2 EurLex-2
Ponad 40 wybitnych naukowców szukało u niej ukrytych magnesów, drutów i innych sztucznych elementów.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwą łzę za moim sztucznym współpracownikiem.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloLiterature Literature
Obicia ścienne (nie z materiałów tekstylnych), dywaniki antypoślizgowe z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych
Tienes más que perder que yotmClass tmClass
Poduszki z materiałów tekstylnych, na bazie włókien, rury z tworzyw sztucznych i piłeczki/kuleczki z tworzyw sztucznych
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtatmClass tmClass
Odczynniki (4.2.1) i (4.2.2) można stosować alternatywnie, obydwa należy przechowywać w ciemnym miejscu w zakorkowanych butelkach z tworzywa sztucznego.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiEurLex-2 EurLex-2
Wykładziny podłogowe, zwłaszcza wierzchnie warstwy podłogowe z drewna, korka, tworzyw sztucznych lub ich imitacji, z wyjątkiem trawnika z tworzyw sztucznych
Ya sabemos manejarletmClass tmClass
3916 do 3921 | Półfabrykaty i artykuły z tworzyw sztucznych; z wyjątkiem objętych pozycjami ex 3916, ex 3917, ex 3920 oraz ex 3921, dla których obowiązują poniższe reguły: |
Cariño...... todo el mundo exagera en internetEurLex-2 EurLex-2
Artykuły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaEurLex-2 EurLex-2
sztuczne włókna ciągłe chemiczne
¿ Cómo vas a ayudarla?oj4 oj4
Materiał wypełniający z puchu, piór i sztucznych włókien
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbostmClass tmClass
Zabezpieczone przed manipulowaniem taśmy z tworzyw sztucznych do pakowania
OTROS DESTINOS ADUANEROStmClass tmClass
Wspomaganie okablowania w celach elektrycznych z metalu lub tworzywa sztucznego, mianowicie moduły do zarządzania kablami złożone z kablowych kanałów prowadzących, kablowych kanałów obejściowych, kablowych izolatorów przepustowych z tworzywa sztucznego
Esa es una acusación que rebatimostmClass tmClass
Czy założenie, że pojedyncze zlecenie lub transakcję można uznać za ustalające cenę na „nienaturalnym” lub „sztucznym” poziomie, jest zgodne z art. 1 ust. 2 lit. a) tiret drugie dyrektywy w sprawie nadużyć na rynku?
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasEurlex2019 Eurlex2019
Wymienione usługi w szczególności w zakresie artykułów odlewanych i termoplastycznych, tworzyw sztucznych i gumy
Entonces permiso, señoratmClass tmClass
Obróbka kauczuku, domieszek, polimerów, tworzyw sztucznych, elastomerów, chemikaliów i materiałów kompozytowych
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadatmClass tmClass
Składane pudełka na prezenty i pudełka do przechowywania kwiatów wykonane z tworzyw sztucznych
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealestmClass tmClass
producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoEuroParl2021 EuroParl2021
- liczba skutecznych stawień sieci z urządzeniami do sztucznej koncentracji ryb, wykonanych od ostatniego raportu;
Casi gana el Premio NobelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.