szwagier lub szwagierka
cuñados
szwagier oor Spaans
szwagier
pl
brat żony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuñado
pl
brat męża lub żony
es
hermano del cónyuge o esposo de la hermana
Mam nowego krewnego: moja siostra wyszła za mąż, tak więc teraz mam szwagra.
Tengo un nuevo pariente: mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado.
concuñado
hermano político
" El Cunado " po hiszpańsku znaczy szwagier.
Por cierto, " El Cuñado " significa " hermano político " en español.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roger powiedział jej o śmierci szwagra.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoLiterature Literature
Był zadowolony, że celnicy dali mu pretekst, by udzielić szwagrowi nagany.
Yo mismo me puse cada uno de estosLiterature Literature
Ponieważ Holden był w dodatku szwagrem Mobutu, byli katangijscy żołnierze przyłączyli się do MPLA.
¿ Era skinhead?Literature Literature
Gdy dotarłyśmy do domu, pani Teresa podziękowała szwagrowi, że nas odprowadził
Cuando hable de la producciónLiterature Literature
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Date la vueltaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To mąż mojej siostry. Jest moim szwagrem.
Qué nerviosa eres, ConnorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Harold Claven, twój szwagier.
Cometí un errorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo gacie mojego szwagra!
Que los cumpla feliz, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mój szwagier nie mógł zabić brudnego quiga we własnym domu bez... – Thomasie!
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!Literature Literature
Niestety, pański szwagier zdołał uśpić ich czujność i targnął się na życie.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaLiterature Literature
Jego szwagier jest teraz lordem — jeszcze jedno zwycięstwo lub dwa, a zostanie księciem, uświadomił sobie Hornblower.
Y pronto me dejarásLiterature Literature
Rzucił na stół czarną laskę i spiorunował wzrokiem szwagra Wentwortha i jego stronników.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaLiterature Literature
Mój drogi szwagrze, ustaliłyśmy, że powóz wróci po ciebie, Edmunda i Wil iama.
Pues, no lo esLiterature Literature
Mój szwagier idiota nie umie prowadzić.
Te conté de sus trucos mentalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Związałaś się z nim, bo wiedziałaś, że ma szwagra milionera.
El matrimonio implica esfuerzoLiterature Literature
Od razu przyszedł mu na myśl jego szwagier Guilherme, który często powtarzał: ‚Nie wierzę w żadne piekło.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!jw2019 jw2019
– A pan pewnie jest szwagrem – odparłem beznamiętnie
¡ Querías ir a Palm Springs!Literature Literature
Zgadzają się co do tego twoja teściowa, wuj, żona i szwagier.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
Inne informacje: szwagier i bliski współpracownik Osamy bin Ladena; uważany za szefa organizacji finansowej Osamy bin Ladena.
Gracias.¡ Más rápido!EurLex-2 EurLex-2
Za członków tej samej rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
No hice tal cosa.- ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
- Nie chodzi tylko o generałów, szwagrze.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaLiterature Literature
Właściciel baru, którego widział Reacher, był szwagrem lekarki.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Literature Literature
Wpierw jednak pozostawia klasę Noemi i Rut w uzależnieniu od tego, kogo obrazuje nie wymieniony z imienia szwagier Noemi.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿Estás sonriendo?jw2019 jw2019
Rachel dowiedziała się co i jak, a ja załapałem, że Paul zostanie kiedyś moim szwagrem.
Alice tiene muchos amigosLiterature Literature
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.