tak naprawdę oor Spaans
tak naprawdę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
en realidad
(@6 : en:in fact en:in point of fact en:as a matter of fact )
realmente
(@6 : en:in fact en:in point of fact en:as a matter of fact )
efectivamente
(@5 : en:in fact en:in point of fact en:as a matter of fact )
de hecho
(@5 : en:in fact en:in point of fact en:as a matter of fact )
a decir verdad
(@4 : en:in fact en:in point of fact en:as a matter of fact )
verdaderamente
(@3 : en:in fact en:actually ru:на самом деле )
en efecto
(@3 : en:in fact en:actually ru:на самом деле )
de veras
(@2 : en:actually ru:на самом деле )
de vero
(@2 : en:actually ru:на самом деле )
por cierto
(@2 : en:as a matter of fact ru:на самом деле )
materialmente
(@1 : en:actually )
básicamente
(@1 : ru:по существу )
mismamente
(@1 : en:actually )
actualmente
(@1 : en:actually )
incluso
(@1 : en:actually )
esencialmente
(@1 : ru:по существу )
sin ir más lejos
(@1 : en:in fact )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak naprawdę jesteśmy wilkami w owczej skórze.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co sprzedaje się w sklepach w okolicy świąt Bożego Narodzenia, to tak naprawdę porost.
No desafinenLiterature Literature
Czase wydaje się, że życie daje w kość, ale tak naprawdę daje ci prezent.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczenie wyników tych badań dla choroby Parkinsona - i tak naprawdę wszystkich schorzeń neurologicznych - jest dalekosiężne.
¿ Te han despedido?- ¡ No!cordis cordis
Tak naprawdę spodziewał się ojca.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?Literature Literature
Musi nam pan uwierzyć, że Kapitan Szlam to tak naprawdę Hrabia Olaf.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz, nawet gdyby " Oshikuru " był dla dzieci, to tak naprawdę nie jest komiksem dla dzieci.
Admira la belleza de la represaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kiedy zaczęliśmy rozmawiać, tak naprawdę rozmawiać, wzięło mnie.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoLiterature Literature
I czym tak naprawdę był chindi?
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaLiterature Literature
Być może Campbell uważa, że chodzi o rozstrzygnięcie prawne, ale tak naprawdę chodzi o moją mamę.
Hicimos una breve investigación de los sospechososLiterature Literature
Tak naprawdę cierpiałem bardziej z powodu urażonej dumy niż utraty kobiety, bo przecież to z tobą jestem szczęśliwy.
Donde están mis amigosLiterature Literature
Żadna z nich tak naprawdę wcale nie powiedziała, że jej zdaniem ona coś ukrywa.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!Literature Literature
I nade wszystko bał się, że tak naprawdę nie ma władzy nad nikim i niczym na tym świecie.
Con otras, sin nombre sin cara!Literature Literature
Tylko Shade ufał mu tak naprawdę, ale nawet jego zaufanie miało swoje granice.
Nunca podrías llegar a ellaLiterature Literature
Działo się tak za każdym razem, gdy myślał, że zamordowanie Kleomenidesa było tak naprawdę atakiem na niego
¿ No puedes levantar tu cabeza?Literature Literature
Tak naprawdę, nigdy nie chciałem tu przyjechać.
Eso los matóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowała skupić się na tym, co tylko w tej chwili tak naprawdę się liczyło: uwolnieniu matki.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aLiterature Literature
Tak naprawdę jazda na rolkach była wymówką — podobał jej się pewien chłopak i chciała się z nim spotkać.
¿ Estoy haciendo lo correcto?Literature Literature
Więc, cała idea to tak naprawdę pozwolić by wszystko samo się działo.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioQED QED
Tak naprawdę, to nie chciało mu się wracać do Alison.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?Literature Literature
– I tak naprawdę sprawa nie dotyczyła wyłącznie ciebie.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieLiterature Literature
A tak naprawdę oceniała rozmiary i wagę obrazu.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Poza tym tak naprawdę chodzi o przyspieszenie, a nie spowolnienie czasu, prawda?
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaLiterature Literature
— Tak naprawdę to uważam, że archeologia jest raczej nudna, Judyto.
He soñado con irme a casa como un gran hombreLiterature Literature
Mógłby pan w ten sposób sam sprawdzić, co tak naprawdę dzieje się w tym pokoju.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
38614 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.