tandetny oor Spaans
tandetny
pl
<i>o przedmiocie</i>: kiepski, o niskiej wartości, wykonany z materiałów o niskiej jakości
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
barato
Mowie ci, przez te większe i jaskrawe będę wyglądać tandetnie.
Pero los cebos llamativos van a hacerme parecer barata.
corriente
Po prostu spotkajmy się u Willow za pół godziny i włóż coś tandetne... iejszego.
En media hora ven a casa de Willow y ponte algo más corriente.
de pacotilla
Ta z tandetnym wyglądem.
Esa mirona de pacotilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie jest tandetne!
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy następnym razem Daisy zachowa się tak samo, wyrwij jej z włosów te tandetne przedłużenia
Usted fue... el que traicionó a su patriaLiterature Literature
Poza tym, spotyka się tandetne dziewczyny w sklepie z bielizną.
Por favor, Dios, que sea un sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ironię zakrawa fakt, że Juanita pojawiła się tu w tandetnym, czarno-białym awatarze.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeLiterature Literature
Nie za tandetny sygnet ani za straszne rzeczy, które mógł robić mój brat
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
Nie zamierzałam iść w ślady Clarice Starling i mimo dobrej torebki zdradzić swoje pochodzenie tandetnym obuwiem.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
Tej tandetnej podróbie " The View "?
En la comida hay que practicar la excelenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś tandetna.
¿ Qué le hiciste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff miał słabość do tandetnych teledysków z lat osiemdziesiątych.
Vuelvo, mi amorLiterature Literature
Nigdy nie ponizylbym kobiety, umieszczajac jej imie na jakiejs tandetnej liscie.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto, co zostało z jednego z najbardziej tandetnych pociągów, jakie kiedykolwiek zbudowano.
te daré # segundos para que quites tu manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że jest tandetny.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obie były dość tandetne.
Es una maldita verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tanie, miękkie, tandetne na pozór celowo nieforemne luźne bawełniane wdzianka nakładane na koszulę nocną
Capitán Mifuneted2019 ted2019
Czy to nie trochę tandetne?
Con cualquier cosa, con todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem dla Olana, jego praca jest w najlepszym razie tandetna.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilu buców musi popatrzeć na mój bilet, a potem niewytłumaczalnie długo gapić się w tandetny monitor przez godzinę
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy inspektorzy każą ci wyrwać i położyć na nowo połowę tandetnego szlaku, jaki położyłeś po obu stronach 50 mil, żeby podlizać się Campbellowi, będzie cię to kosztowało dużo więcej niż Ogden.
Y lo más grave: intento de asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do szuflad, do papierośnicy, nawet do jego tandetnych starych kapci.
Siempre tratando ser el héroeLiterature Literature
Koniec końców wylądowałam w jakimś tandetnym barze karaoke; wypiłam za dużo i wróciłam do domu z nieznajomym facetem.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaLiterature Literature
Wiem, strony fanowskie są tandetne.
Eso... que Dios nos ayudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę się mizdrzyć do jakiejś tandetnej muzyki.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmuszasz mnie do bycia tandetną, Victor.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obracasz wszystkim, na czym możesz położyć, swoje tandetne ręce.
Estábamos todos muy alegresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisałam do Babette: MUSZĘ SOBIE ZNALEŹĆ FAJNEGO PANA, A NIE TAKIEGO TANDETNEGO PANA JAK TEN.
¡ No me dejes!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.