wirus zapalenia jamy nosowej i tchawicy kotów
virus rinotraqueitis felina
tchawica oor Spaans
tchawica
pl
anat. narząd układu oddechowego, sprężysta cewa stanowiąca przedłużenie krtani i zapewniająca dopływ powietrza do płuc;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tráquea
pl
narząd układu oddechowego
es
órgano del aparato respiratorio
Chłopak ma podziurawioną tchawicę i nie zaśpiewa na meczu.
Ese chico tiene la tráquea lacerada y no puede cantar en las Nacionales.
traquearteria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ciągu kilku minut po naszym przyjeździe do szpitala lekarz robi nacięcie tchawicy mojej córki, żeby mogła oddychać.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteLiterature Literature
Atenuowany herpeswirus zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów (szczep FHV F#): ≥ #. # log
Tenías razónEMEA0.3 EMEA0.3
Uderzenie trafiło w krtań i przecięło tchawicę.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE w odniesieniu do statusu Luksemburga, Jersey oraz niemieckich krajów związkowych Hamburg i Szlezwik-Holsztyn jako obszarów wolnych od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła oraz zmieniająca załącznik II do decyzji 2008/185/WE w odniesieniu do statusu włoskiego regionu Friuli-Wenecja Julijska jako obszaru wolnego od choroby Aujeszkyego
Pensaba que quería acabar con nosotroseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
jeżeli zwierzęta są przemieszczane do państwa członkowskiego lub jego strefy o statusie obszaru wolnego od choroby lub z zatwierdzonym programem likwidacji zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła/otrętu bydła, pochodzą one z zakładu, w którym nie zgłoszono zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła/otrętu bydła u jeleniowatych w ciągu ostatnich 30 dni przed wyjazdem;
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzodeEuroParl2021 EuroParl2021
Chłopak ma podziurawioną tchawicę i nie zaśpiewa na meczu.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymazy z kloaki (lub kał) i tchawicy chorych ptaków; kał lub treść jelit, mózg, tchawica, płuca, wątroba, śledziona i inne zmienione w oczywisty sposób narządy niedawno padłych ptaków.
Trato de recordar los pasosEurLex-2 EurLex-2
Normalnie, w czasie oddychania lub wdychania, struny głosowe pozostają otwarte, umożliwiając wpływ powietrza do tchawicy i dotarcie do płuc.
No estaba escuchandocordis cordis
Krtań i tchawica strzaskane.
Oye, yo no soy terapeutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) oględziny płuc, tchawicy i przełyku; omacywanie płuc i węzłów chłonnych tchawiczno-oskrzelowych oraz śródpiersiowych (Lnn. bifurcationes, eparteriales i mediastinales).
La llaman " la princesa afortunada "EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do anestezji i oddychania - Laryngoskopy do intubacji tchawicy (ISO 7376:2009)
Está con mi pasaporteEuroParl2021 EuroParl2021
oględziny płuc, tchawicy i przełyku;
Robé # dólaresEurLex-2 EurLex-2
U ptaków, które padły po dłuższym przebiegu choroby, w całym ciele występują wylewy krwawe i wybroczyny, głównie w krtani, tchawicy, żołądku i tłuszczu nasierdzia, a także na powierzchniach surowiczych przylegających do mostka.
Gayle, yo queríaEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie lub strefa wolne od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła/otrętu bydła
¡ Ése es Rambo!EuroParl2021 EuroParl2021
% kosztów pobierania próbek krwi w celu profilaktyki zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy u bydła (IBR) i wirusowej biegunki bydła (BVD
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]oj4 oj4
Nie ma nic słabości w przytrzymaniu kobiety i przecinaniu jej mięśni i ścięgien na szyi, gdy ona spogląda na ciebie, próbując oddychać z rozciętą tchawicą.
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazywał jej, jak mógłby jednym uderzeniem złamać jej tchawicę i jak łatwo dałby radę wyłupić jej oczy dwoma palcami.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateLiterature Literature
We wszystkich prezentacjach tusz, jeżeli nie została usunięta głowa, w tuszy mogą pozostać tchawica i przełyk
Es para discos compactoseurlex eurlex
Przesunięcie tchawicy.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotaspara el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemcy przedłożyły Komisji dokumentację towarzyszącą w celu uznania krajów związkowych Hamburg i Szlezwik-Holsztyn za wolne od BHV1 oraz stosowania do tych krajów dodatkowych gwarancji w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 10 dyrektywy 64/432/EWG.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
w razie podejrzenia lub stwierdzenia zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy u bydła, stado, którego to dotyczy, traci aż do uchylenia okresu izolacji status oficjalnie wolnego od tej choroby;
Sólo quería disculparmeEuroParl2021 EuroParl2021
Państwa te uznają swoje terytoria za wolne od bydlęcego zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy, natomiast Włochy przyjmują to stanowisko w odniesieniu do prowincji Bolzano.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
a) podczas operacji ►C1 wykrwawiania ◄ nie można naruszyć tchawicy i przełyku, z wykluczeniem przypadku, kiedy ubój jest wykonywany zgodnie z religijnym obrządkiem rytualnym;
No puede hablar, señoraEurLex-2 EurLex-2
Cięzko powiedzieć, ale chyba wziąłbym długopis i zrobił ci dziurę w tchawicy.
¿ Cómo has llegado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy jest opisem najbardziej widocznych klinicznych objawów bydlęcego wirusa opryszczki typu 1 (BHV1).
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.