oglądać telewizję
mirar la tele · mirar la televisión · mirar/ver la televisión · ver la tele · ver la televisión
telewizja oor Spaans
telewizja
pl
metoda przekazywania ruchomego obrazu oraz dźwięku na odległość;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
televisión
pl
Dziedzina telekomunikacji przekazująca ruchomy obraz oraz dźwięk na odległość.
es
medio de telecomunicación para la recepción y trasmisión de imágenes en movimiento
Wielu rodziców uważa, że w telewizji jest za dużo przemocy.
Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión.
televisor
es
Aparato que recibe las señales de televisión y las muestra visualmente.
Przedtem byliśmy zależni od tv, bo nie chcieliśmy przegapić ulubionych programów.
Antes tendrías que quedarte paralizado frente a tu televisor. o perdías tus mejores programas.
tele
Ten sprzedawca pojawił się dziś rano w telewizji.
El comerciante ha aparecido en la tele esta mañana.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pequeña pantalla · radio · prensa · cadena de televisión · emisora de televisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
televisión, televisor
televisión
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] Artykuł 22a dyrektywy 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (Dyrektywa „Telewizja bez Granic”).
Estoy encaminado, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Kanał 350 Blue Line TV – masturbująca się kobieta.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CLiterature Literature
Pomimo ram prawnych zakazujących zagranicznym operatorom gier hazardowych oferowanych w internecie wprowadzania swoich usług do obrotu wśród konsumentów zamieszkałych w Danii wielu operatorów gier hazardowych oferowanych w internecie, mających siedzibę w innych państwach członkowskich oraz również w państwach trzecich, oferuje swoje usługi za pośrednictwem kanałów niezlokalizowanych w Danii, na przykład kanałów telewizji satelitarnej transmitowanych ze Zjednoczonego Królestwa.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoEurLex-2 EurLex-2
Użytkownicy dzielą się ze sobą kanałami telewizyjnymi w czasie rzeczywistym i zmieniają je korzystając z technologii "przeciągnij i upuść", co poprawia wrażenia płynące z oglądania telewizji, gdyż umożliwia rozproszonym geograficznie widzom oglądanie tego samego kanału jednocześnie oraz komunikację za pośrednictwem dodatkowego ekranu.
Atentamente, Abadí Christophercordis cordis
Dzwonili do mnie z telewizji.
No lo sé.A Megan sele ocurrirá algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wystąpiłeś nigdy w telewizji.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Komisję do ścisłego śledzenia rozwoju usług hybrydowych w UE, szczególnie Connected TV, oraz do określenia w zielonej księdze o Connected TV różnych kwestii powiązanych z tą usługą oraz ich dalszego opracowania w oparciu o konsultacje społeczne;
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop - klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
Nie, mam na myśli ten stary serial TV.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglądając telewizję, człowiek ma wrażenie, że w Sztokholmie co drugi człowiek ma takie skłonności
¿ Estas enojada conmigo?Literature Literature
Zauważyłem, że pan poseł Hannah i pan poseł Sumberg niestety opuścili już Izbę, ale każdy, kto uważa, że nie ma obecnie zamieszania finansowego powinien wziąć gazetę i ją poczytać, albo obejrzeć telewizję.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violenciapara sus hijos.Europarl8 Europarl8
Oglądać telewizję z tobą.
Esto no debería estar sucediendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: przepisów dotyczących opłat za telewizję we Włoszech
Bien, te veo esta noche, no faltesEurLex-2 EurLex-2
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektora
Por supuesto que nooj4 oj4
Wszyscy oglądamy telewizję każdego dnia.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasmo # MHz stanowi część dywidendy cyfrowej, czyli częstotliwości radiowych uwolnionych dzięki efektywniejszemu wykorzystaniu widma osiągniętemu w ramach przejścia z analogowego systemu nadawania telewizji naziemnej na system cyfrowy
Ya sabe lo que es el trabajo editorialoj4 oj4
Ja też jutro występuję w telewizji.
Voy a diseñar mi propia colecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8)Niniejsza dyrektywa nie obejmuje swoim zakresem kwestii związanych z urządzeniami, które są przedmiotem dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności; 32 ð wpływa na stosowanie przepisów dyrektywy 2014/53/UE do urządzeń radiowych ï, jednakże obejmuje swoim zakresem wyposażenie konsumentaÖ urządzenia konsumenckie Õ używane w związku z telewizją cyfrową.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?EurLex-2 EurLex-2
Widział wszystko, co Jack mówił w telewizji i zaczął się zastanawiać, czy go nie oszukano.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak w przypadku Nicolae, rumuńska telewizja była zmuszona do przestrzegania ścisłych zaleceń odnośnie prezentowanego wizerunku pierwszej damy.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticogv2019 gv2019
Telewizja a rozwój umysłowy dzieci
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irtejw2019 jw2019
Sądząc po tym, co widziałem w telewizji, obaj są bezbarwni i nieudolni.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
W komunikacie w sprawie dywidendy cyfrowej[10] wezwano do udostępnienia niektórych częstotliwości w celu umożliwienia zrównoważonego udziału transmisji o wysokiej rozdzielczości, telewizji mobilnej i bezprzewodowych połączeń szerokopasmowych.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíEurLex-2 EurLex-2
– Reklamujemy się w telewizji.
Ya veremos eso de " l' amour "Literature Literature
Usługi rozrywkowe w zakresie emisji na żywo, dostarczane za pośrednictwem telewizji, filmu, radia, w tym wyżej wymienione usługi dostępne za pośrednictwem środków elektronicznych, w tym Internetu
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, ytmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.