Zapora Trzech Przełomów
Presa de las Tres Gargantas
trzy oor Spaans
trzy
pl
liczba 3
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aprobado
Komisja zatwierdza lub odrzuca wniosek w ciągu trzech miesięcy od jego złożenia.
La Comisión aprobará o rechazará la petición en un plazo de tres meses a partir de su presentación.
tres
es
Número cardinal que se ubica entre el dos y el cuatro, representado como III en números romanos y 3 en números digitales.
Ceny poszły w górę przez ostatnie trzy miesiące.
Los precios han subido estos tres últimos meses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamiana partii powinna nastąpić w maksymalnym terminie trzech dni po żądaniu oferenta, którego ofertę przyjęto.
Hace tres mesesEurLex-2 EurLex-2
Za trzy minuty zginiemy.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 W ocenie wydziału ds. cudzoziemców do nabycia prawa pobytu na podstawie tych przepisów konieczne jest bowiem z jednej strony, aby członek rodziny, ze względu na którego istnieje możliwość nabycia prawa do łączenia rodzin, należał już do miejscowego legalnego rynku pracy w dniu wydania pierwszego zezwolenia na pobyt z tytułu łączenia rodzin, a z drugiej strony – aby członek rodziny rozdzielonej zachował status pracownika przez okres trzech lat po wydaniu wspomnianego zezwolenia.
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
W ramach reformy z 2013 r., cele ogólne WPR podzielono na trzy grupy:
Todo está despejado, señorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fraga i jego współpracownicy z laboratorium epigenetycznego w Hiszpańskim Narodowym Centrum Badań Onkologicznych (CNIO) przebadał 160 bliźniąt jednozygotycznych w wieku od trzech do 74 lat.
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?cordis cordis
zważywszy, że wszystkim trzem deputowanym wytoczono postępowanie karne pod zarzutem między innymi zniesławienia i przygotowywania tajnych zbrojnych bojówek celem obalenia rządu,
Entonces, Nathan está viniendonot-set not-set
Tak, sprawdziłem trzy razy.
Llevo contados # azotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisanie tego listu zajęło mi trzy godziny.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Czuję się jak jakiś cholerny zdrajca – usłyszał trzy godziny później od swojego najbliższego przyjaciela
jeringas precargadas con # mlLiterature Literature
kurs położnictwa prowadzony w pełnym wymiarze godzin i obejmujący co najmniej trzy lata nauki teoretycznej i praktycznej (ścieżka I), w trakcie której realizowany jest co najmniej program określony w załączniku V pkt 5.5.1; lub
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaEurLex-2 EurLex-2
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszących
Ahora puedes comprarte tresoj4 oj4
II.4.6.1. które pozostawały wolne od pryszczycy przez przynajmniej trzy miesiące przed pozyskaniem nasienia i 30 dni po pozyskaniu lub, w przypadku nasienia świeżego, do dnia wysyłki, przy czym przynajmniej przez 30 dni poprzedzających dzień pozyskania nasienia w promieniu 10 km od centrum nie odnotowano żadnego przypadku pryszczycy;
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 4 ust. 1 załącznika I do statutu sędziowie wybierają spośród siebie, na okres trzech lat, prezesa Sądu.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloEurLex-2 EurLex-2
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w uprawach polowych w charakterze środka grzybobójczego w ilości maksymalnie 0,100 kg/ha, co trzy lata na tym samym polu.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!EurLex-2 EurLex-2
Członkowie Rady pełnią obowiązki przez okres czterech lat, z możliwością jednorazowego przedłużenia o okres nie dłuższy niż kolejne trzy lata w systemie rotacyjnym, który zagwarantuje ciągłość pracy rady naukowej.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparnot-set not-set
W ramach niniejszego zaproszenia możliwe są trzy rodzaje działań, mianowicie:
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?EurLex-2 EurLex-2
Rada i Komisja badają program stabilności w terminie najpóźniej trzech miesięcy od przedłożenia programu.
Sí, te echo mucho de menosEurLex-2 EurLex-2
Przed wycofaniem ręki hrabia utkwił wzrok w każdym z trzech ułanów.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYLiterature Literature
Przez następne trzy dni głównie się nudziłem.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesLiterature Literature
Współprzewodniczący wyznaczają datę posiedzenia i wymieniają się dokumentami niezbędnymi do zapewnienia jego właściwego przygotowania, w miarę możliwości na trzy tygodnie przed danym posiedzeniem.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderEurLex-2 EurLex-2
Okna całkiem zasłonięte bluszczem i kaktusami, kanarków chyba więcej niż tuzin, trzy psy, takie poczciwe!
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queLiterature Literature
Konkluzje te będą obejmowały trzy zagadnienia.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?Europarl8 Europarl8
W przedmiotowym piśmie stwierdzono również, że Komisja zwróciła się jedynie o przedstawienie trzech wymienionych z nazwy dokumentów złożonych przez rząd ChRL.
Es algo hermosoEurLex-2 EurLex-2
Niestety, wspomniał o dwóch z trzech hoteli – Marriotcie i Sheratonie.
Todos nosotros salimosLiterature Literature
–Kiedy wszyscy trzej przestaniecie nazywać mnie senatorem, a zaczniecie zwracać się do mnie po imieniu?
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.