tuńczyk oor Spaans
tuńczyk
pl
icht. duża, żyjąca w ławicach, ryba drapieżna, ważna w rybołówstwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
atún
pl
icht. duża, żyjąca w ławicach, ryba drapieżna, ważna w rybołówstwie;
Ponadto Rada decyduje o przydziale państwom członkowskim wspólnotowej kwoty tuńczyka błękitnopłetwego.
Además, el Consejo decide sobre la asignación entre los Estados miembros de la cuota comunitaria de atún rojo.
atún azul
bonito
I muszę zjeść tuńczyka bo opuszczą mnie siły.
Ahora tengo que comer el bonito para que no me fallen las fuerzas.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tuna · patudo · barrilete · bacoreta · albacore · rabil · palomida · carachana · Anguilla Sucklandii · albacora blanca · albacora de laje · aleta amarilla · atún aleta negra · atún blanco · atún cachorra · atún de aleta amarilla · atún de aleta azul · atún de aleta larga · atún de ojo grande · atún del norte · atún del sur · atún legitimo · atún palomida · atún patudo · atún pequeño · bacoreta del atlantico · barrilete negro · bonito del atlántico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
atún
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No i wędkarz chce tego tuńczyka wyciągnąć.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?Literature Literature
Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)
Espero que estuviera en lo ciertoEuroParl2021 EuroParl2021
- 3 920 EUR za sejner do połowów tuńczyka jako ekwiwalent należności za 112 ton rocznie;
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje się wszelkich wyładunków, przeładunków, umieszczania w sadzach, odłowów oraz wszelkiego handlu wewnętrznego, przywozu, wywozu lub powrotnego wywozu tuńczyka błękitnopłetwego bez wypełnionego i potwierdzonego dokumentu połowowego i, w stosownych przypadkach, certyfikatu powrotnego wywozu.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoEurLex-2 EurLex-2
W ramach rybołówstwa rekreacyjnego zabrania się połowu, zatrzymywania na pokładzie, przeładunku i wyładunku więcej niż jednego osobnika tuńczyka błękitnopłetwego w ciągu danego rejsu morskiego
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosoj4 oj4
UZNAJĄC istotne wysiłki oraz niezwykłe osiągnięcia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego, jak również istotę jej prac w zakresie połowów tuńczyka na wschodnim Oceanie Spokojnym;
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
c) nazwie, numerze rejestracyjnym i banderze statku rybackiego, na który dokonuje się przeładunku, i jego numerze w prowadzonym przez ICCAT rejestrze statków łowczych upoważnionych do aktywnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego lub w prowadzonym przez ICCAT rejestrze pozostałych statków rybackich upoważnionych do prowadzenia działalności w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego;
Bien yo... es muy, muy viejoEurLex-2 EurLex-2
Maksymalną liczbę statków rybackich Unii poławiających włócznika (Xiphias gladius) oraz tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w obszarze podlegającym kompetencji IOTC oraz odpowiadającą im zdolność połowową wyrażoną w pojemności brutto określono w załączniku VI pkt 2.
Diámetro interno: mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuńczyk biały
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónEurLex-2 EurLex-2
W przeciwnym razie upodobnisz się do tuńczyków pływających w pobliżu elektrowni jądrowych.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?Literature Literature
zakazuje się połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym przez duże statki o długości ponad # m, poławiające gatunki pelagiczne taklami oceanicznymi, w okresie od dnia # czerwca do dnia # grudnia # r., z wyjątkiem obszaru wyznaczonego przez współrzędne geograficzne #° W oraz #° N
Veré cuál de todos me gusta másoj4 oj4
Każde państwo członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia, w jak największym stopniu, wypuszczania żywcem tuńczyka błękitnopłetwego, a zwłaszcza młodych osobników, złowionych w ramach rybołówstwa rekreacyjnego.
Enciende la músicaEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatora
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosoj4 oj4
8)Nagranie wideo ma jakość wystarczającą do oszacowania liczby przenoszonych tuńczyków błękitnopłetwych.
Y ahora va a pagarEurlex2019 Eurlex2019
- 16 ton złowionego tuńczyka na rok w przypadku tuńczykowców dokonujących połowów haczykowych na wędki i sznury,
Entonces usted se va?EurLex-2 EurLex-2
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się odstępstwa od obowiązku wyładunku określonego w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w celu wdrożenia zobowiązań międzynarodowych Unii zgodnie z Międzynarodową konwencją o ochronie tuńczyka atlantyckiego oraz z Konwencją o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?EuroParl2021 EuroParl2021
Poprawka 103 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 7 – ustęp 1 – litera g Tekst proponowany przez Komisję Poprawka g) wszelkiego typu pocisków; g) wszelkiego typu pocisków, z wyjątkiem tych używanych do uboju tuńczyka umieszczonego w klatkach lub schwytanego w sieć pułapkową lub za pomocą harpunów ręcznych i kusz używanych do połowów rekreacyjnych bez wykorzystania akwalungu, od świtu do zmierzchu; Poprawka 104 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 9 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1.
¡ Alto el fuego!not-set not-set
Statki, o których mowa w pkt 1, są również upoważnione do połowów włócznika i tuńczyka białego w obszarze podlegającym kompetencji IOTC.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kategoria Extra: kategoria ta obejmuje fragmenty suszonego tuńczyka z wewnętrznej części polędwicy, czyli tej, która dotyka do kręgosłupa tuńczyka.
Dame la manoEuroParl2021 EuroParl2021
Z tuńczykiem i z majonezem.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach limitów połowowych określonych w załączniku ID limit połowowy dla tuńczyka błękitnopłetwego ważącego od 8 kg do 30 kg, przyznany wspólnotowym kliprom tuńczykowym, taklowcom i statkom do połowu wędami ręcznymi łowiącym na Morzu Śródziemnym świeże ryby metodami tradycyjnego rybołówstwa przybrzeżnego, o których mowa w art. 91c, oraz rozdział tego limitu połowowego między państwa członkowskie są następujące (w tonach):
No creerías la cantidadEurLex-2 EurLex-2
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczyka
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaoj4 oj4
Współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do różnych gatunków tuńczyka
Acabo de hacerloEurLex-2 EurLex-2
Połowy tuńczyka dokonywane przez statki łowiące za pomocą okrężnic w obszarze konwencji IATTC są zatrzymywane na burcie, a następnie całość złowionego tuńczyka żółtopłetwego, opastuna i tuńczyka bonito zostaje wyładowana, z wyjątkiem ryb uznanych za nienadające się do spożycia przez ludzi z powodów innych niż ich rozmiar.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.