tulić oor Spaans
tulić
pl
pieszczotliwie przyciskać do siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abrazar
Te z którymi sypiasz i odchodzisz i te z którymi sypiasz a potem się tulisz.
Las que te tiras y dejas y las que te tiras y abrazas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brałam na ręce dzieci przyjaciół, tuliłam je mocno, dopóki ich matki nie kazały mi ich oddać.
Si no te veo, tal vez te lo digaLiterature Literature
Czasem tuliły się przed rozstaniem i wszystko wydawało się prawie w porządku.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoLiterature Literature
Wiedziałem jednak aż nazbyt dobrze, że tuli wtedy nie mnie, lecz moją matkę.
La química es fantástica.Puede ser miayudanteLiterature Literature
Nie potrafiła przypomnieć sobie ani jednego momentu, kiedy jej matka tuliłaby ją do siebie.
Sigue hablando, predicadorLiterature Literature
W końcu Alessandro dał za wygraną i tylko tulił mnie do siebie, jakby nie chciał mnie nigdy puścić.
No te haremos dañoLiterature Literature
Może dlatego właśnie tak drżała i tuliła się do niego.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadLiterature Literature
Prawdziwy Adam śpi głębokim snem w swoim łóżku, przykryty kołdrą tuli do siebie Paddingtona.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplirlas condiciones siguientesLiterature Literature
Heinie przypadł do Ranga, tulił go w ramionach, szlochał, klął i wrzeszczał w ataku histerii.
A quién le debo el placer?Literature Literature
Tuli - memu czerwonemu miłosnemu kwieciu.
¿ No has oído hablar de nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pozszywanych ubraniach, tuląc się i trzęsąc, zdołaliśmy przetrwać srogie zimy epoki lodowcowej.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całowała i tuliła ją tak, jakby nie widziała jej od dziesięciu lat. − Mamo!
Vuelvo con ellos, HarryLiterature Literature
Rosła, sama siebie doglądając i tuląc, czekając w nieskończoność na matkę.
En Sand Creek pasado mañanaLiterature Literature
Gęste futro dżelad chroni je przed zimnem, ale ludzie muszą tulić się do siebie, by utrzymać ciepło.
¿ Cómo de fuertes las quiere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po śniadaniu tuli do siebie ludzi, z którymi nawet nie rozmawiał
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Literature Literature
Pierwszą noc spędzili w pobliskiej jaskini, tuląc się do siebie i drżąc z zimna
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalLiterature Literature
Tulę je długo i mocno, kocham je bardziej, niż myślałam, że to możliwe.
Nos separaronLiterature Literature
Opłakiwała zdradę Corina i jego śmierć, ale i to cudowne, bolesne uczucie, kiedy tuliła do siebie jego dziecko.
Bueno, como quieras llamarloLiterature Literature
Marcel i ja tuliliśmy się do siebie, niczym podczas tanga; czułam, że w każdej chwili mogę osiągnąć orgazm.
Con un vestido así, deberías salirLiterature Literature
Tuliłem ją, kiedy lekarstwo zaczynało działać, przywołując sen.
Yasukawa, policía del distritoLiterature Literature
Lauren budzi się wcześnie, przemarznięta, mimo że przez całą noc Ian mocno się do niej tulił.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredLiterature Literature
Powinienem był ją chwycić i tulić mocno... ale nie zrobiłem tego.
Periodo de validezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oby na egzaminie nie było tulenia się do drzew.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nuż go tulić, pocieszać, że może by w takim razie wódkę jakąś kupić i razem...
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOLiterature Literature
Po trzech tygodniach tulił ją w ramionach.
Lo siento, solo trataba deLiterature Literature
Jaką byłabym kobietą, gdybym dawała się tulić mężczyźnie, który wielokrotnie mnie zdradził?
CancelandoLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.