tuleja oor Spaans
tuleja
pl
techn. element mechanizmów i maszyn w kształcie wydłużonego pierścienia lub wydrążonego walca
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
casquillo
Panewki i tuleje łożysk w silnikach, skrzyniach biegów i sprężarkach klimatyzacji
Cojinetes y casquillos para motores, transmisiones y compresores de aire acondicionado
manga
manguito
Pomogło to w ulepszeniu konstrukcji wirników i tulei.
Ello ha permitido mejorar el diseño de rotores y manguitos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odzież ochronna, Zn,Kurtki spawalnicze, kamizelki spawalnicze, Maski spawalnicze, Maski do spawania,Okrycia przeciwdeszczowe i buty przeciwdeszczowe dla zastosowań przemysłowych, komercyjnych i instytucjonalnych, tuleje ochronne
Usted puede tener otra chuletaPara # dólartmClass tmClass
Jeżeli tuleja taka znajduje się w rurze ssącej, musi być ona umocowana przy bloku cylindrów za pomocą śrub zrywanych albo za pomocą śrub, które mogą być zerwane jedynie przy zastosowaniu specjalnych narzędzi.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonEurLex-2 EurLex-2
Wzierniki, siatki nitek, mechanizmy ogniskowania, korpusy i tuleje mikroskopu
Me encantaríatmClass tmClass
Wysokiej jakości tuleje papierowe: Ogólna wielkość sprzedaży dla odbiorców, którzy znajdują się maksymalnie 500 km od zakładów zaopatrujących, dla każdej ze stron wynosi [80–100 %] (4).
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?EurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa delegowana Komisji zmieniająca, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku stosowania ołowiu w łożyskach i tulejach stosowanych w niektórych niedrogowych urządzeniach do użytku profesjonalnego (C(2018)07506 — 2018/2951(DEA))
Dan también es padre de familiaEuroParl2021 EuroParl2021
tuleję poliuretanową pochłaniającą energię;
PRIMERA PARTEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Półprodukty z tworzyw sztucznych i produkty z tworzyw sztucznych jako izolatory, środki izolujące i uszczelniacze, zwłaszcza do elektrycznych elementów konstrukcyjnych i kabli, zapłonów, tulei i kabli zapłonowych
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadotmClass tmClass
Na powierzchni tulei albo w jej pobliżu, jak zdefiniowano w ppkt 1.3, musi w czytelny sposób zostać umieszczone oznaczenie zawierające dane dotyczące kategorii pojazdu.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
Maźnica: konstrukcja obejmująca na przykład tuleję przejściową panwi łożyskowej, w której mieści się łożysko poprzeczne osi lub która jest z nim w styczności, zapewniająca połączenie z wózkiem i/lub układem zawieszenia
Él y yo sabemos cuidarnosoj4 oj4
Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z aluminium
Tienes novio?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rury wzmocnione włóknami do użytku jako tuleje rurowe
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualtmClass tmClass
Każda ingerencja w tuleję, która ma na celu jej usunięcie albo zmianę, musi prowadzić do zniszczenia tulei i jej elementu ustalającego albo do całkowitego i trwałego zakłócenia funkcjonowania silnika do czasu przywrócenia stanu zgodnego z homologacją.
¿ Me lo muestras?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w przypadku przedsiębiorstwa GKN: prowadzenie działalności w przemyśle lotniczym, sektorze motoryzacyjnym (produkcja wałów napędowych, elementów układu napędowego, produktów z zakresu kontroli obrotów silnika, autokonstrukcji i tulei cylindrowych), w sektorze metalurgii proszków i systemów naziemnych,
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneEurLex-2 EurLex-2
Zestaw mierników oleju transmisyjnego składający się z manometrów, rurek wężowych, sprzęgieł, adapterów. tulei i pudełka
Ninguna especialtmClass tmClass
Łączniki rur lub przewodów rurowych, ze stopów miedzi (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?Eurlex2019 Eurlex2019
730792 | Gwintowane kolanka, łuki i tuleje: |
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszona transakcja stanowi zagrożenie dla rynku najwyższej jakości tulei papierowych w Skandynawii, możliwych rynków regionalnych – lub rynków EOG – nośników przędzy oraz rynku norweskiego – lub rynku obejmującego Norwegię i Szwecję – tulei niskowartościowych.
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zapalników elektrycznych, nieelektrycznych i elektronicznych jednoznaczne oznaczenie składa się z etykiety samoprzylepnej na przewodach lub tulei albo etykiety samoprzylepnej lub bezpośredniego nadruku, lub pieczęci na osłonie zapalnika
Porque no puedo ser lo que él quiereoj4 oj4
wyposażony w co najmniej dwie tuleje wykonane ze stopu aluminium o następujących właściwościach:
Si.Gracias, cariñoEuroParl2021 EuroParl2021
Cylindry, głowice cylindrów, tuleje cylindrów do silników spalinowych
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direccióntmClass tmClass
W wyniku koncentracji jedna z obecnie istniejących czterech możliwości podaży wysokiej jakości tulei papierowych w regionie zostanie wyeliminowana.
Gracias, SeñorEurLex-2 EurLex-2
Na projekt Ofiengine złożyły się również cztery elementy związane z modelowaniem, z których każdy dotyczył jednego z podprocesów systemu: tworzenie plazmy, zapłon oraz rozszerzanie płomienia w tulei i w otaczającym powietrzu.
Un invertidocordis cordis
Akcesoria do pojazdów, Koła kierownicze,Piasty kierownicy, Kierownice z poduszką powietrzną, Gałki przełączające,Kołnierze łączące, tuleje dźwigni zmiany biegów, rączki dźwigni zmiany biegów, nakładki na pedały z metalu, dystanse zwiększające rozstaw kół, sprężyny podwozia i ograniczniki ugięcia sprężyny do nich, Amortyzatory, Zbieralnik pary, Udoskonalenia do kierownic, Obręcze do kół, Pasy bezpieczeństwa, Spojlery, Skrzynia zmiany biegów, Kapturki zaworków powietrznych, Gałki/pokrętła do drzwi pojazdów i lusterek zewnętrznych, listwy progowe, części obudowy do baterii, zamki do felg, obudowy do korków wlewu paliwa, Kratki powietrza, Kraty wlotu powietrza do chłodnicy, Pedały
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualtmClass tmClass
Silnik napędowy uznaje się za zmodyfikowany technicznie, o czym mowa w ust. 1, jeżeli dowolny z jego głównych elementów (części) – w tym na przykład układ wtryskowy, zawory, turbosprężarka, tłoki, tuleje cylindrowe, korbowody, głowice cylindrów – został zmodyfikowany lub zastąpiony nowymi częściami o innych specyfikacjach technicznych, co spowodowało zmianę mocy znamionowej, lub jeżeli zmodyfikowano ustawienia silnika, takie jak ustawienia wtrysku, konfiguracja turbosprężarki lub ustawienia rozrządu.
Oh tengo queEurLex-2 EurLex-2
Przebijaki (gwoździowe) i akcesoria do użytku z przebijakami, mianowicie tuleje, zaczepy tulejowe, prowadnice tulejowe, guziki tulejowe, zaczepy przebijaków, czyste matryce i produkty w postaci gwintowanej, mianowicie przebijaki formowe, przebijaki przekłuwające, guziki matryc i komplety form gwintowanych złożone z przebijaków formowych, przebijaków przekłuwających i guzików matryc, wszystkie do użytku w maszynowych prasach przemysłowych
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generaltmClass tmClass
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.