tyle samo oor Spaans
tyle samo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
igualmente
es
Igual por cantidad o medida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brat miał prawie tyle samo do powiedzenia co ja.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónLiterature Literature
Moim zdaniem zaprzeczenie pana Bulstrode’a jest tyle samo warte, co źródło podające wiadomość, której on zaprzecza
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesLiterature Literature
Jego zbuntowany zespół właśnie zdobył tyle samo medali w straciu z Chinkami, co wyselekcjonowany skład Drużyny Narodowej.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będziecie poświęcać tyle samo czasu każdej teczce.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?Literature Literature
Wiesz tyle samo, co ja.
Para ello debe tener una puerta abierta al malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William nadal pracował tyle samo, co wcześniej, ale w jego życie wmieszała się nowa troska: syn.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
Za tyle sama bym cię wydała.
Si me quieres, baby te lo adviertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mniej więcej tyle samo, może kilka osób więcej.
¿ En un incendio?Literature Literature
– Moja matka miała tyle samo na tym zdjęciu.
No ha sido ningún error, cariñoLiterature Literature
Uważa, że Lily, jako jej przyjaciółka, może jej zaoferować tyle samo co ona jej.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesLiterature Literature
Musi ważyć tyle samo, mieć odpowiedni dźwięk.
La nave control sa destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie tyle samo, co ty.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś jest na świecie prawie tyle samo buddystów, co chrześcijan.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Tyle samo lat ma Jason.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle samo co Kara.
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno to zinterpretować, być może to „nie”, być może „wiesz tyle samo co ja”.
Se viene la revolución, FangLiterature Literature
- Dostaję pięćdziesiąt dolarów i tyle samo w meticalach.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmLiterature Literature
Aż do końca lat czterdziestych ubiegłego stulecia mieszkało tu tyle samo Żydów co w Jerozolimie.
al origen del productoLiterature Literature
Czy nie powinno być tyle samo światła?
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASLiterature Literature
Wychodzi tyle samo co za buldożer, setka tygodniowo.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderLiterature Literature
Mierzy półtora metra wysokości, metr szerokości, tyle samo głębokości, waży dwieście kilo.
Tú no quieres luchar conmigoLiterature Literature
Teraz znajdziesz tyle samo miedzi ile mi ukradłeś.
¿ La razon por la cual te contratamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dojście tam zajmie nam co najmniej dwadzieścia minut, tyle samo powrót.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?Literature Literature
Zjadłaś aż tyle sama.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Moi przełożeni wiedzą tyle samo co ja. - Spojrzała na niego podejrzliwie
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoLiterature Literature
7547 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.