więź uczuciowa
lazos afectivos
uczuciowy oor Spaans
uczuciowy
pl
dotyczący uczuć, uczuciowości
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
afectivo
Warunkiem dojrzewania uczuciowego jest świadomość, że centralne miejsce w ludzkim życiu zajmuje miłość.
La madurez afectiva supone ser conscientes del puesto central del amor en la existencia humana.
emocional
Oni są bardziej uczuciowi niż my.
Ellos son más emocionales que nosotros.
sensible
Kosmochemicy są bardzo uczuciowi, w odróżnieniu od pewnych osób.
Los cosmoquímicos son muy sensibles. a diferencia de cierta gente.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afectuoso · sentido · cariñoso · impresionable · efusivo · expresivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Bardzo uczuciowa dziewczyna jak na kogoś, kto oddalił się od ofiary. – Oliver wzruszył ramionami. – Co zGarthem?
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoLiterature Literature
Jedyny temat, na jaki nie chciał rozmawiać, to jego życie uczuciowe.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasLiterature Literature
Na przykład twoje życie uczuciowe.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoLiterature Literature
Tyle lat spędzili z dala od siebie, że nie potrafili już wytworzyć uczuciowej więzi.
Buena suerteLiterature Literature
Dobra, wracajmy do twojego życia uczuciowego.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoLiterature Literature
Tak, mówiłam o uczuciowych sprawach.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declan Porter to bardzo uczuciowy chłopiec.
Parece que las armas son terapeuticas para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ uczuciowy głos, jaki " Ryzykanci " / kiedykolwiek widzieli.
Sois tan buenos en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To fajnie mieć towarzystwo mężczyzny bez żadnych uczuciowych zawirowań.
Hay en todos ladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczuciowy drań!
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjeżdżając do Charlestown podjęła uczuciowe ryzyko i świadomość odrzucenia była dla niej nie do zniesienia.
Renombrar sesiónLiterature Literature
Nawet Seline, najmniej uczuciowa spośród nich, wydawała się przerażona tym wyznaniem.
Así estan bienLiterature Literature
Są zbyt romantyczne, mówi, zbyt uczuciowe, rozmemłane i sentymentalne.
¿ Esta Bosley ahí?Literature Literature
Była to rezygnacja zdrowej, męskiej natury, której uczuciowe rany nigdy się nie jątrzą.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Literature Literature
Ostatnim ogniwem coraz to krótszego łańcucha uczuciowego Felicyty jest papuga Lulu.
Yo no estoy haciendo nadaLiterature Literature
Nie obchodzi mnie twoje życie uczuciowe. Ale jak dobrze ją znasz?
¡ Guárdalos en lugar seguro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliście w seksualnym i uczuciowym związku.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíLiterature Literature
Ale jeśli to ma doprowadzić później do powikłań uczuciowych, ostrożniej będzie skończyć z tym od razu.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoLiterature Literature
Nie mogłam pozwolić, żeby Nora rozmawiała o moim życiu uczuciowym z nieznajomym.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?Literature Literature
56 Natomiast zarówno prawo pobytu matek obywateli Unii będących małymi dziećmi, których sprawa dotyczy, jak i fakt, że obywatele państw trzecich, na rzecz których wniesiono o prawo pobytu, nie sprawują opieki w aspekcie prawnym, finansowym czy uczuciowym nad tymi obywatelami należy wziąć pod uwagę przy badaniu zagadnienia, czy w następstwie wydania decyzji odmownej ci obywatele Unii znajdą się w sytuacji uniemożliwiającej im wykonywanie istoty praw wynikających z ich statusu.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaEurLex-2 EurLex-2
Żadnych związków uczuciowych, nawet w najbliższej przyszłości.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem uczuciowy.
Estare esperando mi tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Rząd niderlandzki utrzymuje jednak, że sam fakt, iż rodzic będący obywatelem państwa trzeciego opiekuje się na co dzień dzieckiem i faktycznie sprawuje, nawet w części, opiekę nad dzieckiem w aspekcie prawnym, finansowym czy uczuciowym, nie pozwala automatycznie na stwierdzenie, że dziecko będące obywatelem Unii byłoby zmuszone do opuszczenia terytorium Unii, gdyby temu obywatelowi państwa trzeciego odmówiono przyznania prawa pobytu.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche Vlageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebował w tym bałaganie, było zaangażowanie się uczuciowo.
Me iba, pero pensaba volver prontoLiterature Literature
Moje życie uczuciowe praktycznie nie istniało – od zawsze.
Tengo que volverLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.