uczulenie immunologiczne
inmunización · inmunización activa · inmunización cruzada · inmunosensibilización
uczulenie oor Spaans
uczulenie
pl
med. nadmierna wrażliwość organizmu na pewne czynniki, polegająca na nieprawidłowej reakcji immunologicznej po zetknięciu się z alergenem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alergia
pl
med. nadmierna wrażliwość organizmu na pewne czynniki, polegająca na nieprawidłowej reakcji immunologicznej po zetknięciu się z alergenem
Wierzę, że małe uczuleniem jest rozwiązaniem tego problemu.
Creo que una simple alergia es la solución a este problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFY
Una presencia positiva, consistenteEMEA0.3 EMEA0.3
Nie, jestem na nie uczulony.
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparatu Emadine nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na emedastynę lub którykolwiek składnik preparatu
Deja que ella vaya primeroEMEA0.3 EMEA0.3
Światłoczuła emulsja do uczulenia dysków krzemowych (4)
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónEuroParl2021 EuroParl2021
jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na chlorowodorek memantyny lub
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíEMEA0.3 EMEA0.3
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatu
Me importa un carajo ser informanteEMEA0.3 EMEA0.3
To tak, jakby ktoś powiedział mam uczulenie na mąkę, chcę zostać piekarzem.
Cuestión prejudicialLiterature Literature
Masz uczulenie na oliwki?
¿ Verdad, bellísimo adorado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród objawów uczulenia należy wymienić swędzącą wysypkę skórną, trudności w oddychaniu, obrzęk twarzy lub języka
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroEMEA0.3 EMEA0.3
Uczulenie na lateks.
¿Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparatu Aprovel nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na irbesartan lub którykolwiek składnik preparatu
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualEMEA0.3 EMEA0.3
Ty też masz alergię i uczulenie na białko?
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy nie stosować leku Irbesartan BMS jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na irbesartan lub którykolwiek z pozostałych składników leku Irbesartan BMS podczas ostatnich sześciu miesięcy ciąży, patrz punkt „ Ciąża i karmienie piersią ” w okresie karmienia piersią
¿ Qué me da? ¿ Dónde?EMEA0.3 EMEA0.3
Ze względu na fakt, że substancja chemiczna może stwarzać wiele zagrożeń, ryzyko jest zazwyczaj określane pod względem „głównego skutku dla zdrowia”, czyli skutku dla zdrowia (lub „parametru docelowego”, takiego jak ostra toksyczność, podrażnienie, uczulenie, rakotwórczość, mutagenność, szkodliwy wpływ na rozrodczość) uznawanego za najważniejszy.
Es más dramático, supongoEurLex-2 EurLex-2
Z tych samych powodów EIOD zaleca uczulić zwłaszcza pracowników organów ochrony porządku publicznego prowadzących porównywanie i przeszukiwanie DNA na fakt, że profile DNA nie są jedynymi kryteriami identyfikacji: nawet pełna zgodność określonej liczby loci nie wyklucza możliwości błędnego trafienia, czyli możliwości błędnego przyporządkowania osoby do profilu DNA
Tal vez porque les gusta la noche anterioroj4 oj4
Jest powszechnie przyjętym, że osoby uczulone na poszczególne substancje spoglądają na wykaz składników w celu uzyskania istotnych informacji.
Eso es asqueroso!EurLex-2 EurLex-2
Dokumentacja dotycząca zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania substancji o właściwościach CMR, substancji mogących powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową oraz substancji powodujących inne skutki
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerEurLex-2 EurLex-2
Jest uczulona na twoją spermę.
Debemos hallarlos legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparatu Vidaza nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na azacytydynę lub którykolwiek składnik preparatu
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasEMEA0.3 EMEA0.3
Preparatu Preotact nie należy stosować u ludzi, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na parathormon lub jakikolwiek inny składnik preparatu
No es un problemaEMEA0.3 EMEA0.3
Chyba nie jest pani uczulona na koty, prawda?
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalopensubtitles2 opensubtitles2
Jak czytamy, „aż 80 procent wszystkich astmatycznych dzieci jest uczulonych na karaluchy”.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?jw2019 jw2019
– Była uczulona na kraby i doznała wstrząsu anafilaktycznego
¡ sólo sal de mi vida!Literature Literature
Ostra toksyczność – uczulenie skóry
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losEurLex-2 EurLex-2
Informacje obejmują także, tam gdzie stosowne, opóźnione, natychmiastowe i chroniczne efekty spowodowane krótkim lub długim narażeniem: na przykład uczulenie, oszołomienie, działanie rakotwórcze, mutagenność i działanie szkodliwe na rozrodczość (toksyczność mająca wpływ na rozwój i płodność).
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadonot-set not-set
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.