ukazanie się
aparición · edición de libros · publicación
ukazać się oor Spaans
ukazać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aparecer
es
Hacerse visible.
Po upływie 90 % tego okresu powinno ukazać się odpowiednie ostrzeżenie.
Deberá aparecer una advertencia una vez transcurrido el 90 % de su período de vida.
emerger
Wszystkie wody spłynęły w jedno miejsce, a pośrodku ukazał się suchy ląd.
Y las aguas del mundo se juntaron y en medio emergió la tierra seca.
perfilarse
publicarse
Trzeci pakiet wniosków jest w trakcie rozpatrywania i powinien ukazać się niebawem.
Actualmente se está estudiando un tercer paquete de propuestas que debería publicarse próximamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczególnie jeżeli ukazanie się tej historii w gazecie może pomóc jej w osiągnięciu zamierzonego celu
Él lo mencionóLiterature Literature
Ktoś zszedł po schodach i chwilę później w drzwiach ukazał się Loic Pennec.
¿ Así que vendrá a nosotras?Literature Literature
Staraliśmy się, by sprawa nie trafiła do gazet, ale wzmianka ukazała się w „Globe” wczoraj wieczorem.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?Literature Literature
Panie, błagam cię, ukaż się.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniana publikacja ukazała się naprawdę w odpowiedniej chwili.
Francamente, no lo creojw2019 jw2019
Ukazała się ona na wszystkich najważniejszych serwisach społecznościowych.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaWikiMatrix WikiMatrix
– Kiedy ukaże się pańska następna książka, dottor Lorusso?
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosLiterature Literature
"Snowa te- legram ze słowami: ""Pańskie opowiadanie ukaże się w najbliż- szym numerze."
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
W 1876 ukazało się w końcu rosyjskie tłumaczenie całej Biblii — Pism Hebrajskich i Greckich — posiadające aprobatę synodu.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?jw2019 jw2019
Po dziesięciu minutach ukazała się pani Pickering w towarzystwie męża
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíLiterature Literature
Moim zdaniem artykuł wyglądał świetnie, a Janine obiecała, że ukaże się w ciągu pół godziny.
Podríamos cultivar vegetalesLiterature Literature
26 października 2009 roku ukazała się płyta DVD zatytułowana Where Death Is Most Alive.
Ahora necesita un bogado en defensa penalWikiMatrix WikiMatrix
Głębokie wrażenie wywarł na nim pewien artykuł, który w 1989 roku ukazał się w Strażnicy.
No jugamos por los cubits, tíojw2019 jw2019
Moim oczom ukazała się typowa łazienka: trzy kabiny i długi kamienny blat z dwiema umywalkami.
Leva todo lo que puedas encontrarLiterature Literature
Ludzie przysięgali, że rankiem następnego dnia na niebie ukazały się trzy jednakowe słońca.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?Literature Literature
Oczekujemy ukazania się A33. "
Dawson, óyeme un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem ukazał się następny kilometr.
Tal vez lo llegue a descubrirLiterature Literature
Gdyby na horyzoncie ukazały się światła jakichś statków, nie zobaczyłby ich.
¿ Qué sugiere usted, doctor?Literature Literature
Pozwól nam teraz uratować życie temu dobremu człowiekowi i ukazać się załodze statku.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
Hobbit ukazał się 21 września 1937 roku.
ConcentrateLiterature Literature
Po godzinie jazdy ich oczom ukazał się widok na plantację Stocktonów.
El siempre estaba allíLiterature Literature
Minęło już sześć lat od ukazania się Wielkiego Gatsby’ego.
ConcentrateLiterature Literature
Fred miał zaciśnięte usta, a ten mrok znów ukazał się w jego oczach.
El diablo, probablementeLiterature Literature
O tydzień temu ukazał się w White Rocks.
Sí, todo anda bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi minialbum grupy, zatytułowany Madonna, ukazał się 12 sierpnia 2010 roku.
Pensé que hoy no iba a venirWikiMatrix WikiMatrix
8368 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.