ukradziona strona
página descartada
ukraść oor Spaans
ukraść
pl
zabrać coś komuś (bez jego wiedzy) i sobie to przywłaszczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
robar
Ej, ty, ukradłeś mi rower. Teraz przestawię ci facjatę.
Tú me robaste mi bicicleta. Ahora, voy a romperte la cara.
hurtar
Jeśli ktoś naszą rewolucję ukradnie, to kto będzie odpowiedzialny?
Si nuestra Revolución fuese hurtada por alguien más, ¿quién sería responsable de eso?
choricear
sustraer
Moulaye sprzedawał swoje produkty na festiwalu, gdy młody mężczyzna ukradł jego okulary przeciwsłoneczne.
Moulaye estaba vendiendo sus productos en la fiesta cuando un joven le sustrajo unas gafas.
volar
Ktoś ukradł mu twarz.
Alguien le voló la cara a ese tipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przecież nie mają nic, co można by ukraść?
Nos casamos mañana por la mañanaLiterature Literature
Pappass, dlaczego go ukradłeś?
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć Quort nie mógł mieć więcej niż czternaście lat, ukradł już sobie żonę i jego dziecko było w drodze
El negro es un ser humanoLiterature Literature
Kiedy miała dziesięć lat, Arianne ukradła dzban wina i obie się upiły.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienLiterature Literature
Grinch ukradł gwiazdę z naszej choinki i schował ją gdzieś w magazynie.
Objetivo y ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ukradłaś diamenty / warte 10 milionów?
Esto es un anuncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinie- nem był zginąć w jej obronie, a zamiast tego ukradłem ten płaszcz, byle tylko samemu móc uciec
Ven a bailar con nosotrosLiterature Literature
Mówię, że nie ukradłam żadnych pieniędzy.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna, który ukradł tablicę i umieścił ją na białym nissanie, najprawdopodobniej używał rękawiczek.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboLiterature Literature
Ukradł mi dziecko, ukochaną żonę, a mnie zostawił tutaj, wsadzając na własne miejsce.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoLiterature Literature
Co najmniej jeden policjant nie żyje, a przed chwilą ukradłem samochód.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioLiterature Literature
Ukradł mi torebkę!
Así que estamos en el " Copa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Kam to ukradł.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty ukradłaś szkolną maskotkę, kiedy moja siostra była w seniorach.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłaś iść za jakąś pielęgniarką do domu i ukraść jej torebkę.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualLiterature Literature
Ukradł samochód?
Es una parte del nervio ópticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– splunął Everal. – Nie jesteś Wybawicielem, a jedynie mordercą z ukradzioną włócznią!
¿ Qué diablos es eso?Literature Literature
Ukradłaś mi chłopaka!
¡ Eres formidable, Shinjiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźliście kobietę, która je ukradła?
Éste no es lugar para tu madreLiterature Literature
Myślę, że ma go wynudzony Strptizer Policjant Ukradliśmy kajdanki klucz nadal ma.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez całe życie nie ukradłam nawet ołówka.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoLiterature Literature
Świeżo ukradziony.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradłeś je z biblioteki?
Intenta llegar al remolqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc w zeszłym tygodniu włamała się do mojego biura i ukradła mój sprzęt.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la políticade calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedem lat temu, ukradłeś nasz samochód.
Estamos separados.- ¡ Mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.