ukrycie oor Spaans
ukrycie
pl
miejsce niewidoczne, służące do schowania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
escondrijo
Wyjdą z ukrycia aby odzyskać ich cenną laskę.
Saldrán de su escondrijo para recuperar su bastón.
guarida
Te fora CRU są poświęcone poszukiwaniom ukrytego miejsca spotkań Stowarzyszenia Amphora.
Los signos son para encontrar la guarida de la sociedad Amphora.
escondite
Jeżeli Magnus wychodzi z ukrycia, to idzie na największą imprezę tego roku.
Si Magnus sale de su escondite, irá a una de las fiestas más grandes del año.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ukryłeś?
Sam piensa queles tengo una desconfianza profundamente arraigadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zaskoczony Vogon uniósł brwi, co skutecznie ukryło jego nos, nie było więc najgorsze.
David Lilly!David LillyLiterature Literature
W ranach twych, o Panie Ukryj, osłoń mnie, Ażebym już nigdy Nie odłączyła się.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Jednakże znaczna część dyskryminacji wywodzi się z tego, że prawa dotyczące zatrudnienia są tak uciążliwe dla małych przedsiębiorstw rekrutujących kobiety, że tworzą one ukrytą dyskryminację.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesEuroparl8 Europarl8
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesjw2019 jw2019
Opuszcza klapę, siada i z twarzą ukrytą w dłoniach czeka, aż poczuje się lepiej.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoLiterature Literature
Więc papież nie ma prawa do rozpusty jawnej czy ukrytej?
Le diré que iremos los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponad 40 wybitnych naukowców szukało u niej ukrytych magnesów, drutów i innych sztucznych elementów.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta odrażająca wieśniara dobrze go ukryła.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadał sobie dużo trudu, aby ukryć swoją tożsamość.
La gente es estratégica, tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chroniłabyś jej, gdybyś nie przypuszczała, że ma coś do ukrycia.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreLiterature Literature
Środki wprowadzane w celu zarządzania ryzykiem związanym z agrofagiem nie są stosowane w sposób stanowiący rodzaj arbitralnej lub nieuzasadnionej dyskryminacji lub ukrytego ograniczenia, zwłaszcza w handlu międzynarodowym.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y Vietnameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogę tylko czekać w ukryciu, aż przyjedzie po mnie Rob.
Mis pupilos han crecidoLiterature Literature
Kiedy wejdę do tej sali, będzie mi bardzo trudno ukryć prawdziwe uczucia.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoLiterature Literature
Następnie oświetlę każdy zbiornik od spodu ukrytą lampą.
¿ Qué sigue, Frank?Literature Literature
Myślał, że ukryje się przez problemami - nieprawda!
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego kłamią, i jaka jest prawda, którą tak bardzo usiłują ukryć?
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?Literature Literature
Zdaniem VECAI jest to ukryta opłata za prawa do własności intelektualnej.
Todos vamos fingiendo ser otroEurLex-2 EurLex-2
To dlatego jego adwokat nie chciał, żeby się z tobą spotkał, bo tak czy siak ma sporo do ukrycia
Te dije que lo está haciendo otra vezLiterature Literature
Jestem w ukrytej kamerze?
Sólo estoy haciendo caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W terminie 6 miesięcy od notyfikacji [...] Komisja zatwierdza lub odrzuca przepisy krajowe, o których mowa, po sprawdzeniu, czy są one środkiem arbitralnej dyskryminacji lub ukrytym ograniczeniem w handlu między państwami członkowskimi i czy stanowią one przeszkodę w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoEurLex-2 EurLex-2
W końcu zapytała go kpiąco, dlaczego pije w ukryciu, i Goethe się obraził.
Quédense donde estánLiterature Literature
Pewnie wysyłając malware ukryty w załączniku...
Vamos, mucha gente bebe agua mineralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ukryje się na strychu, dopóki ta cała sprawa nie ucichnie.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ułamku sekundy Takumi porwał nasze śpiwory i plecaki i ukrył je za belami siana.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.