ulotka oor Spaans
ulotka
pl
niewielka publikacja zawierająca przekaz reklamowy, społeczny lub polityczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
folleto
Nazwa przedmiotowej większej jednostki geograficznej może również występować na ulotkach lub na dowolnych pojemnikach.
Esta unidad geográfica mayor puede figurar asimismo en folletos y recipientes de todo tipo.
octavilla
pl
niewielka publikacja zawierająca przekaz reklamowy, społeczny lub polityczny
Chcecie świata wolnego od seksizmu, ale nie dasz mi ulotki jako mężczyźnie.
¿Quieres una sociedad no sexista pero no me das una octavilla porque soy hombre?
panfleto
Wiemy, że nie rozdawałeś ulotek w hotelu, gdy zabito Brendę.
Sabemos que no estabas repartiendo panfletos en el hotel la mañana en la que Brenda fue asesinada.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prospecto · folleto publicitario · volante · circular · volante propagandístico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ulotka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
volante
es
papel impreso, generalmente del tamaño de media cuartilla, que se distribuye de mano en mano
Rozdaj uczniom egzemplarze ulotki, która znajduje się na końcu tej lekcji.
Distribuya a cada alumno una copia del volante que se encuentra al final de la lección.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
octavilla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed pierwszym użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy przeczytać całą ulotkę dla pacjenta
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasEMEA0.3 EMEA0.3
Druki, mianowicie broszury, ulotki, foldery, transparenty i raporty obejmujące tematykę opieki zdrowotnej i produktów zdrowotnych
No cuentes conmigo, RedtmClass tmClass
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, tam gdzie to konieczne z uwagi na rozmiar lub działanie produktu biobójczego, informacje, o których mowa w lit. d), f), g), j), k), l) oraz n) są drukowane na opakowaniu, lub na ulotce stanowiącej nieodłączną część opakowania.
Andrew, ¿ a dónde vas?not-set not-set
Matryce do druku ręcznego, w tym druki i publikacje, takie jak bilety lotnicze, prospekty, blankiety, czasopisma, periodyki, papier do pisania, ulotki i katalogi, jak również wyroby papiernicze i artykuły biurowe
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?tmClass tmClass
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjenta
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?EMEA0.3 EMEA0.3
Z zastrzeżeniem art. 63, druki reklamowe takie jak katalogi, cenniki, instrukcje obsługi lub ulotki handlowe są zwolnione przy wjeździe, pod warunkiem że dotyczą:
El creó una tolerancia por años de exposiciónEurLex-2 EurLex-2
Wzorce QRD zawierają oficjalne sformułowania, które zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE należy stosować w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dołączanej do opakowania.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjenta
No puedo subir a SilverwoodEMEA0.3 EMEA0.3
Czekaj, widziałam to nazwisko na ulotce.
Fue una falsa alarmaLiterature Literature
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobą
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasopensubtitles2 opensubtitles2
W przypadku gdy produkt nie jest przeznaczony do bezpośredniego dostępu pacjentów, właściwe władze mogą przyznać wyłączenie od obowiązku polegającego na tym, że niektóre dane szczegółowe powinny być umieszczone na etykiecie oraz na ulotce dołączanej do opakowania, oraz że ulotka musi być sporządzona w języku urzędowym lub w językach Państwa Członkowskiego, w którym produkt jest wprowadzony do obrotu.
Tendrá que perdonarmeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiadomić o nich lekarza prowadzącego, pielęgniarkę diabetologiczną lub farmaceutę
Periodo de validezEMEA0.3 EMEA0.3
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać
Deme la matrícula.- De acuerdoEMEA0.3 EMEA0.3
Spis treści ulotki
Estoy cómo un pajero totalEMEA0.3 EMEA0.3
Jedną lub więcej próbek zewnętrznego opakowania zbiorczego oraz bezpośredniego opakowania zbiorczego produktu leczniczego, wraz z projektem ulotki dołączanej do opakowania produktu leczniczego, przedkłada się władzom właściwym w sprawach dopuszczania do obrotu w przypadku gdy wymagane jest pozwolenie na dopuszczenie do obrotu.
Era broma, DonaldEurlex2019 Eurlex2019
Publikacje, Gazety, Periodyki, Czasopisma, Przeglądy, Książki, Druki, Plakaty, Podręczniki, Terminarze (planifikatory), Albumy, Almanachy,Ulotki z ogłoszeniami, Atlasy, Kalendarze, Katalogi, Fotografie
Aquí tiene mi manotmClass tmClass
Audycje radiowe, ulotki i temu podobne.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed użyciem zapoznać się z ulotką dołączoną do opakowania
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoEMEA0.3 EMEA0.3
Nie możesz tu umieścić tych ulotek.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na oznakowaniu nie jest wymagany adres i numer telefonu głównej osoby wyznaczonej do kontaktów, jeśli uczestnicy otrzymali ulotkę lub kartę zawierającą te informacje i zostali pouczeni, żeby mieć ją cały czas przy sobie.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?EurLex-2 EurLex-2
Rozpowszechnianie materiałów reklamowych (ulotek, prospektów)
¡ Hola Danny!tmClass tmClass
W przypadku samodzielnego podawania leku GONAL-f, należy uważnie przeczytać poniższą ulotkę
¿ Y como te sientes?EMEA0.3 EMEA0.3
Tak i spławią cię tymi wszystkimi darmowymi ulotkami.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpowszechnianie informacji poprzez imprezy, ulotki oraz popularną stronę internetową już pobudziło harmonizację praktyk i norm w europejskich krajach, a działania takie prawdopodobnie będą miały swój dalszy ciąg.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesescordis cordis
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.