Duma i uprzedzenie
Orgullo y prejuicio
uprzedzenie oor Spaans
uprzedzenie
pl
nieuzasadniona niechęć do kogoś lub czegoś, negatywne odczucia w stosunku do kogoś, czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
prejuicio
Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.
Pareces tener prejuicios contra las ideas que provienen de otros países.
aviso
pl
niechęć do kogoś lub czegoś, negatywne odczucia w stosunku do kogoś, czegoś
Jeśli liczyłeś na szybki numerek, trzeba było uprzedzić.
Si querías un polvo rápido, deberías haberme avisado antes.
advertencia
pl
niechęć do kogoś lub czegoś, negatywne odczucia w stosunku do kogoś, czegoś
Chcę wiedzieć, dlaczego wysłali nam wahadłowiec bez uprzedzenia.
Quiero que sepas que enviaron un transporte sin advertencia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parcialidad · anticipación · sesgo · prevención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uprzedzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Prejuicio
Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.
Pareces tener prejuicios contra las ideas que provienen de otros países.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loc, jej brat, uprzedził go jednak w działaniu.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczości
¿ Cómo está el chico?oj4 oj4
Dlaczego miałaby wziąć swój samochód, ruszyć za nim do Sztokholmu, bez uprzedzenia go przez telefon?
Kenai...¿ Nervioso?Literature Literature
"Książka się nazywa ""Duma i uprzedzenie"", a ta kobieta Jane Austen."
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónLiterature Literature
325 Poza tym z orzecznictwa wynika, że zobowiązywanie Komisji do przekazania zainteresowanym przedsiębiorstwom na etapie pisma w sprawie przedstawienia zarzutów wskazówek dotyczących wysokości przewidywanych grzywien oznaczałoby uprzedzenie w sposób niewłaściwy decyzji Komisji (zob. podobnie ww. w pkt 120 wyrok w sprawie Musique Diffusion française i in. przeciwko Komisji, pkt 21).
Guerra de sexosEurLex-2 EurLex-2
Niezależny inspektor nie może uprzedzić sygnatariusza o kontroli lub może uczynić to jedynie z krótkim wyprzedzeniem.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEurLex-2 EurLex-2
– Świetnie – uśmiechnęła się Pier. – Zadzwonię do matki i uprzedzę ją, że przyprowadzę do domu przystojnego cudzoziemca.
Duración del régimenLiterature Literature
Jak mogłeś chcieć opróżnić pokój dziewczynki bez uprzedzenia?
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoLiterature Literature
Wszystko osiągnąłeś żerując na ich strachu i uprzedzeniach.
Pase esa puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Zoe cię uprzedziła.
Es posible conciliar los intereses de ambos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprzedzenia do nich podsycała rosnąca podejrzliwość Kościoła co do szczerości ich nawrócenia.
Casi había olvidado cómo son tus ojosjw2019 jw2019
— Nie mogłaś mnie uprzedzić, Sarah?
Vivíamos en el campoLiterature Literature
Nie powinien zarywać nocy, pracując nad tym testamentem, a następnie wyjeżdżać bez uprzedzenia.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesLiterature Literature
7 Czasami wymówki można uprzedzić.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasjw2019 jw2019
Uprzedź go, że jedzie tam dwóch gliniarzy
La defensa contraria anotó casi todos los puntosLiterature Literature
27 Dlatego te instytucje, organy i jednostki organizacyjne muszą zastosować się do dwóch elementów składowych wymogu bezstronności, którymi są, po pierwsze, bezstronność subiektywna, na mocy której żaden z członków zainteresowanej instytucji nie może okazywać stronniczości lub osobistych uprzedzeń, oraz po drugie, bezstronność obiektywna, zgodnie z którą instytucja ta musi zapewnić wystarczające gwarancje, aby wykluczyć wszelkie uzasadnione wątpliwości co do ewentualnych uprzedzeń (zob. podobnie wyrok z dnia 20 grudnia 2017 r., Hiszpania/Rada, C‐521/15, EU:C:2017:982, pkt 91 i przytoczone tam orzecznictwo).
Basta, ClydeEurlex2019 Eurlex2019
Powinnam była cię uprzedzić, że zamierzam zrobić to, czego mi zabroniłaś
El repartidor ya es tu gran amigoLiterature Literature
Juliana zdała sobie sprawę, że nikogo nie uprzedziła o swoim wyjeździe.
Motores de gasLiterature Literature
– Puściłem ci go przed chwilą e-mailem, uprzedzę cię tylko, że sprawa się komplikuje.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
Tym razem w domu uprzedziła: będę u Barbary.
Eso fue horribleLiterature Literature
Chciała zaprotestować, ale ją uprzedził
Y algún día, te salvará la vidaLiterature Literature
Jestem trochę uprzedzony, jeśli chodzi o e-booki.
Ella sabe todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinny wiedzieć, zawczasu być uprzedzone, czy będą strzelali, czy na pewno, kiedy i jak.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Literature Literature
Neil zadzwonił wcześniej i uprzedził funkcjonariusza, który pilnował Reyesa, że wybieram się z wizytą.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
Nie mam żadnych uprzedzeń
Es algo estúpido, químico y hormonalopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.