urlop wychowawczy oor Spaans
urlop wychowawczy
pl
urlop udzielany pracownikowi lub pracownicy w celu sprawowania osobistej opieki nad dzieckiem do 4 r. ż. na okres nie dłuższy, niż 3 lata
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
licencia por guarda legal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
URLOP WYCHOWAWCZY LUB ZE WZGLĘDÓW RODZINNYCH
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsEurLex-2 EurLex-2
Przyznania urlopu wychowawczego może domagać się każda osoba, zwana dalej »rodzicem«, pod warunkiem że:
Mírate, estás muy agotadaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Kobiety prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą a urlop wychowawczy
No estás en la cárcelEurLex-2 EurLex-2
Komitet z zadowoleniem przyjmuje również podjęcie przez europejskich partnerów społecznych kwestii przeglądu dyrektywy w sprawie urlopów wychowawczych
Me alegro de que te haya inspiradooj4 oj4
podkreśla konieczność dalszego kształcenia podczas urlopu wychowawczego, aby możliwe było sprostanie zmieniającym się wymaganiom w miejscu pracy;
Choquen sus guantesnot-set not-set
Niemal rok byłam na urlopie wychowawczym
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaLiterature Literature
dodatków za urlop wychowawczy lub rodzinny
No tenía intención de dejarlosoj4 oj4
Dlatego nakłaniałabym, aby wynagrodzenia kobiet zostały zagwarantowane w okresie urlopu wychowawczego w sposób opisany w omawianym sprawozdaniu.
Les prometo que voy a cantar con el corazónEuroparl8 Europarl8
Dotyczy to tym bardziej urlopu wychowawczego.
Salió el solEurLex-2 EurLex-2
Zwolnienie chorobowe, urlop macierzyński i urlop dla ojca, urlop wychowawczy i inne urlopy specjalne
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaoj4 oj4
1) urzędnikom uprawnionym do pobierania wynagrodzenia lub pozostającym na urlopie wychowawczym;
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?EurLex-2 EurLex-2
Niemal rok byłam na urlopie wychowawczym. – Ale pani mąż... – Co jego działalność ma wspólnego ze mną?
Abby está esperando unas pruebasLiterature Literature
Wpływ na prawo do zmiany okresu „urlopu wychowawczego’
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?oj4 oj4
Nowa ciąża S. Kiiski nie stanowiła przyczyny odmowy zmiany okresu jej urlopu wychowawczego.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze przed rozpoczęciem tego urlopu wychowawczego S Kiiski powzięła wiedzę, iż jest ponownie w ciąży.
O he hecho mal?EurLex-2 EurLex-2
13 Personelowi EBC przysługuje na podstawie art. 29 warunków zatrudnienia EBC bezpłatny urlop wychowawczy.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?EurLex-2 EurLex-2
ZWOLNIENIE CHOROBOWE, URLOP MACIERZYŃSKI I URLOP DLA OJCA, URLOP WYCHOWAWCZY I INNE URLOPY SPECJALNE
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaoj4 oj4
Urzędnicy – Urlop – Urlop wychowawczy – Wycofanie wniosku – Przesłanki
¿ Puedo acercarme?- ClaroEurLex-2 EurLex-2
CFTC nazywa go „congé d’éducation” (urlopem wychowawczym).
Créeme... mataríaEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: urlopu wychowawczego wykorzystywanego przez ojca
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasoj4 oj4
W przypadku przerwania urlopu wychowawczego urzędnik ma obowiązek ponownego podjęcia pracy.
De qué quieren hablar?EurLex-2 EurLex-2
862 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.