usa oor Spaans
USA
pl
= ang. United States of America → Stany Zjednoczone Ameryki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Estados Unidos de América
es
País y república federal en América del Norte, ubicada al norte de México y al sur de Canadá, incluyenod Alaska, Hawaii y territorios de ultramar.
EEUU
es
País y república federal en América del Norte, ubicada al norte de México y al sur de Canadá, incluyenod Alaska, Hawaii y territorios de ultramar.
Według dzisiejszych gazet, premier zrezygnował z wizyty w USA.
Según el periódico de hoy, parece ser que el presidente ha cancelado su viaje a EEUU.
EE. UU.
pl
= ang. United States of America → Stany Zjednoczone Ameryki;
USA to są ludzie
EE. UU. es el pueblo de EE. UU
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Estados Unidos · E.U. · EE UU · EUA · EU · E.E.U.U. · EE.UU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Estados Unidos de América, EEUU, Estados Unidos, E.E.U.U.
EE. UU., EE.UU.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
El reto del desarrolloted2019 ted2019
Rząd USA nie ma już możliwości osłabiania przekazu przez samą demonizację posłańca.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronLiterature Literature
UWZGLĘDNIAJĄC tradycyjne przyjacielskie stosunki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki (USA) a Wspólnotą Europejską (WE);
Nuestro papá transporta maderaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na potrzeby przeglądu Unię Europejską reprezentuje Komisja Europejska, a Stany Zjednoczone reprezentuje Departament Skarbu USA.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsEurLex-2 EurLex-2
e) zapełnienie w pierwszej kolejności luk stwierdzonych po pierwszym wspólnym przeglądzie UE-USA porozumienia [11] oraz wzięcie pod uwagę zaleceń Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i grupy roboczej "Artykuł 29" [12],
El fue mi primeroEurLex-2 EurLex-2
Wina unijne konkurują na rynku USA z winami z innych regionów, takich jak Ameryka Południowa, Australia lub Republika Południowej Afryki.
No me hables de los DodgersEuroParl2021 EuroParl2021
Gdy rozmawiam z sędziami w USA, a robię to cały czas, wszyscy mówią to samo, że zamykamy w więzieniach ludzi niebezpiecznych, a wypuszczamy tych niegroźnych, niestosujących przemocy.
Me enfurezco si se meten con papáted2019 ted2019
prawne postępowania w USA oparte na powstałych zobowiązaniach, toczące się przeciwko obywatelom UE lub spółkom z UE biorącym udział w obrocie, prowadzące do orzeczeń/decyzji nakazujących zapłatę (wielokrotnych) odszkodowań na rzecz strony amerykańskiej.
Ella no quiso vermeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Platanus L., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z Armenii i USA
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biorąc pod uwagę wyzwania stawiane przez nieprzewidywalność polityki USA oraz ryzyko zwiększonego protekcjonizmu i unilateralizmu, EKES zachęca UE, by kontynuowała prace zgodnie ze swoją globalną strategią, wspierała multilateralizm w ramach ONZ i aktywnie działała na rzecz zapobiegania konfliktom i rozwiązywania kryzysów międzynarodowych.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zespół naukowców z Europy, Azji i USA odkrył nowe fakty na temat wzrostu i rozwoju korzeni.
Por correo certificadocordis cordis
Ma to negatywny wpływ na renomę wszystkich win unijnych obecnych na rynku USA oraz na handel nimi.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingEuroParl2021 EuroParl2021
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USA
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosoj4 oj4
wzywa te Państwa Członkowskie, które jeszcze nie ratyfikowały traktatów UE-USA z 2003 r. w sprawie ekstradycji i wzajemnej pomocy do przyspieszenia procesu ratyfikacyjnego; uważa, że w celu rozwinięcie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, należy zwrócić uwagę na stosowanie (ze strony UE) wzajemnej pomocy prawnej i porozumień w sprawie ekstradycji między UE i USA;
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!not-set not-set
Wręcz przeciwnie, mamy tylko kilka umów handlowych, istnieje groźba koncentracji na działaniach o dwustronnym charakterze, a także możliwość wycofania się USA z negocjacji w ramach dauhańskiej rundy rozwoju.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!Europarl8 Europarl8
Wymieniane są regularnie informacje z podmiotami międzynarodowymi, takimi jak Krajowy Instytut Standaryzacji i Technologii w USA w celu opracowania spójnych norm, tam gdzie jest to możliwe.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?EurLex-2 EurLex-2
Żyjące okazy robaka zostały po raz pierwszy odkryte w 2002 r. przez biologa, Roberta Vrijenhoeka, który poszukiwał małży głębinowych w kanionie Monterey, Kalifornia, USA.
Simplemente, no me atraecordis cordis
Członkowie delegacji pytali o funkcjonowanie trójkąta bermudzkiego (USA – Irlandia/Niderlandy – Bermudy), funkcjonowanie horyzontalnego monitorowania przez administrację podatkową przestrzegania przepisów przez podatników, funkcjonowanie niderlandzkiego systemu korzystnego opodatkowania dochodów z innowacji, opinie na temat przyszłej zmienionej propozycji w sprawie CCCTB.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.not-set not-set
Uwzględnia się następujące obszary: kraj pochodzenia, (inne) kraje WE, inne kraje EOG, USA i Kanada, Japonia i reszta świata.
Vista la situación, no estoy tan seguroEurLex-2 EurLex-2
W czasie blisko ośmioletnich działań wojennych Iran stracił około 400 000 obywateli — więcej niż USA w czasie drugiej wojny światowej!
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOjw2019 jw2019
Dodatkowo, zgodnie z art. # podstawowego rozporządzenia, w styczniu # r. zostało wszczęte badanie antydumpingowe dotyczące przywozu SKT pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) („badanie dotyczące USA”
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNeurlex eurlex
Kolumb nie odkryje Ameryki, człowiek nie wyląduje na Księżycu a USA nie zaatakuje Grenady.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 stycznia – USA: Utah jako 45. stan dołączyło do Unii.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?WikiMatrix WikiMatrix
wzywa Komisję do dopilnowania, aby w wyniku transatlantyckiego partnerstwa w zakresie handlu i inwestycji (TTIP) z USA nie ucierpiały standardy UE w zakresie ochrony danych oraz negocjacje nad obecnym pakietem dotyczącym ochrony danych;
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w swojej rezolucji z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie interpretacji prawa podatkowego i innych środków o podobnym charakterze lub skutkach Parlament sygnalizował znaczący brak wzajemności między USA i UE w ramach umowy FATCA;
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.