Ustawienia telefonu...
Configuración del teléfono
ustawienie oor Spaans
ustawienie
pl
rzecz. rzeczownik od → ustawić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ajuste
Każdy pomiar wykonuje się dwukrotnie dla danego ustawienia pomiarowego.
Cada medición deberá realizarse dos veces con cada ajuste de medición.
disposición
Lance, ustawienia nie pasowały do mężczyzny jego postury.
Esa disposición no era adecuada para alguien de su talla.
modificación
Należy udokumentować wszystkie ustawienia, które zostały zmienione w stosunku do konfiguracji domyślnej.
Documentar todos los parámetros que han sufrido modificaciones con respecto a la configuración por defecto.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colocación · formación · alineación · valor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trybunał uznał jednak, że w związku z tym, że konsumenci zostali powiadomieni o tym prawie jedynie na łamach dziennika ustaw państwa członkowskiego, a nie osobiście przed odpowiedni sąd (435), istniało znaczne ryzyko, że rzeczony termin upłynie bez możliwości powołania się przez zainteresowanych konsumentów na ich prawa, co stanowiło naruszenie zasady skuteczności, a zatem również UCTD (436).
Quedó impecableEurlex2019 Eurlex2019
I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasQED QED
W przypadku, gdy zagłówek ze wspornikiem ustawionym na minimalną długość zachodzi na przednie siedzenie od tylnego punktu H, żaden punkt styczny nie jest ustalony dla tej operacji.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosEurLex-2 EurLex-2
- Jaki byłby ze mnie glina, gdybym nie potrafił ustawić kelnera?
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoLiterature Literature
av | (mm) | Połowa ustawienia siedziska w kierunku pionowym. |
Eso no es ciertoEurLex-2 EurLex-2
Budzik ustawiony na 1:15.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest po prostu wyczyścić i mamy ustawić harmonogram prawidłowo.
Tengo que seguirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Prowadnica” ma ułatwić montaż urządzenia przytrzymującego ISOFIX dla dzieci poprzez fizyczne ustawienie elementów mocujących ISOFIX na urządzeniu przytrzymującym ISOFIX dla dzieci w pozycjach odpowiadających dolnym kotwiczeniom ISOFIX.
Enséñame lo que tienes ahoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domyślne ustawienie KDE to wybieranie i uruchamianie ikonek jednym kliknięciem myszy, analogicznie do klikania na odnośnikach w przeglądarkach WWW. Jeżeli wolisz uaktywniać ikony podwójnym kliknięciem, włącz tę opcję
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?KDE40.1 KDE40.1
– To wystarczająco ciekawe samo w sobie. – Leia wstała. – Poruczniku Seastriker, ustaw kurs na Harloff Minor.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoLiterature Literature
Jeśli nie widzisz opcji Domeny, kliknij Więcej ustawień u dołu strony.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?support.google support.google
Została bezceremonialnie ustawiona w kącie pokoju, jest mi jej niemal żal.
Sí, las mareasLiterature Literature
sygnał wysoki ustawiony w odległości # m od środka toru, o wysokości do # m w odległości co najmniej # m przed sprzęgiem
Confidencialidad de la informacióneurlex eurlex
Możesz łatwo zmieniać ustawienia programu & amarok-mianownik; w oknie konfiguracji. Podzielone jest ono na karty odpowiedzialne za różne funkcje programu
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosKDE40.1 KDE40.1
XviD obsługuje ustawienia MPEG-# Advanced Profile, takie jak ramki typu B, globalna i ćwiartkowa kompensacja ruchu pikseli, maskowanie luminancji, kwantyzację Trellis, H. #, MPEG i własne macierze kwantyzacji
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezKDE40.1 KDE40.1
Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 234 WE – Badanie zgodności normy krajowej z prawem Unii oraz z krajową konstytucją – Uregulowanie krajowe przewidujące priorytetowy charakter postępowania wpadkowego w zakresie kontroli zgodności z konstytucją ustaw krajowych – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Konieczność powiązania z prawem Unii – Oczywisty brak właściwości Trybunału
Y digo que usted será expulsado!EurLex-2 EurLex-2
.9 na mostku nawigacyjnym oraz w przedziale maszynowym należy przewidzieć alarm wskazujący niskie ciśnienie powietrza rozruchowego, ustawiony na poziomie pozwalającym na wykonanie dalszych rozruchów silnika głównego.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Badanie mocy netto polega na badaniu pracy silnika przy maksymalnym ustawieniu regulatora mocy.
Y su pulmón colapsóEurLex-2 EurLex-2
Klaus dzięki nim będzie mógł ustawić się na nowo.
Eso es asqueroso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W konsekwencji w dniu 4 kwietnia 2013 r. Raad van State (rada stanu) stwierdziła, na podstawie art. 21 akapit siódmy skoordynowanych ustaw dotyczących rady stanu, istnienie domniemania cofnięcia skargi przez skarżącego w postępowaniu głównym.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente......y en las que creen con tanta fuerzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Właściwie w tym ustawieniu chodziło mi przede wszystkim o Henryka Telaka.
Pensaba que quería acabar con nosotrosLiterature Literature
Ustawienie hamulca
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeEurLex-2 EurLex-2
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życia
Espera un momentoopensubtitles2 opensubtitles2
Konto użytkownika możesz zawiesić na jego stronie ustawień lub przy użyciu narzędzia do analizy zagrożeń.
Bien, te quedan $#, y gastas $support.google support.google
Każdy ustawił sobie przy wybranym oknie stolik, a przy stoliku wygodne krzesło.
Y él tiene un plan para nosotrosLiterature Literature
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.