utalentowany oor Spaans
utalentowany
pl
książk. obdarzony talentem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dotado
Jest utalentowanym pianistą i przyjechał tu studiować w Guildhall.
Es un pianista dotado que vino a estudiar al Guildhall.
talentoso
Jest bardzo utalentowanym artystą.
Es un artista muy talentoso.
superdotado
Dlatego sa przeciez specjalne szkoly dla szczególnie utalentowanych dzieci.
Por eso hay escuelas especiales, también para superdotados.
privilegiado
con talento
Ależ z niej utalentowana kobieta.
Ella es lo que llamamos una mujer con talento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jesteście tak utalentowani.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I z tego, co słyszała, kobiety uważały go za wybitnie utalentowanego kochanka.
Hay que meter miedo, ¿ no?Literature Literature
Najpierw chciałbym podziękować pozostałym... nominowanym. Jesteście tak cudownie utalentowanymi przestępcami.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Pan Henry, na boku, oprócz posiadania Trawnikowych Kowbojów... jest bardzo utalentowanym złodziejem.
Quiero hablar contigo de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś... bardzo utalentowana.
Hasta pronto, esperoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyczynianie się do wzajemnego ubogacania społeczeństw poprzez rozwijanie kwalifikacji kobiet i mężczyzn, tak aby dysponowali oni kompetencjami dostosowanymi głównie do rynku pracy i charakteryzowali się otwartością umysłu oraz doświadczeniem w środowisku międzynarodowym, poprzez promowanie mobilności najbardziej utalentowanych studentów i nauczycieli akademickich z krajów trzecich, która umożliwi im uzyskiwanie kwalifikacji lub doświadczenia w Unii Europejskiej, a także mobilności najbardziej utalentowanych europejskich studentów i nauczycieli akademickich – poprzez wyjazdy do krajów trzecich,
No te preocupes, se ha idoEurLex-2 EurLex-2
Bardzo utalentowana projektantka.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafię dostrzec utalentowanych ludzi.
¿ Qué sobre esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyczynianie się do wzajemnego bogacenia sie społeczeństw poprzez rozwijanie kwalifikacji kobiet i mężczyzn, tak aby dysponowali oni kompetencjami dostosowanymi głównie do rynku pracy i charakteryzowali się otwartością umysłu oraz doświadczeniem w środowisku międzynarodowym, poprzez promowanie mobilności najbardziej utalentowanych studentów i nauczycieli akademickich z krajów trzecich, która umożliwi im uzyskiwanie kwalifikacji lub doświadczenia w Unii Europejskiej, a także mobilności najbardziej utalentowanych europejskich studentów i nauczycieli akademickich – poprzez wyjazdy do krajów trzecich,
Por supuesto que noEurLex-2 EurLex-2
– TifAni, należysz do moich najbardziej utalentowanych uczennic.
Es tempranoLiterature Literature
O młodych utalentowanych piłkarzach...
¿ La abuela de la # y River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utalentowany mężczyzna potrafi uporać się z obiema tymi rzeczami.
Tenemos dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Malujesz całkiem nieźle - przyznał z uśmiechem Paolo. - Ale Dino jest wyjątkowo utalentowany.
Para apartar las flechasLiterature Literature
Zgotujmy olbrzymi meno-plauz pięknej i utalentowanej Kate Walsh.
No le llevé el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym Istariel nie była aż tak Utalentowana
Había muchasLiterature Literature
Jest bardzo utalentowanym kendoką.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!WikiMatrix WikiMatrix
Podczas tej pierwszej bytności uchodził jeszcze za młodego, choć genialnie utalentowanego malarza.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?Literature Literature
· ustanowi w ścisłej współpracy z WWiI program („Członkowie EIT”), w ramach którego bardzo utalentowane osoby z całej UE i z zagranicy będą miały możliwość zaangażowania się – na pewien wyznaczony okres – w działalność centrów kolokacji WWiI, co przyniesie wzajemne korzyści dla danego uczestnika oraz dla WWiI;
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Aby dalej rozwijać tę technologię, sieć 13 instytutów badawczych i przedsiębiorstw będzie szkolić utalentowanych młodych ludzi w celu budowania kolejnego pokolenia ekspertów w tej dziedzinie.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandocordis cordis
Nie pozwolę najbardziej utalentowanemu pisarzowi z mojej klasy... jeść tygodniowych kanapek z serem, okay?
No, no saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gisa jest utalentowana, ładna i urocza.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?Literature Literature
Są całkiem utalentowane, ale obawiam się, że nie tak utalentowane jak my
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoLiterature Literature
Nie tylko dostał się w utalentowane ręce Ty'a Wilsona, ale także pod jego legendarne ego.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo utalentowani prawnicy z zadziwiającą klientelą.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!Literature Literature
20 lat temu, mieliśmy bardzo utalentowanego gracza.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.