umieszczony w środku
centrado
w środku oor Spaans
w środku
pl
we wnętrzu czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
en medio de
Czasami bywam głodny w środku nocy.
A veces siento hambre en medio de la noche.
adentro
es
En los límites de un edificio.
Pudełko było otwarte, w środku nic nie było.
La caja estaba abierta y adentro no había nada.
dentro
es
En los límites de un edificio.
Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?
¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
por dentro
Wyglądał w środku nawet lepiej niż go zapamiętałam, ponieważ w środku wszystko było prawdziwe.
Se veía mejor por dentro de lo que recordaba porque adentro era todo de verdad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyglądasz na czterdziestkę, więc cokolwiek nosisz w środku, będzie uszkodzone.
Lista a la que se refere el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, widzimy się w środku.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku nie było jednak żadnych ludzi, przypuszczam, że każdy, kto miał wolne, poszedł oglądać walki.
No hay rastros de élLiterature Literature
Dobra McCain, jestem w środku.
Gabriel, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reid, on jest w środku.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo w środku jest piwo.
No es lo que he oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku mamy kanapki.
Es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czuję, że pan, którego spotkałyśmy w windzie, jest całkiem zimny w środku.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloLiterature Literature
Laboratorium przysłało to do nas, z listem w środku.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki swojej niewyczerpanej energii w środku nocy odbierał rozmowy konferencyjne ze Stanów Zjednoczonych.
El año del robo de D. B.CooperLiterature Literature
Po to wpadłeś w środku nocy?
Claro, cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On jest w środku!
¿ Te acuerdas de mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w środku - odparła jedna z amazonek.
No importa lo que le paguen, no es suficienteLiterature Literature
Ostatni z uciekinierów znalazł się w środku
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
W środku furgonetki ład jak w głowie informatyka, wszystko jest na swoim miejscu.
Diga la naturaleza de su emergenciaLiterature Literature
Michael jest w środku.
Vale.Me alegro de veros, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że prawdziwy Pete Doyle jest wciąż tam w środku.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjmij go, tylko ostrożnie, bo w środku jest teczka z krokodylej skóry.
Sí, yo tambiénLiterature Literature
W środku były tylko dwa guziki oznaczone strzałkami: w górę i w dół.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanLiterature Literature
Jeśli nie masz rentgena w oczach, to inaczej nie sprawdzisz, co jest w środku.
Tengo diarreas a diarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Bramy trzymają ludzi z dala, ale mogą też zamknąć ich w środku. /
AbsolutamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczekam w środku.
¿ Nueva palabra para el día?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalowe formy odlewnicze puste w środku
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) notmClass tmClass
Pod koniec tego samego miesiąca auto odnaleziono porzucone w Farfield ze wszystkimi jej rzeczami w środku.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Literature Literature
Nie, nie ma ich w środku.
Debemos entregarlo a las autoridadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1000102 sinne gevind in 796 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.