kierunek w literaturze
género
w kierunku oor Spaans
w kierunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hacia
Poszedłem w kierunku parku.
Caminé hacia el parque.
para
Polaryzacja musi być dodatnia, jeśli statek skręca w kierunku prawej burty i ujemna, kiedy skręca w kierunku lewej.
La polaridad será positiva para el giro a estribor y negativa para el giro a babor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwóch albo trzech szło w kierunku budowli stojącej z dala od nabrzeża.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?Literature Literature
- spytał, ruszając w kierunku łazienki.
Y no quiero que sucedaLiterature Literature
Dalsze starania w kierunku uzyskania zbieżności wynagrodzeń i ustalenia płac minimalnych w państwach członkowskich
¡ No pises las flores de mi madre!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spojrzał w kierunku nowej wyspy.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosLiterature Literature
av | (mm) | Połowa ustawienia siedziska w kierunku pionowym. |
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?EurLex-2 EurLex-2
Płyniemy w kierunku, z którego zaczynaliśmy, Shawn.
Me daba miedo dormir en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- spytałem ryzykując ostrożny krok w kierunku łóżka
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSLiterature Literature
Samuel ponowił zaproszenie, więc zapakowali się do volkswagena i ruszyli w kierunku Montego Bay.
Hablo en serioLiterature Literature
Jeżeli do tego dojdzie, wszyscy otrzymają rozkaz, aby przełamywać się w kierunku przyczółka, aby tylko się nie poddać.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoLiterature Literature
Pojechała w kierunku, jaki wskazuje ta strzałka.
Una ramera de las tinieblasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego „W kierunku europejskich ram prawnych dostosowanych do przedsiębiorstw gospodarki społecznej”
Puerta ocultaEurlex2019 Eurlex2019
Jestem Majka Bilska, jakby co – rzuciła i poszła w kierunku miasta.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanLiterature Literature
Jednak nie Stalin, ale Churchill zrobił pierwszy ruch w kierunku propozycji takiego rozwiązania.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Z zadowoleniem przyjmuje proponowane rozporządzenie, uznając je za pozytywny krok w kierunku finansowania gospodarki w przyszłości.
¡ No, no podemos empezar todavía!EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 15 lipca 2008 r.„ W kierunku partnerstwa strategicznego UE-Meksyk” (COM(2008)0447),
Aquí.Toma la pelotaEurLex-2 EurLex-2
Zjechał z głównej szosy i ruszył w kierunku wybrzeża.
Estoy respirando, por el amor de diosLiterature Literature
Jednak wraz z rozwojem programu konieczna stała się zmiana orientacji w kierunku rozwoju instytucjonalnego.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?EurLex-2 EurLex-2
6,6 g w kierunku jazdy;
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aEurLex-2 EurLex-2
Leciała w kierunku superbroni Yuuzhan Vong, kiedy ta eksplodowała.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
Intensywność opadów jest zatem wysoka w regionie szczytów Alp Karnickich, zbyt szybko jednak ulega zmniejszeniu w kierunku północnym.
Dispara todo lo que quieras, putoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jechał więc dalej w kierunku na Nowy Jork.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?Literature Literature
Gdybym go zabił – Simon wykonał gest w kierunku Michaela – wtedy, w Izraelu, kiedy miałem szansę
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación deuna solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
Każde koło sterowane powinno być ustawione prosto w kierunku jazdy.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaEurLex-2 EurLex-2
Cesarz spojrzał w kierunku nieprzyjacielskich pozycji, odległych o niecałe czterysta kroków.
No te dejaréLiterature Literature
Harry obrócił się i zobaczył jak Angelina, Fred i George lecą wszyscy najszybciej jak mogą w kierunku Katie.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Literature Literature
76516 sinne gevind in 327 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.