w ogóle oor Spaans
w ogóle
pl
ogólnie, w sumie, podsumowując
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
en absoluto
pl
zupełnie nie, nic a nic
W ogóle nie wiem jak grać w golfa.
No sé cómo jugar al golf en absoluto.
en general
pl
ogólnie, w sumie, podsumowując
W ogóle, Amerykanie lubią kawę.
En general a los estadounidenses les gusta el café.
en realidad
A ja kochalam cos, co w ogóle nie istnialo.
Y yo he amado algo que en realidad no existe.
para nada
Tom w ogóle nie wspomniał o Marii.
Tomás no mencionó a María para nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A w ogóle to chcesz jechać?
No, soy la vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu w ogóle chcesz być normalna?
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, bo w ogóle nie da nam ślubu.
Vendré esta tarde a pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mamo, tutaj jest mnóstwo osób, których ja w ogóle nie znam
No quiero enredarme en estoLiterature Literature
Granzow, jak się zdaje, w ogóle nie odczuwa potrzeby mówienia o sobie, bez reszty zamienia się w słuch.
Merecerá la pena, amigo míoLiterature Literature
I dlaczego w ogóle się pojawił?
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
Zdziwiłem się, że ktoś w ogóle mnie zaprosił.
Teppo hizo la buena acción del díaLiterature Literature
Będzie dobrze, jeśli w ogóle zadziała.
Así que ella vendrá conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy to w ogóle zrobił.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego żadnych pytań i w ogóle nikomu ani słowa.
Estábamos a punto de perderloLiterature Literature
Sir Nigel zatelefonował pięć minut później, spokojny i przytomny, zupełnie jakby w ogóle nie spał.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroLiterature Literature
Miałby do dyspozycji nieograniczone środki, bo był najlepszym spośród tych, których w ogóle mogli brać pod uwagę
La cena estaba riquísimaLiterature Literature
I skoro Bóg chce oczyścić świat z bezprawia, to dlaczego w ogóle na nie pozwolił?
No nos queda mucho tiempojw2019 jw2019
Nie wiem, czy on w ogóle żyje, czy nie
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz w ogóle jakiś plan?
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jordan również prawie w ogóle się nie odzywał.
Otra por favor.EnseguidaLiterature Literature
Ja chciałbym tego w ogóle nie robić.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ponieważ... nie chce, aby ktokolwiek w ogóle wiedział o Obsidianie?
Yo la detengo!Literature Literature
/ Prawie w ogóle nie czuła do mnie odrazy. /
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawarli umowę, że nie będą w ogóle rozmawiać o projekcie.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
Musi poczekać na lepszą okazję, jeśli taka w ogóle się nadarzy.
Tienes pizza en la cocinaLiterature Literature
Czemu w ogóle zostałeś?
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amoropensubtitles2 opensubtitles2
Anarchia i w ogóle.
Te tiene un trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w ogóle nie wiedział, przed czym właściwie chciał chronić te kobiety i dzieci.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Literature Literature
93339 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.