w pewnym sensie oor Spaans
w pewnym sensie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
en cierto sentido
Ekspozycja w pewnym sensie dotyczyła właśnie tego zagadnienia.
La presentación que en cierto sentido trató sobre ello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cieszę się, że nie myślisz o mnie jak o niepełnosprawnej, choć w pewnym sensie nią jestem.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosLiterature Literature
– Ależ nie, w pewnym sensie to nawet błogosławieństwo.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldLiterature Literature
Szemajasz usiłował w pewnym sensie ubiec Jehowę.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIjw2019 jw2019
2 W pewnym sensie naprawdę uciekasz przed takim wrogiem.
No lo creo, señor Haslerjw2019 jw2019
Myślę, że mnie potrzebowała, a w pewnym sensie i ja jej potrzebowałem.
Entrega a la niña!Literature Literature
Tego też w pewnym sensie tak się już nie robi w dzisiejszych czasach – odpowiadam
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesLiterature Literature
Wszystkie te wspomnienia należały w pewnym sensie do Guilforda, ale były niewyraźne, krótkotrwałe, niepełne.
Los esclavos son míosLiterature Literature
A ja, w pewnym sensie, byłbym twoim biografem.
Púdrete, payaso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym sensie na tym polega praca komputera, żeby wiedzieć więcej i myśleć szybciej niż ja.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarLiterature Literature
W pewnym sensie Beatrice drażniło to, że mimo dramatycznych wydarzeń wyspa właściwie nie zmieniła swego charakteru.
Haremos el intento, ¿ bien?Literature Literature
I... to było moim zadaniem, by skoczyć na granat, by w pewnym sensie... utrzymać płynność wieczoru.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten szczegół dobrze robił popowej psychodramie i czynił z nich w pewnym sensie ofiary.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoLiterature Literature
W pewnym sensie ten konflikt miał niemal Darwinowski charakter: dwa różne gatunki walczyły o jedną niszę ekologiczną.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaLiterature Literature
Nie podobało mu się to, ale jego tajemniczy rozmówca w pewnym sensie wyświadczył mu przysługę
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialLiterature Literature
W tamtym okresie znałem Mardoniosa tak dobrze, że w pewnym sensie nie znałem go wcale.
Hago mi trabajoLiterature Literature
A jednak w pewnym sensie rzeczywiście miała wrażenie, że wkracza w świat fantazji.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyLiterature Literature
– Zapominasz, że w pewnym sensie to nie jest komputer.
Al menos yo tengo un apartamentoLiterature Literature
, odpowiedź jest brutalnie szczera i w pewnym sensie satysfakcjonująca: „Ależ tak.
Me mandan a lo que seaLiterature Literature
W pewnym sensie to jesteśmy tu tylko dlatego, bo to właśnie jest dobre miejsce dla nas.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym sensie to ty wybralas planete, która zostanie zniszczona jako pierwsza.
Creo que iban camino a un funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senator McCain jest w pewnym sensie dość roztrzepanym człowiekiem, przez co czasami robi się mały chaos.
Esa es una acusación que rebatimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym sensie nasz naród jest nieludzki, chłodny. Cechuje nas zimna precyzja i dystans wobec innych.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym sensie.
Eres hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym sensie zabijają cię, próbując cię wyleczyć.
Cool quiere decir estupendoLiterature Literature
Powoli uświadamiała sobie, że ten człowiek w pewnym sensie skradł jej całe życie.
Y lo hicieron, lo que esgrandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?Literature Literature
6525 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.