w trakcie lotu
volando
w trakcie oor Spaans
w trakcie
pl
książk. podczas, w czasie, w ciągu trwania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sobre la marcha
Nie chcę być taką policjantką która wymyśla zasady w trakcie pracy.
Mira, no quiero ser el tipo de policía que sólo hace las cosas sobre la marcha, ¿sabes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteśmy w trakcie czegoś.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostajesz przeniesiony na inne zadanie w trakcie rozpatrywania skargi.
¿ Hay algo que usted...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostarczenie informacji uzyskanych w trakcie wszelkich innych badań dotyczących środowiskowych źródeł zanieczyszczenia żywności WWA
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de unasolicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de Texasoj4 oj4
W trakcie czytania stwierdził, że rozmowy z Kinteibem stawały się coraz dziwniejsze.
¿ Puedes decirme quién es?Literature Literature
Ale kiedy współpracują one w trakcie mówienia, przypominają palce sprawnej maszynistki lub koncertującego pianisty.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíajw2019 jw2019
Wielki głód w Bengalu z roku 1943(ang.) pochłonął w trakcie II wojny światowej ok.
Indicaciones impresas en las hojas de registroWikiMatrix WikiMatrix
W trakcie tego posiedzenia
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productosagrícolas y alimenticiosnot-set not-set
Teraz, w trakcie nowej kadencji Parlamentu, musimy ponownie wyrazić nasze stanowisko w tej sprawie.
No, es para darme placer a mínot-set not-set
Komisja bierze pod uwagę wszystkie informacje i uwagi przedłożone w trakcie trwania procedury.
Le enseñaré a beber del retreteEuroParl2021 EuroParl2021
PRZYGOTOWANIE ZAWODOWE NA POZIOMIE 3 (POZIOM 2 W TRAKCIE) (Uwaga 4) – Osoby dorosłe (DOROŚLI)
Presta atención, ¿ lo harás?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wnioski wspomnianej analizy będą przedstawione decydentom politycznym w trakcie sympozjum planowanego na połowę 2007 r.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepacordis cordis
Przedsiębiorstwa kolejowe dostarczają pasażerowi w trakcie podróży przynajmniej informacji wymienionych w załączniku II część II.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanEurLex-2 EurLex-2
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczenia
¿ Te has vuelto asustadizo?EMEA0.3 EMEA0.3
Częściowa żelatynizacja (wstępna żelatynizacja) zachodzi w trakcie procesu suszenia i dotyczy jedynie niewielkiej ilości ziaren.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharEurLex-2 EurLex-2
Tabela 1 – Rodzaje naruszeń stwierdzonych w trakcie kontroli drogowych i kontroli na terenie przedsiębiorstw
Autopistaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto w trakcie realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników państwowych na formularzu zezwolenia.
Tal vez quieras quitarte los guantesEurLex-2 EurLex-2
W trakcie trzeciego spotkania oznajmiła Ishmaelowi: „Jestem już jedną z was.
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementeriojw2019 jw2019
Środkom pieniężnym w trakcie ściągania przypisuje się wagę ryzyka 20 %.
¿ Tienes que poner todo eso allí?not-set not-set
— wszelkich ilościach niewykorzystanych w trakcie bieżącego okresu wywozowego.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaEurLex-2 EurLex-2
Gdy przyjrzał się z bliska, zauważył, że mężczyzna zginął w trakcie przemiany w zwierzoczłeka.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacLiterature Literature
W trakcie jego wywodów na salę wślizgnęła się Phoebe i usiadła obok Annette.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaLiterature Literature
Jednakże część nadwyżki można przenieść w trakcie używania składnika aktywów przez jednostkę gospodarczą.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEurLex-2 EurLex-2
Mówił coś w trakcie zdarzenia?
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- odnośne produkty świeże i okres, w trakcie którego produkty wycofane z rynku mogą być dostępne,
No escuche esa parteEurLex-2 EurLex-2
Owoce te muszą być także chronione w trakcie długotrwałego transportu.
Observa cómo se regodeanEurLex-2 EurLex-2
104302 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.