walec drogowy
apisonadora
walec oor Spaans
walec
pl
pojazd budowlany, z szerokim kołem na przedniej osi, służący do wyrównywania nawierzchni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cilindro
es
superficie de las denominadas cuádricas
Układałem sześciany z sześcianami, a walce z walcami.
Puse los cubos con los cubos. y los cilindros con los cilindros.
apisonadora
pl
pojazd budowlany, z szerokim kołem na przedniej osi, służący do wyrównywania nawierzchni;
Nie dbam o to, czy potrąciła cię ciężarówka, czy rozjechał walec.
Me da igual si te pilló un camión o te aplastó una apisonadora.
rodillo
pl
masz. maszyna lub część maszyny do obróbki niektórych typów materiałów, np. metalu
Metoda zagęszczania (np. typ walca, masa walca, liczba przejazdów walca).
Método de compactación (por ejemplo, tipo de rodillo, masa del mismo, número de pasadas).
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aplanadora · cañón · rollo · rolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Walec
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Apisonadora
Nie dbam o to, czy potrąciła cię ciężarówka, czy rozjechał walec.
Me da igual si te pilló un camión o te aplastó una apisonadora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cilindro, rodillo
cilindro
cilindro, rodillo
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
¡ Cuánto tiempo!Europarl8 Europarl8
jest zdania, że w celu zwiększenia skuteczności UE w walce z terroryzmem Komisja i państwa członkowskie powinny stworzyć stałą sieć wymiany informacji pomiędzy unijnymi ośrodkami walki z terroryzmem
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?oj4 oj4
Zrobiono już wiele w walce z nielegalną imigracją, ale to nie wystarczy.
¿ Tienes el dinero?Europarl8 Europarl8
– Walce drogowe
K, recuerdas algo?EuroParl2021 EuroParl2021
Szczególna uwaga zostanie poświęcona walce z nielegalnymi przepływami finansowymi i unikaniem opodatkowania oraz propagowaniu handlu i odpowiedzialnych inwestycji.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To do Stoczni Gdańskiej również w latach osiemdziesiątych przyjeżdżali przywódcy wolnego świata, zachęcając do wytrwałości w walce.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miEuroparl8 Europarl8
Przez setki lat utrzymywał przy władzy szogunów, czyniąc ich niezwyciężonymi w walce.
Iba a visitarte más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po krótkiej walce pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem atakujący zwyciężyli.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?Literature Literature
W szaleństwie porodu, w morderczej walce, cechy te torowały drogę zwycięstwu.
Sea lo que sea que insinuesLiterature Literature
Możliwości szkoleń dla urzędników, partnerów społecznych, mediów, przedstawicieli organizacji pozarządowych i innych podmiotów, aby zwiększyć ich wiedzę o zjawisku ubóstwa i wykluczenia społecznego, o europejskich i krajowych politykach integracji społecznej, różnych dostępnych narzędziach politycznych oraz, aby poprawić ich zdolność do radzenia sobie z kwestiami związanymi z ubóstwem i zachęcić ich do odgrywania aktywnej roli w walce z ubóstwem i wykluczeniem społecznym;
Casi había olvidado cómo son tus ojosEurLex-2 EurLex-2
Panie komisarzu! Zdajemy sobie sprawę z pańskich zmagań, nawet w samej Komisji, z lobby i grupami interesu, które osłabiają wysiłki UE mające na celu bycie przywódcą w walce ze zmianami klimatycznymi.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboEuroparl8 Europarl8
Pozszywał go pan bardzo elegancko podczas swojego pierwszego rejsu z nami, po walce z algierską galerą.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesLiterature Literature
Wolał nie marnować czasu na rozmowy, skupił się na walce z ludźmi naprzeciwko, ufając, że towarzysze ochronią mu plecy.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOLiterature Literature
Uważam, że Unia Europejska, która zawsze wiodła prym w walce ze zmianami klimatu, musi położyć jeszcze większy nacisk na drugi wymiar, harmonizując oba podejścia.
de presión y sigue bajandoEuroparl8 Europarl8
Wielu zgłasza się po pomoc do Tactical Technology Collective, grupy, która zrzesza, w walce o prawa do informacji, specjalistów do spraw technologii, projektantów, prawników i aktywistów z Europy, Azji i Afryki.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteglobalvoices globalvoices
Walców drogowych
La princesa llega en el Bote de la BondadEurLex-2 EurLex-2
sukces w jakimś zmaganiu lub walce.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego w zakresie: maszyn, narzędzi, wyrobów żelaznych i metalowych, zwłaszcza walców, pierścieni walcowanych, obrotowych płyt do cięcia i rolek prowadzących
Eso fue horribletmClass tmClass
U stóp martwego wojownika leŜała tarcza, tarcza wroga, w walce z którym poległ.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSLiterature Literature
W celu uwzględnienia ograniczeń wolnego obrotu towarowego, które mogą wiązać się z zastosowaniem środków służących walce z rozprzestrzenianiem się chorób zwierząt, mogą zostać podjęte, zgodnie z procedurą określoną w art. #, wyjątkowe środki wspierania rynku narażonego na skutki wprowadzenia takich ograniczeń
Aquél también lo he plantadoeurlex eurlex
Tradycyjne kształty matematyczne, takie jak kule, stożki czy walce, mają bardzo prostą formę.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesLiterature Literature
1.4 EKES przyjmuje z zadowoleniem fakt, że strategia „Europa 2020” zawiera wytyczną poświęconą specjalnie włączeniu społecznemu i walce z ubóstwem wraz ze zobowiązaniem, by zmniejszyć liczbę osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem o co najmniej 20 milionów (6).
Está todo allíEurLex-2 EurLex-2
Walców drogowych
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
Llamaré a Trevorjw2019 jw2019
– Walce drogowe | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.