walka oor Spaans
walka
pl
siłowe lub zbrojne rozstrzyganie konfliktu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
batalla
Żołnierze są gotowi do walki.
Los soldados están listos para la batalla.
lucha
es
Deporte de combate mano a mano entre dos competidores desarmados que intentan fijar o llevar los hombros del contrario a tierra.
Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.
Podemos decir que Japón luchó una batalla constante contra el hambre durante la guerra.
combate
es
Lucha por la superioridad.
Ten zapaśnik złamał w walce prawą nogę.
Ese luchador se fracturó la pierna derecha en un combate.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guerra · conflicto · pelea · luchar · contienda · acción · beligerancia · faena · forcejeo · disputa · competencia · pugna · competición · rivalidad · bátala · lata · confito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Walka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
combate
es
conflicto violento intencional destinado a establecer el dominio sobre el oponente
Ten zapaśnik złamał w walce prawą nogę.
Ese luchador se fracturó la pierna derecha en un combate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategii
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...oj4 oj4
Postawa walki była częścią techniki obronnej używanej w przypadku wyjątkowego zagrożenia i niebezpieczeństwa.
Puedo llorar sin necesitarloLiterature Literature
Uznajemy znaczny wkład UE w walkę ze zmianami klimatycznymi, o których mówiło już kilku posłów.
Mira y aprendeEuroparl8 Europarl8
Ważne jest również działanie oparte na szerokim polu widzenia, z uwzględnieniem elementów teorii Keynes'a, które można wpisać w zakres walki ze zmianami klimatu, jak zasugerował pan Watson, przewodniczący Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
Vamos a disparar un pocoEuroparl8 Europarl8
Ale wydawał się za bardzo podekscytowany perspektywą walki z dżennem.
¿ Es usted un doctor, SrLiterature Literature
Tu chodzi o walkę naszego świata z jego światem.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # r
Interno #, por favoroj4 oj4
artykuł 12 rozporządzenia (WE) nr 1164/94 określa zasady regulujące we Wspólnocie walkę z nieprawidłowościami oraz zwrot kwot utraconych w wyniku nadużyć bądź niedbalstwa w dziedzinie Funduszu Spójności;
Él derriba arboles Y come su almuerzoEurLex-2 EurLex-2
Sztuka walki nie polega na używaniu laski!
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Francis Rudwick zginął podczas bójki na walkach szczurów.
Me envía NobunagaLiterature Literature
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Arregle para que esto sea interceptadoEurLex-2 EurLex-2
Walka z przestępczością musi toczyć się z pełnym poszanowaniem prawa.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaEuroparl8 Europarl8
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
Estaba muy molestoEuroparl8 Europarl8
Obecnie Chilembwe uważany jest za bohatera walk o niepodległość Malawi, a święto na jego cześć obchodzone jest corocznie w dniu 15 stycznia.
Richard, ven a jugarWikiMatrix WikiMatrix
Niestety, moim obowiązkiem jest conocna walka z diabłem Apofisem.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał tam wpaść podczas walki.
Porque tú deseas mantener esto en secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równolegle zespół opublikował liczący 415 stron raport pt. "Monitoring, walka z przestępczością i przemocą", który można pobrać ze strony internetowej projektu.
¿ Estás bien?cordis cordis
20 Poprawka 20 Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE Wspólny projekt rezolucji PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Skoordynowane działania UE na rzecz walki z pandemią COVID-19 i jej skutkami Wspólny projekt rezolucji Ustęp 34 a (nowy)
¿ Hay algo que yo deba saber?not-set not-set
W środku nie było jednak żadnych ludzi, przypuszczam, że każdy, kto miał wolne, poszedł oglądać walki.
Presta atención, ¿ lo harás?Literature Literature
jest zdania, że w celu zwiększenia skuteczności UE w walce z terroryzmem Komisja i państwa członkowskie powinny stworzyć stałą sieć wymiany informacji pomiędzy unijnymi ośrodkami walki z terroryzmem
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?oj4 oj4
Każdy związek to walka o władzę.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnosił sukcesy również na innych frontach – zarówno w walkach przeciwko Madziarom, jak i Serbom, a granice jego państwa miały największy zasięg w historii Bułgarii.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoWikiMatrix WikiMatrix
W przeciwieństwie do żołnierzy piechoty, którzy prowadzili bezosobową walkę, piloci znali przeciwników.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "Literature Literature
215 TFUE, który moim zdaniem świadczy o potwierdzonej roli WPZiB w zakresie zwalczania międzynarodowego terroryzmu, przywołam art. 43 ust. 1 TUE, z którego wynika, że wszystkie misje należące do zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony(21) „mogą przyczyniać się do walki z terroryzmem, w tym poprzez wspieranie państw trzecich w zwalczaniu terroryzmu na ich terytoriach”.
¡ Dame fuego!EurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące funduszy unijnych przeznaczonych na wsparcie polityki w zakresie walki z handlem ludźmi zostały zawarte we wnioskach Komisji dotyczących rozporządzeń związanych z wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2021–2027 26 .
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento(CE) noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.