Warkocz kometarny
Cola
warkocz oor Spaans
warkocz
pl
fryzj. splot zazwyczaj z trzech pasm włosów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
trenza
pl
poet. coś długiego i wąskiego, wiszącego, ciągnącego się lub płożącego się
Kiedy Dothrak zostaje pokonany w boju, obcina swój warkocz, by cały świat dowiedział się o jego hańbie.
Cuando los Dothraki son derrotados en combate se cortan las trenzas para que el mundo vea su vergüenza.
trenzar
Kiedy Dothrak zostaje pokonany w boju, obcina swój warkocz, by cały świat dowiedział się o jego hańbie.
Cuando los Dothraki son derrotados en combate se cortan las trenzas para que el mundo vea su vergüenza.
cabellera
Chciałbym się zanurzyć w Twoich dzikich warkoczach.
Yo quiero perderme en tu cabellera salvaje.
cola
Jeden to warkocz pyłu, rozwiewany przez wiatr słoneczny.
Una es la cola de polvo, que es proyectada por el viento solar.
coma
Pamiętam pewną dziewczynę z warkoczem, która mogła zjeść tuzin.
Recuerdo una chica que se comía una docena de las gigantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Warkocz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
trenza
Kiedy Dothrak zostaje pokonany w boju, obcina swój warkocz, by cały świat dowiedział się o jego hańbie.
Cuando los Dothraki son derrotados en combate se cortan las trenzas para que el mundo vea su vergüenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trenza
trenza
trenza
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie były ładne, z ciemnymi włosami zaplecionymi w warkocze i jadeitowymi kolczykami w uszach.
Eres un perro de verdadLiterature Literature
Filtry, regulatory, urządzenia do smarowania, łączniki kolektorów, olejarki szeregowe, zespoły warkoczy, pistolety natryskowe, wyważacze węży, dwu i trzywyjściowe zawory, przewody rozgałęzione, wszystkie wyżej wymienione będące akcesoriami do maszyn
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadotmClass tmClass
Ciężki, rozczochrany warkocz, spadający na plecy, nie był już od trzech dni rozplatany.
No se pase, un sorbito cada vezLiterature Literature
Platynowy warkocz Alison kołysze się za oparciem jej krzesła, niemal dotykając podłogi.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheLiterature Literature
O ja, warkocze.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze ubierając się czy rozbierając, splatając czy rozplatając warkocze Maria pogwizdywała.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosLiterature Literature
Jego ciemne włosy zaplecione były w luźny warkocz, a oczy miały milszy niż zwykle wyraz.
Puerta ocultaLiterature Literature
Dla formy „warkocz ”dopuszcza się masę do 3 kg;
Al menos yo tengo un apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Z jej włosów, splecionych w warkocze upięte wokół głowy, spływały jeszcze krople deszczu na smagłą twarz.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasLiterature Literature
Wszystkie rodzaje produktu wprowadzane są do obrotu w następujących formach: WARKOCZ: składający się z od # do # główek, waga od # g do # g; WARKOCZ EXTRA: liczba główek od # do #, waga od # do # kg; SIATKA: zmienna liczba główek, waga od # g do # g; TOREBKI: zmienna liczba główek, waga od # do # kg; MAŁY WARKOCZ: liczba główek od # do #, waga od # g do # g; POJEDYNCZA GŁÓWKA: waga od # g do # g
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaoj4 oj4
–A, tak – powiedziała Julie rozkojarzonym tonem. – Zaplotłam je we francuski warkocz.
¿ Qué tiene de malo tu vida?Literature Literature
Wszyscy na pokład pociągu plecenia warkoczy!
Hola, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówi, dlaczego, i Helena Lagonelle nie pyta ją o to. Zdejmuje różowy kapelusz i rozpuszcza na noc warkocze. Do szkoły też nie poszłaś. Tam też.
¡ Yo misma encontré la prueba!Lagun Lagun
Czułem, że się ode mnie oddala, jak kometa, która straciła swój warkocz i coraz bardziej topnieje na niebie.
En algunos pacientes seha suplementado FactorLiterature Literature
Dla formy warkocz dopuszcza się masę do # kg
Recomendaciones del Comitéoj4 oj4
Tego wieczoru Joy zaplotła swoje bujne włosy w warkocz i upięła go w koronę wokół głowy.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteLiterature Literature
- Powiedz mi, czy warkocze są dość ciasno zaplecione?
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Pewnie ostatnio nosiłaś warkocze, co?
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna ze stojących z tyłu kobiet trzymała ją za warkocz, pokazując wszystkim, że to jej terytorium
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraLiterature Literature
Siły przyciągania rozciągnęły długie warkocze gazu i gwiazd tworząc nową, ogromną galaktykę.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarne włosy upięte w kucyki albo zaplecione w warkocze, albo upięte spinkami.
Le pegaron en la cabezaLiterature Literature
Ktoś nadepnął mi na warkocz i nawet nie przeprosił.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?Literature Literature
Albo kiedy zaplatałam jej gęste włosy w warkocz, tak jak ona zaplatała moje.
Hace una noche calurosaLiterature Literature
Zresztą niech pan sam powie, czy można sobie wyobrazić ładniejsze włosy dla dziewczyny niż warkocz?
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
Jedi Zekk, partner Jainy, był niezwykle wysoki, a ciemne włosy miał dziś zaplecione w warkocz.
Está bien, dimeLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.