wbudowany oor Spaans
wbudowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
empotrado
W Europie istnieje kilka programόw finansowania istotnych z punktu widzenia „systemόw wbudowanych”.
Existen en Europa varios programas que financian los sistemas empotrados.
incorporado
Temperatura powietrza na koniec procesu suszenia odczytywana jest z wbudowanego termometru.
Se observa la temperatura alcanzada por el aire al finalizar el curado en un termómetro incorporado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silniki elektryczne z wbudowanym urządzeniem sterowniczym
También oí que su familia era muy muy ricatmClass tmClass
Aparatura do zapisu lub odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet z wbudowanym urządzeniem do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunerem wideo)
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wbudowane elementy sieciowe przyczynią się do zwiększenia inteligencji systemów (np. pojazdów, zakładów produkcyjnych) umożliwiając optymalizację działań w zróżnicowanych środowiskach.
Eso es lo único que importaEurLex-2 EurLex-2
10 Dokument Wbudowane instrumenty pochodne (Zmiany do KIMSF 9 i MSR 39) wydany w marcu 2009 r. wprowadził zmianę do paragrafu 7 oraz dodał paragraf 7A.
Y estas son mis ovejasEurLex-2 EurLex-2
2. Do celów niniejszej dyrektywy »wyrób budowlany« oznacza każdy wyrób wyprodukowany w celu wbudowania go na stałe w obiekty budowlane obejmujące zarówno budowle naziemne jak i budowle podziemne.
Hay un hombre sobre la camionetaEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie chatroomów online i elektronicznych tablic biuletynowych do rejestracji użytkowników do transmisji i dzielenia wiadomości, informacji i mediów zawierające audio klipy, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, teledyski filmowe, pliki zdjęć, pliki multimedialne, wbudowane kody, zdjęcia i inne materiały multimedialne
Separada de tierra firme por una masa de aguatmClass tmClass
Wyłączniki różnicowoprądowe bez wbudowanego zabezpieczenia nadprądowego do użytku domowego i podobnego (RCCB) – Część 1: Postanowienia ogólne
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualEurLex-2 EurLex-2
Zawierający wbudowane urządzenia do regulowania grubości powłoki;
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoEurLex-2 EurLex-2
Płaskie kuchenki gazowe składają się z zespołu palnika zamontowanego na poziomym korpusie zawierającym wbudowaną komorę na nabój gazowy obok palnika.
¿ Es esto el cielo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przekazywanie odbieranych impulsów do wbudowanego czujnika ruchu
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
3.1.3.4. kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, jeśli są wbudowane w konstrukcję siedzenia
¿ Estás aún en la universidad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Telefon polowy z wbudowaną kamerą telewizyjną, sir?
Espera a los de explosivosLiterature Literature
w załączniku V dla lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika, lamp wyładowczych dużej intensywności oraz stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp;
Veo lalógica en esoEurLex-2 EurLex-2
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć nowe
Te seguí hasta aquíKDE40.1 KDE40.1
Co więcej, argumentowano, że wbudowane układy scalone służące do obsługi Internetu stanowią dodatkowy element standardowego OTVK, który wnosi do niego zupełnie inną jakość.
¿ me oyen?¿ Dónde están?EurLex-2 EurLex-2
Wkłady # ml są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz, ” Pen ”
No es lo que he oídoEMEA0.3 EMEA0.3
Elektryczne domowe piekarniki do wbudowania
La estoy molestandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe Część 15: Wielopiłowe pilarki do cięcia poprzecznego z wbudowanym mechanizmem posuwowym przedmiotu obrabianego i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem
En la publicidad hay fotos deEurLex-2 EurLex-2
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcy
Lo que vreditelstvo?oj4 oj4
*ex 8528 59 40 | 20 | Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej ekranu 33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania w produkty objęte działami od 84 do 90 oraz 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?EurLex-2 EurLex-2
Wniosek uwzględnia jednocześnie odpowiednią elastyczność wbudowaną w pakt stabilności i wzrostu, stosowaną przez Komisję od stycznia 2015 r.
Apilamos los cuerpos y los quemamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wbudowany styl SGIName
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaKDE40.1 KDE40.1
Promienniki na podczerwień w formie promienników płaskich i/lub wbudowanych
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrostmClass tmClass
Urządzenia do magazynowania danych, mianowicie niezapisane napędy typu flash, napędy flash USB i karty typu flash, sprzęt komputerowy do magazynowania danych, wbudowane lub zewnętrzne napędy dysku twardego, wbudowane lub zewnętrzne urządzenia SSD, sieciowe i bezprzewodowe urządzenia NAS, routery sieciowe i modemy oraz koncentratory z wbudowaną pamięcią
Esfera celestetmClass tmClass
Jeśli jednostka staje się stroną hybrydowego (łącznego) instrumentu, który zawiera jeden lub większą liczbę wbudowanych instrumentów pochodnych, pkt 11 wymaga od jednostki zidentyfikowania każdego takiego wbudowanego instrumentu pochodnego, oceny, czy powinien być oddzielony od umowy zasadniczej, a w przypadku tych instrumentów pochodnych, których ten wymóg dotyczy, wyceny według wartości godziwej w momencie początkowego ujęcia i później.
Fantástico.- ¿ Audrey?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.