wdzieczny oor Spaans
wdzieczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
agradecido
Dobra wiadomosc jest taka, ze kogokolwiek wybierzesz, bedzie ci dozgonnie wdzieczny.
Lo bueno es que cualquiera que escojas te estará eternamente agradecido.
reconocido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za to jestem wdzieczny.
Muy gracioso, chutney dangerfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze bede mu wdzieczny za jego nieoceniona pomoc.
Y este eres tú, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bede ci wdzieczny za wszystkie belki, o ktorych zechcesz mi powiedziec w przyszlosci.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesLiterature Literature
Cóz, to jest impreza filmowa wiec bylbym wdzieczny, gdybysmy nie rozmawiali o krykiecie.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, ze spieprzylem ten test maszynopisania, ale umiem obslugiwac manualna i gdybys dostala jakas prace na maszynie manualnej, bylbym bardzo wdzieczny
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioopensubtitles2 opensubtitles2
I nasz lud bedzie wdzieczny az do Ragnaroku
x # viales + # x # jeringas precargadasopensubtitles2 opensubtitles2
I z takim cialem, powinienes byc wdzieczny, ze masz wlosy.
¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Jestem wdzieczny, ze pojawilas sie w moim zyciu, Marie.
Es cuestión de tiempo, esperaréLiterature Literature
Wiem, ze wymagam duzo ale bede wdzieczny jezeli wszyscy sie skupia i wypracuja sposób na leczenie Kapitana Redfern
No, no lo es.PónteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwardzisci przysiegli dyskrecje, a ja bylbym wdzieczny, gdybys zrobila to samo. - Oczywiscie.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasLiterature Literature
Bez watpienia jestem wdzieczny, ale odkad zostalem ranny, Sekretarz Marynarki nas obserwuje, a ja chcialbym dowiesc, ze ostatnie zajscia nie mialy na nas wplywu.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłbym wdzieczny, gdybyście nas tam zabrali.
Está en prisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* " Bede ci wdzieczny, jeżeli pozwolisz mi * powiedziec sobie o moich uczuciach. "
Nos vendrá bien vivir en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne, co moge, to być wam wdzieczny, wdzieczny, wdzieczny na zawsze
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?opensubtitles2 opensubtitles2
Charlie nie dbal o przyczyne, byl po prostu wdzieczny, ze stoja po jego stronie.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
Jestem wam obu wdzieczny za ostrzezenie
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoopensubtitles2 opensubtitles2
Bylbym wdzieczny, gdybys sie w to nie mieszala.
Sólo son canadiensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciesz sie, badz wdzieczny i zadowolony jezeli twoj majster pozwoli ci dalej mieszac brzeczke!
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?Literature Literature
Bylbym wdzieczny.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dopuszcze pokojowek do jadalni na takim przyjeciu, wiec bede wdzieczny, jesli pomoze mi pan jako lokaj.
Se dice " women " (mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylbym wdzieczny, gdybys zadzwonila do Tynsdale'a i powiedziala, ze powinni go przyjac.
x # viales + # x# jeringas precargadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem wdzieczny za poźyczke.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Ja jednakze - powiedzial F'lar - jestem wdzieczny za jego ostrzezenia.
Todavía está calienteLiterature Literature
Szczególnie jestem wam wdzieczny za to trwanie na modlitwie w chwilach mojego cierpienia i choroby, a zwlaszcza owego pamietnego dnia 13 maja 1981 roku.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?vatican.va vatican.va
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.