wdzięczność oor Spaans
wdzięczność
pl
uczucie serdeczności w stosunku do swojego darczyńcy, dobroczyńcy, chęć odwzajemnienia się mu za dobrodziejstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gratitud
pl
uczucie serdeczności w stosunku do swojego darczyńcy, dobroczyńcy, chęć odwzajemnienia się mu za dobrodziejstwa
Chciałbym wyrazić swą wdzięczność za to, co uczyniłeś dla tego miasta.
Me gustaría expresar mi gratitud por lo que has hecho por esta ciudad.
reconocimiento
Wszystkich was serdecznie witam i wyrażam wam wdzięczność.
Saludo cordialmente a todos y les expreso mi reconocimiento.
agradecimiento
Proponuje się, abyśmy wyrazili wdzięczność za ich wybitną służbę.
Se propone que les sea dado un voto de agradecimiento por su distinguido servicio.
deuda
Przyszedłem tu aby okazać ci moją wdzięczność, a przez to, jestem jeszcze bardziej wam wdzięczny.
Vine aquí para pagar por una amabilidad y en lugar de eso mi deuda se ha acrecentado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był tak daleki od wszelkiej wdzięczności, że równie dobrze mogłaby ona być czymś z innego królestwa.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtLiterature Literature
Praca wykonana przez moje koleżanki, panią poseł Klass i panią poseł Breyer we współpracy ze sprawozdawcami pomocniczymi stanowi krok we właściwym kierunku i pragnę wyrazić moją pełną za to wdzięczność.
Obviamente estás enfadadoEuroparl8 Europarl8
Jestem jej winna przynajmniej jedno - wdzięczność za to, jak się ze mną obeszła.
Da la vueltaLiterature Literature
Przecież wdzięczność za ogrom miłości okazanej przez Boga i Chrystusa skłoniła nas już do tego, by oddać swe życie Jehowie i zostać uczniami Jezusa (Jana 3:16; 1 Jana 4:10, 11).
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?jw2019 jw2019
Wciąż od nowa wyrażał swój szacunek dla Perry’ego i głęboką wdzięczność za spędzony z nim czas.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaLiterature Literature
Nie przedstawiasz postawy wdzięczności, doktorku.
Pero se murió cuando empecé la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kościół patrzy z podziwem i wdzięcznością na liczne osoby konsekrowane, które niosąc pomoc chorym i cierpiącym, wnoszą ważny wkład w jego misję.
¿ Qué tiene de malo tu vida?vatican.va vatican.va
Kiedy przedstawiono mu pomysł Sonei, spojrzał na nią z wdzięcznością.
Se aplicará a partir del # de septiembre deLiterature Literature
W dowód mojej wdzięczności
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en Lodzopensubtitles2 opensubtitles2
Ciasteczka te opowiadały historię stuleci biedy i wdzięczności.
Ya lo creo que síLiterature Literature
„Ciepło” - pomyślał z wdzięcznością, a ja otuliłem go płaszczem.
¡ Les salió el tiro por la culata!Literature Literature
I rzeczywiście warto okazywać wdzięczność.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandejw2019 jw2019
Przyjmowane jest to z wdzięcznością.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie potrzebuję twojej cholernej wdzięczności
A nosotros nos gusta muchoLiterature Literature
Złóż świadectwo i wyraź wdzięczność za dary duchowe i zachęć uczniów, aby pilnie dążyli do używania swoich duchowych darów do służby bliźnim oraz do wzmacniania Kościoła.
Aquí están nuestros propios mosqueterosLDS LDS
3:17; 7:26, 27). Były też bezkrwawe ofiary zbożowe, którymi wyrażano wdzięczność Jehowie za Jego szczodrość (Kapł.
la cosa más distante jamás vista que orbita el Soljw2019 jw2019
Z wdzięczności za wszystko, co Jehowa dla niego uczynił, Renato w roku 2002 zgłosił się do chrztu, a w następnym — został kaznodzieją pełnoczasowym.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!jw2019 jw2019
Przyjmowała jego dary z prawdziwą wdzięcznością.
¿ Qué es lo que quieres?Literature Literature
Agnes nie polubiła Ellen, ale umiała jednak powiedzieć z wdzięcznością: - Dziękuję za pomoc przy Marcie.
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
Z wdzięcznością oddajemy hołd spoczywającym tutaj dawnym arcybiskupom: Christophe’owi Adimou i Isidore’owi de Sousie.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancovatican.va vatican.va
Czułam tak wielką ulgę, zdziwienie i wdzięczność, że prawie kręciło mi się w głowie
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesLiterature Literature
Holly uśmiechnęła się z wdzięcznością na ten dziwny sposób okazywania zrozumienia
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Literature Literature
Kto zażegna konflikt, może liczyć na wdzięczność.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wielki dar i odczuwam wdzięczność za to, czego się nauczyłem.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomLiterature Literature
W każdym wypadku, pokornie i z wdzięcznością, podejmę się tego.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.