ciężkie więzienie
calabozo
więź oor Spaans
więź
pl
stan posiadania czegoś wspólnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enlace
Istnieje pomiędzy wami więź, tak silna jak między mną i moim synem.
Hay un enlace entre ustedes es tan fuerte como el enlace entre mi hijo y yo.
vínculo
Między językiem a kulturą istnieje nierozerwalna więź.
Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura.
traba
EPT Food for Life nawiązała silne więzi z przemysłem, społecznością akademicką i badaczami.
Desde que inició su andadura, la PTE EUfood4life trabó lazos fuertes con empresas industriales, entidades académicas e investigadores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ostrzał nie dosięga cancha, w której znajduje się więzienie.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielLiterature Literature
Umówili się, że Matthew przyjedzie po Thorę do biura o dziewiątej i razem pojadą do więzienia w Litla Hraun.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenLiterature Literature
Przyznajcie się do niestosownego zachowania, a nie będzie potrącenia żołdu ani więzienia.
Venga con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed podjęciem decyzji o wydaleniu ze względów porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego przyjmujące państwo członkowskie uwzględnia informacje dotyczące długości pobytu danej osoby na jego terytorium, [...] jej wieku, stanu zdrowia, sytuacji rodzinnej i ekonomicznej, integracji społecznej i kulturalnej w przyjmującym państwie członkowskim oraz stopień jego [jej] więzi z krajem pochodzenia.
Durante más de # añoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To nie więzienie.
Me encanta esa modestiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasjw2019 jw2019
Wiesz, chodzi o związek, o więź, przyjaźń
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deLiterature Literature
Musimy się włamać do tego więzienia.
Es el momento para una sonda gástricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tylko dlatego wyszedł pan z więzienia
¿ Estás enojado conmigo o algo?Literature Literature
przypomina o rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie sytuacji w Saharze Zachodniej; potępia ciągłe represje wobec ludności saharyjskiej na okupowanych terytoriach i domaga się przestrzegania praw podstawowych, w szczególności swobody zrzeszania się, wolności słowa i swobody demonstracji; domaga się uwolnienia 80 saharyjskich więźniów politycznych, a przede wszystkim 23 osób przetrzymywanych bez wyroku od listopada 2010 r. w więzieniu Salé w następstwie likwidacji obozu w Gdeim Izik; ponawia wniosek o ustanowienie międzynarodowego mechanizmu nadzoru nad przestrzeganiem praw człowieka w Saharze Zachodniej oraz sprawiedliwego i trwałego rozwiązania konfliktu w oparciu o prawo ludności saharyjskiej do samostanowienia zgodnie z rezolucjami Narodów Zjednoczonych;
Yo estuve jodido desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Lecz dla mnie... więzienie było miejscem, gdzie mogłem naostrzyć kosy
Para apartar las flechasopensubtitles2 opensubtitles2
Uczysz mnie, jak mam kierować więzieniem?
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pękanie więzi pod stresem.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strony podejmują wysiłki w celu stworzenia korzystnych warunków dla promowania gospodarczych, handlowych i technicznych więzi między przedsiębiorstwami z państw Stron, poprzez zachęcanie do stwarzania klimatu przyjaznego dla rozwoju działalności gospodarczej i inwestycji.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oEurLex-2 EurLex-2
Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą.
¿ Querés ser una persona normal, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele razy bałam się w więzieniu, Panie Wrexham.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaLiterature Literature
Czekał niecierpliwie ranka; ale stolarz nie zjawił się już; widać uchodził w więzieniu za liberała.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
Więź między nami jest wystarczająco silna, by przekroczyć oceany.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónLiterature Literature
Mój syn jest w więzieniu od roku 1977, a ja mam 78 lat i wysokie ciśnienie oraz cukrzycę. Tracę wzrok i nie mogę już tak naprawdę poruszać się po własnym domu.
Estaba aquí desde el principioEuroparl8 Europarl8
Jaina i Kyp poruszali się jednocześnie, tak jak to możliwe tylko poprzez więź Mocy.
¿ Quieres follarme?Literature Literature
Przy okazji, apelacja miała miejsce po tym jak skończył odsiadywać wyrok, znalazł nową pracę i pracował, utrzymywał swoją rodzinę, ale musiał wrócić do więzienia.
¡ Dice que está en un helicóptero!ted2019 ted2019
Drugim aspektem procesu indywiduacji jest wzmagająca się samotność. Więź pierwotna zapewnia bezpieczeństwo i podstawową jedność ze światem zewnętrznym.
La verdad es que era mucho menorLagun Lagun
Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?
Usted dígamejw2019 jw2019
Oni prędzej pójdą do więzienia, niż powiedzą nam prawdę.
Fue mi primera clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię sobie, że kiedy wyjdę z więzienia, Mary i Luca będą dorosłymi ludźmi, a ja starcem.
No, no lo sé, puta idiotaLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.