Więzadło krzyżowe tylne
ligamento cruzado posterior
więzadło oor Spaans
więzadło
pl
anat. zool. tkanka łączna włóknista łącząca ze sobą kości w stawach lub inne ruchomo połączone narządy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ligamento
pl
anat. zool. tkanka łączna włóknista łącząca ze sobą kości w stawach lub inne ruchomo połączone narządy
Szybkie wycięcie więzadła nadgarstka i jesteś jak nowa.
Con un recorte del ligamento carpiano, quedarias como nueva.
ligamentos
Szybkie wycięcie więzadła nadgarstka i jesteś jak nowa.
Con un recorte del ligamento carpiano, quedarias como nueva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Więzadło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ligamento
Więzadła krzyżowe zostały oddzielone sporo poniżej złączenia z piszczelą.
Los ligamentos cruzados fueron cortados por debajo de la inserción tibial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzęt i przyrządy do zabiegów i rehabilitacji uszkodzeń kości, stawów, mięśni, ścięgien i więzadeł, mianowicie leczenie za pomocą systemu przepływu zimnych cieczy złożonych przede wszystkim z rezerwuarów chłodzących, pomp, linii cyrkulacyjnej i poduszek chłodzących
Déjame vivir un día como un hombre normaltmClass tmClass
Masz na myśli rekonstrukcję więzadła łokciowego bocznego.
Vendré esta tarde a pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
więzadła pobocznego piszczelowego wynosi 17,0 ≤ 21,0 mm;
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?EuroParl2021 EuroParl2021
Sztuczne implany dla ludzi i zwierząt z polimerów i/lub metali w tym protezy, śruby, pręty, umocowania, więzadła stawowe i tekstylia, materiały do zszywania
No lo sé, BillietmClass tmClass
Doznał licznych urazów więzadeł, z których jedno było zerwane, i miał zwichniętą rzepkę.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?Literature Literature
Wykrawanie: usunąć więzadło karkowe (ligamentum nuchae).
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeszczepy tętniczo-żylne, łaty chirurgiczne, zastawki serca do przeszczepu, przeszczepy o małej średnicy, urządzenia medyczne do użytku w związku z więzadłem krzyżowym przednim
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisióntmClass tmClass
Zadaniem finansowanego przez UE projektu BEDIMPLANTS (Development of novel biomimetic engineered dental implants for periodontal ligament regeneration) było opracowanie biomimetycznych implantów inżynieryjnych, które samoistnie promowałyby regenerację więzadeł przyzębnych.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iicordis cordis
Zależy to od więzadeł, których jest pięć.
No tiene que tenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest on podobny do zwykłego bandaża z materiału włókienniczego do owinięcia wokół więzadła i zaciśnięcia wokół konkretnych części, aby wywrzeć nacisk w celu wspomagania leczenia lub zapobiegania kolejnym urazom, zapewniając, że niepożądane ruchy nie są wykonywane podświadomie jako reakcje odruchowe (zobacz również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej do podpozycji 9021 10 10 , akapit drugi).
Además, el Comité propone que elregistro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wykrawanie: usunąć więzadło karkowe (ligamentum nuchae
Proyectos de interés comúnoj4 oj4
Proszę powiedzieć słowo " więzadło ".
Todo está despejado, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem lekarza nie było to złamanie, lecz poważne skręcenie z naderwaniem więzadeł.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalLiterature Literature
Nadwyrężone więzadła kolanowe
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?EurLex-2 EurLex-2
Stworzono szczegółowy model stawu kolanowego, który uwzględnia struktury kostne, chrzęstne, łękotki i więzadła.
Tú sabes lo que me gustacordis cordis
Przyjdę spojrzeć, ale masz rację, opóźniając rekonstrukcję więzadła, dopóki nie urodzi.
El personal encargado de los controles deberá poseerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) oraz zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte.
A reclamar autoridadEurLex-2 EurLex-2
Nasz mózg to ogranicza, chroniąc nas od dostępu do naszych zasobów fizycznych, bo to mogłoby nas zranić, poprzez rozdarcie powięzi i więzadeł.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicaciónted2019 ted2019
Myślę, że zerwał sobie więzadła.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jakiegoś powodu więzadła tracą swoją sprężystość.
Tuve cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybkie wycięcie więzadła nadgarstka i jesteś jak nowa.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego udanie zapowiadającą się karierę zahamowało jednak zerwanie więzadeł krzyżowych, którego doznał w październiku 2010, przez co musiał pauzować przez ponad rok.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoWikiMatrix WikiMatrix
To oznacza, że jest gorzej, niż pierwotnie przypuszczano, ponieważ zerwane jest także więzadło krzyżowe.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarLiterature Literature
Uczestnicy projektu wykazali in vivo, że możliwe jest przetworzenie polimerów naturalnych w celu uzyskania regeneracyjnych rusztowań dla więzadeł i ścięgien.
Le estaba buscandocordis cordis
Wiecie, ile czasu zajęła mi rehabilitacja więzadła?
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.