wieczór panieński oor Spaans
wieczór panieński
pl
ostatnia impreza przed ślubem, organizowana dla przyszłej panny młodej, odbywająca się w damskim gronie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
despedida de soltera
Może to był ten gość z wieczoru panieńskiego.
Tal vez fue el de la despedida de soltera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może to był ten gość z wieczoru panieńskiego.
La idea se convierte...... en una instituciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto zaprosili faceta na wieczór panieński?
No sé cómo es que saben tanto de miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkowicie przejęłać organizację wieczoru panieńskiego!
Le falta un muelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest wieczór panieński Donny?
¡ Al infierno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie damy na wieczorze panieńskim.
No, soy la vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwól jej wyprawić ci wieczór panieński.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrób mi pasemka na wieczór panieński!
Ahí está mi abogadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uwierzylibyście, ile mamy problemów z wieczorami panieńskimi. – Pani... – wskazał na Flo. – Flo, zgadza się?
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?Literature Literature
Ach, miałyśmy jej wyprawić wieczór panieński?
¿ Y por qué no lo había dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki był plan na wieczór panieński.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro Jess wyprawia Cece wieczór panieński, czy to mój wieczór kawalerski?
Estoy habituado a elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omawiała z przyjaciółkami w pubie wieczór panieński.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w wieczór panieński?
Le dije que se escapara un díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angie Cusado, to jej wieczór panieński.
Hasta pronto, esperoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałaś być na kolacji z komitetem planującym wieczór panieński?
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczór panieński?
Tú podrías enseñarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesela, wieczory panieńskie i kawalerskie, przejścia na emeryturę, od czasu do czasu coś takiego się tu odbywało.
para ItaliaLiterature Literature
Źle się czułam z tym całym wieczorem panieńskim, więc dzisiaj będziesz miał kawalerski
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesopensubtitles2 opensubtitles2
Muśisz mieć wieczór panieński.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesołego wieczoru panieńskiego, Lorelai.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grający dla ekipy z wieczoru panieńskiego w stetsonach ( kapeluszach kowbojskich )...
¡ Habladles de algo vos también!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczór panieński Blair będzie bardzo spokojny.
Eres un vagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to działo jadno z nich ma wieczór panieński, a potem jedno ma wieczór kawalerski?
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę zaplanować wieczór panieński Hildy.
Fue un chispazo innegableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, toast za... miły, normalny wieczór panieński.
A vuestros puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.