wpadać oor Spaans
wpadać
pl
przemieszczać się do wnętrza czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caer
pl
być dekonspirowanym lub przyłapanym na popełnieniu czegoś niegodziwego lub zabronionego
Zgodnie z tym planem jest tu rynsztok, który wpada wprost do tego tunelu.
Según estos planos, hay un drenaje interior que cae justo a este túnel.
entrar
pl
przemieszczać się do wnętrza czegoś
Jerry lubił sposób w jaki wpadało tu światło, nie?
A Jerry le encantaba la forma en que la luz entraba a raudales.
chocar
pl
zderzać się z kimś lub czymś
To jest ta rzecz, na którą wpadam idąc do szafy.
Es contra lo que choco cuando voy hacia el armario.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desembocar · fluir · tropezar · tender · salir · tirar · percatarse · decaer · caer en la cuenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caer, entrar
chocar
desembocar, fluir, salir
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shuho słynęło z licznych zimnych źródeł, których wody wpadały do jeziora o niezwykłej niebieskiej barwie.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnLiterature Literature
– Nie może pani zaprzeczyć, że chłopiec ma skłonność do wpadania w furię i że jest niemową... – Wcale nie jest niemową!
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasLiterature Literature
Strach zamienił się w gniew, gdy zobaczyła, że Charlie wpada do pokoju, niosąc jej bieliznę.
¿ Quieres oírlo?Literature Literature
Wpadam do kuchni, ale nim zdążę zrobić jakikolwiek ruch, słyszę dzwonek do drzwi.
Teesperaré en el cruceLiterature Literature
Dwight ma przeciążenie kory mózgowej, Joe wpada w katatonię, ja mam widzenia.
Buenas nochesLiterature Literature
Zacząłem szybko wpadać w tę samą pułapkę co ojciec, tę, przed którą ostrzegała mnie matka.
El mismo automóvil, el mismo chóferLiterature Literature
Wpadając z jednej skały na drugą.
Creo que yo síLiterature Literature
W drzwiach panował półmrok, rozjaśniało go tylko światło wpadające przez drzwi.
Cool quiere decir estupendoLiterature Literature
Ale codziennie wpada sprawdzić, czy mieszkanie jeszcze stoi.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadaj kiedy chcesz.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały czas wpadam w kłopoty, a znam z nich tylko jedno wyjście.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoLiterature Literature
Nigdy nie działa pod wpływem wielkiego cierpienia, nigdy nie wpada w gniew, nigdy nie grozi.
Tenemos a BguianLiterature Literature
A jeśli to było dzienne światło, wpadające przez okrągłe okno?
Redirijan la energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak nigdy nie wpadasz z tej przyczyny w kłopoty.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenLiterature Literature
Piję szampana za kwadrans dziesiąta rano – no jasne, że wpadam w entuzjazm!
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Nie powinniście byli tam wpadać.
No quiero líos, campeónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mając gdzie się podziać, wpadam do salonu, przekonany, że jedynem miejscem dla ukrycia pieniędzy jest trumna...
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
Zamiast tego wpadam w histerię
Tiene tres tabernasLiterature Literature
Chodziły razem na zakupy, a od czasu do czasu wpadały do siebie na herbatę.
Con un vestido así, deberías salirLiterature Literature
Lotem koszącym wpadają w las — Yamamoto jest zaskoczony, jak daleko zdołali ulecieć, nie zderzając się z niczym.
Pero aquí hay sitios de ésosLiterature Literature
Śledząc te kanały, widzimy jak zbiegają się w jeden, który wpada w to miejsce.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaQED QED
Hej!Jutro wpadam ci na chatę
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoopensubtitles2 opensubtitles2
Wymknął się za drzwi i zostawił ją samą w przyćmionym świetle wpadającym przez okna.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CELiterature Literature
Clint zaczynał wpadać w złość.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueLiterature Literature
To były tylko korzyści dodatkowe, które wielkim zwitkiem pieniędzy wpadały do twojej kieszeni, kiedy to robiłeś.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.