wstyd mi
me da vergüenza
wstyd oor Spaans
wstyd
pl
psych. niemiłe uczucie spowodowane świadomością zrobienia czegoś nieodpowiedniego, złego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vergüenza
pl
uczucie onieśmielenia, zażenowania
Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.
Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.
pena
Tylko mówiliśmy, że to jest wstyd nie spędzamy więcej razu razem.
Justo decíamos que es un pena que no estemos más tiempo juntos.
deshonra
es
Sentido o consciencia de deshonra o condena.
Od wstydu lepsza jest śmierć.
Es preferible la muerte a la deshonra.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ignominia · desgracia · deshonrar · afrenta · apuro · bochorno · pudor · deshonor · roche · plancha · corte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wstyd
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Vergüenza
Wstyd mi było w barze, że nie jestem w stanie otworzyć butelki.
En un bar me daría vergüenza que no fuera capaz de abrir una botella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coś go gnębiło, coś czaiło się jak złodziej skradający się w mroku - myśli - wyrzuty sumienia, zazdrość, wstyd.
Salga de ahí en cuanto acabeLiterature Literature
W tej chwili był zadowolony z głuchoty starca, bo wstyd mu się zrobiło własnego wybuchu.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosLiterature Literature
- Nie, nie ze wstydu - poprawia go Gail - ze strachu.
Enciende la músicaLiterature Literature
Ani śladu zmieszania czy wstydu.
Esperar a que regreseLiterature Literature
Wydaje się, że prostytucja religijna, jeśli ją porównać z nowoczesną, nie znała wstydu.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránLiterature Literature
Sha- Ia- Ia- Ia- Ia- Ia Czy to nie wstyd, Czy to nie wstyd
Erick, soy tu madreopensubtitles2 opensubtitles2
Była prawnikiem, jak jej ojciec, i nigdy nie zrobiłaby niczego, co okryłoby ją wstydem w jej oczach.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?Literature Literature
Po wypadku czułam się winna i było mi wstyd
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasLiterature Literature
Chodzi nie tylko o to, że pochłonie to dużo pieniędzy Ale będę musiał najeść się więcej wstydu niż ktokolwiek inny na tej ziemi.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente asaber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gdyby on mógł siebie widzieć, umarłby ze wstydu, tak wtedy pomyślałam i raptem pojęłam, że on umarł.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Ale robiłam to z poczucia winy i ze wstydu.
Atronaría nuestros oídos si lo hicierajw2019 jw2019
Na tym się skończyło, uznałam, że nie ma o czym mówić, no i było mi wstyd.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónLiterature Literature
- Wychowano mnie na żydowską księżniczkę, kochanie, więc czuję ogromny wstyd, gdy muszę przyznawać się do mierności.
Todos sabían que nos llevábamos fatalLiterature Literature
Wstyd, hańba, poniżenie!
Nos dio un niño enfermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracam ze wstydem.
Él lo mencionóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo pokazanie się tutaj powinno być dla niej wstydem.
¡ Tú eres Japón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wstyd ci zachowywać się w ten sposób?
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktycznie, byłoby wstyd.
He estado en esto durante # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrzmiało to jak „i to to owi” i znów zaczerwieniłem się ze wstydu.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?Literature Literature
Wszystko to, co mówiła, dotyczyło wstydu.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasLiterature Literature
Jeśli czegoś nie umiem, jak na przykład rozmawiać z ludźmi, to jeszcze nie powód do wstydu.
No sé de quién estás hablandoLiterature Literature
Z całą powagą chcę powiedzieć, że jest mi wstyd i biorę za to pełną odpowiedzialność.
Diga la naturaleza de su emergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale o wschodzie słońca... ze wstydu nie mogli na siebie patrzeć.
Esperaba poder trabajar con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alain zapłakał, jak zawsze, ze wstydu za swe kłamstwo.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queLiterature Literature
Wstydził się, że jest prostaczkiem, a jednocześnie z powodu wstydu miał poczucie winy.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.