Bolesław V Wstydliwy
Boleslao V el Casto
wstydliwy oor Spaans
wstydliwy
pl
łatwo odczuwający wstyd
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tímido
Był taki wstydliwy i słodki, a jego włosy pachniały arbuzem.
Era tan tímido y lindo y su pelo, olía a sandía.
vergonzoso
Dołożył starań, by szybko się rozpowszechniła, pomagając zapomnieć o tym wstydliwym rozdziale historii.
Les ayudó a olvidar el capítulo más vergonzoso de su historia.
bochornoso
Wiele ludzi uważa, że to kłopotliwe lub wstydliwe, gdy trzeba częściej niż zwykle korzystać z toalety.
Por un lado, a muchos les parece incómodo o incluso bochornoso tener que ir al baño más a menudo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pudoroso · vergonzosa · avergonzado · encogido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wstydliwe gesty rozpływają się w powietrzu i nagle jesteśmy na swoim miejscu.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoLiterature Literature
Nie jestem wstydliwą pensjonarką.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoLiterature Literature
W przywileju lokacyjnym dla miasta Krakowa z # r. książę Bolesław Wstydliwy nadał prawo wybudowania wójtom m.in. jatek piekarskich (w dokumencie określane jako stationes), z których mieli czerpać także po wieczne czasy czynsz
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!oj4 oj4
Reginald jest zbyt wstydliwy by błagać o szkołę.
No me ha sido fácil olvidarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w imieniu grupy ECR. - Panie przewodniczący! Jest rzeczą niezwykle wstydliwą, że współczesna Europa, ciesząca się wolnością i poszanowaniem praw człowieka, dla tak wielu osób staje się miejscem zniewolenia i wykorzystywania.
No hackeo mamáEuroparl8 Europarl8
– Szantażować możesz tylko kogoś, kto zrobił coś wstydliwego i pragnie to ukryć.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosLiterature Literature
Nic wstydliwego, nie martw się.
Quiero hablar contigo sólo un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda to dziewczę równie piękne, jak wstydliwe, i dlatego zawsze trzeba okrywać ją płaszczem.
Vendré esta tarde a pagarLiterature Literature
- Czy uważasz, że dziewczynki są bardziej wstydliwe niż chłopcy?
Necesitas sustentoLiterature Literature
A może Maria była na tyle wstydliwa i taktowna, że choć przejrzała moje cowieczorne rumieńce, nie zwracała na nie uwagi?
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleLiterature Literature
Wstydliwy zwyczaj?
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posiblevariación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze, według słów jego matki, był „nieśmiałym i wstydliwym chłopcem”.
Ella ya es una jovencita, NoahLiterature Literature
Mają już za sobą pochlebstwa, prezenty, wstydliwe potrząsania głową.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónLiterature Literature
Tylko dlaczego opieka nad cierpiącą na raka przyjaciółką miałaby być czymś wstydliwym?
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásLiterature Literature
Wyobrażała sobie, że ten dziwaczny potwór wie o wstydliwych aspektach jej życia intymnego.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaLiterature Literature
Trudno w to uwierzyć, ale jestem trochę wstydliwy.
A los # años, tuve dos opcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce waliło mi wpiersi, pod powiekami zbierały się łzy, ale mimo wszystko czułam wstydliwą wilgoć między nogami.
Una nueva yoLiterature Literature
Bo najbardziej wstydliwą rzeczą dla policjanta jest zgubienie odznaki.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomas zawsze był skryty, samotny i wstydliwy, nieco nerwowy, milczący.
Deja de decir lo sientoLiterature Literature
Zamieniał jedzenie w coś wstydliwego.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarLiterature Literature
Musimy przepędzić te które wodzą nas na pokuszenieStaliśmy się bowiem miastem wstydliwego cudzołóstwa i haniebnych praktyk cielesnych
Tenía que saber qué había hechoopensubtitles2 opensubtitles2
– Rebeko, jąkasz się jak wstydliwa dziewczynka.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?Literature Literature
Jaki to wstydliwy mały sekret taiła przed nim babcia, czego takiego miał się dowiedzieć dopiero po jej śmierci?
¡ Profesor Tripp!Literature Literature
Nie ma powodu, by zamieniać nasz związek w coś wstydliwego.
Es un adversarioLiterature Literature
Nie jestem wstydliwy, Charles.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.