wygłaszać oor Spaans
wygłaszać
pl
wypowiadać jakiś tekst głośno
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
entregar
Teraz wygłasza końcowa wiadomość Sedekiaszowi.
Ahora le entrega el último mensaje a Sedequías.
pronunciar
Nie możemy wygłaszać pompatycznych przemówień dotyczących Europy, a potem nic nie robić.
No podemos pronunciar discursos grandilocuentes sobre Europa y no hacer nada.
rezar
Cromwell bez wiedzy króla zezwalał heretykom wygłaszać kazania i nauczać.
Cromwell, sin el conocimiento de Vuestra Majestad, incentivaba herejes, a rezar y a enseñar,
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dictar · hacer · largar · sermonear · entonar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partnerzy projektu wygłaszali swoje recenzowane odczyty na ponad 85 konferencjach, opublikowali artykuły w 18 magazynach naukowych oraz złożyli kilka wniosków patentowych.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblescordis cordis
Jeszcze tego mi trzeba, żeby ludzie wiedzieli, że zatrudniłem złodziejkę do wygłaszania pogadanek na moim statku!
¿ Y ellos también?Literature Literature
Wygłaszam ją otwarcie, ale nie brutalnie, ze swojego końca półtorametrowej otomany.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoLiterature Literature
Nie potrafię nic poradzić na to, że w obliczu takiego kontrastu, przychodzi mi na myśl Bizancjum i gładkie wypowiedzi bizantyjskich władców świadczące o samozadowoleniu, wygłaszane w momencie, gdy ich świat odchodził w zapomnienie.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteEuroparl8 Europarl8
.. Moe myślał że jestem dobry w wygłaszaniu głebokich przemówień ale nie jestem
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoim zadaniem jest wtedy opracowanie na podstawie tych wersetów normalnego wykładu albo tematu do rozmowy wygłaszanego w służbie kaznodziejskiej.
Dios.Dios, eso fue fáciljw2019 jw2019
Myślę, że nie każdy cię słyszy. – David wygłasza tę mowę do moich stóp, ale nagle podnosi głowę i wbija we mnie wzrok.
Separada de tierra firme por una masa de aguaLiterature Literature
W Szwecji tylko 24 procent pastorów luterańskich twierdzi, że „z czystym sumieniem” wygłasza kazania na temat nieba i piekła, a we Francji czwarta część duchownych nawet nie jest pewna, czy Jezus naprawdę zmartwychwstał.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?jw2019 jw2019
4) Co wydarzyło się w Madison Square Garden, gdy brat Rutherford wygłaszał wykład „Rząd i pokój”?
Llévate estas flores y piensa en míjw2019 jw2019
Słyszałem ze stu ludzi — przeważnie podoficerów — jak wygłaszają płomienne inwokacje o koszeniu trawy.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónLiterature Literature
Po paru miesiącach wygłaszane przez nią kazania zaczęły zagrażać sprawie kasyna.
Especialmente si ese actor es mi maridoLiterature Literature
"Od czasu do czasu wygłaszał złote myśli w rodzaju: „Żyjesz, synu, tylko to się liczy""."
Vamos, una vez másLiterature Literature
Zazwyczaj wygłaszał przemówienia w każdą niedzielę, otwarcie demaskując obłudę duchownych i szerzone przez nich fałszywe nauki.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unojw2019 jw2019
Mój przyjaciel pustelnik wygłasza odczyty o Mörike i Burckhardcie, swoich ponadczasowych ulubieńcach.
¿ Y sabe cantar, Hal?Literature Literature
– Bexley wygłasza najrozmaitsze komentarze.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoLiterature Literature
Gdybym znalazła się w parlamencie, mogłabym spróbować działać na rzecz swoich przekonań, a nie tylko je wygłaszać.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!Literature Literature
Wygłaszanie wykładu publicznego, gdy nasza działalność była obłożona zakazem
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?jw2019 jw2019
Nie jest konieczne przydzielanie przemówień ćwiczebnych braciom starszym, którzy regularnie wygłaszają wykłady instrukcyjne i omawiają najciekawsze szczegóły z materiału przeczytanego z Biblii.
No puede ser que crea todo estojw2019 jw2019
Brat wygłaszający to przemówienie powinien sumiennie starać się nie przekroczyć wyznaczonego czasu.
¿ Has visto el disco flash?jw2019 jw2019
Nie wygłaszaj jałowych gróźb.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziął więc broszkę i wręczył jej, wygłaszając krótką mowę, którą sobie przygotował.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaLiterature Literature
Słuchałam i nie słuchałam, jakby to była przemowa, którą napisałam i którą wygłasza ktoś inny.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosLiterature Literature
Niech pan poczyta sobie przemówienia, które wygłaszałem na konwencjach!
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?Literature Literature
Chyba inni pracownicy wydziału wywierali na nią nacisk, żeby pojawiała się tam i wygłaszała...
Del todo.- Me alegroLiterature Literature
Doglądała jego rachunków i regularnie wygłaszała mu kazania na temat stanu miernie zarządzanego konta w banku.
Se cree que borró la evidenciaLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.