wylądować oor Spaans
wylądować
pl
Zalecieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
atracar
Miał pewnie eksplodować po wylądowaniu w doku.
Probablemente está diseñado para explotar en el tiempo que llevaría desde el envío del código hasta atracar en el Saratoga.
abordar
comenzar
Muszę mieć gdzie wylądować, a wy potrzebujecie kreta.
Necesito un nuevo comienzo, Tú necesitas un par de ojos dentro.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chocar kun · dirigir la palabra a · dirigirse a · salir al paso · aterrizar · desembarcar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Czy wylądujemy w pobliżu stolicy, Bliss? — spytał Trevize.
Que se repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
Pewnego dnia nie wyląduję na tyłku...
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaLiterature Literature
Przy odrobinie szczęścia wylądujecie w tych samych żołądkach.
Las semillas de calabazasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tym wielkim statku podróżowali dawno temu nasi przodkowie, statek został uszkodzony i zjechał z kursu, wylądował z naszymi przodkami na obcej ziemi.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiesz, wylądujemy tam, wyjdziemy od statku, a oni będą do nas biegli, będą machali rękami.
¿ Adónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko co musisz zrobić to wylądować.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł wylądować w więzieniu lub zostać deportowany.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wylądował płasko, uderzając brodą, wierzgając nogami w powietrzu.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
Mój pixy wrócił i wylądował na sztucznych kwiatach, stojących w wazoniku pełnym petów.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableLiterature Literature
Coś wylądowało na chodniku obok niej.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoLiterature Literature
Czy Medivh wylądował gdzieś, a teraz skrada się w stronę potworów?
¿ No les encanta?Literature Literature
Cieszył się, że wylądowali w mieszkaniu Jessiki (tak miała na imię!)
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaLiterature Literature
Kolumb nie odkryje Ameryki, człowiek nie wyląduje na Księżycu a USA nie zaatakuje Grenady.
Vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego wylądowaliście tak daleko od miasta?
¿ Y eso es mucho?Literature Literature
Mam nadzieję, że wyląduje na głowie.
¿ Tú qué piensas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wylądowałem tu, kiedy się przejaśniło.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mały aniołek który spadł z nieba i wylądował na penisie żonatego mężczyzny.
Taylor, ¿ qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ciebie ten biedak wylądował w szpitalu.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglibyśmy wylądować 40 lat świetlnych od najbliższego zbadanego układu.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bo wylądujesz w szpitalu od przedawkowania!”
¿ Qué dijiste?Literature Literature
– Teraz tylko trzeba wylądować
Está en shockLiterature Literature
Ciekawe gdzie wylądowała po tym rozdmuchanym kontrakcie.
No hay espejo en su bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wylądowaniu w Karolinie Południowej zrozumiała, że wygnała matkę z serca nie przez smutek, ale przez gniew.
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?Literature Literature
To było niczym wylądowanie w obcym świecie, który przedtem jedynie podglądało się przez teleskop.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wylądowaniu w Nuuk sprawa szybko wyciekła, podobnie jak kilka zdjęć, zrobionych z pokładu śmigłowca z ochroną.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultabanalgoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.