wylot oor Spaans
wylot
pl
dziura przez którą coś wylatuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
orificio
boca
Oznaczało to, że krew była od wylotu górnej.
Ellos quisieron decir que la sangre era de la boca de arriba.
entrada
Jeśli kula przejdzie na wylot może minąć 10 minut zanim poczujesz ból.
Si la bala entra... puede tomar 10 minutos antes de que sientas dolor.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desembocadura · tomacorriente · despegue · salida · escape · abertura · porta · bocal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wylot
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Salida por la derecha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 7: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot kanałowy
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 6: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot bezkanałowy
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirEurLex-2 EurLex-2
Myślałem, że wylot do Kalifornii zmieni moje życie.
Pero desde ahora, estamos de su ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas między wyjściem samolotu z miejsca postoju w celu wylotu do czasu zatrzymania na wyznaczonym miejscu postoju i zatrzymania wszystkich silników lub śmigieł
Ven aquí, dame un besooj4 oj4
Milva obejrzała się mimo woli na wylot jaskini, w której przed chwilą widziała rannego.
Bueno, ¿ quieres probar?Literature Literature
Sprzęt ochrony układu oddechowego -- Zawory butli gazowych -- Część 2: Połączenia wylotu
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesEurLex-2 EurLex-2
81 W świetle powyższych rozważań na pytanie drugie należy odpowiedzieć, że prawo Unii należy interpretować w ten sposób, iż przewoźnik lotniczy, który sam albo za pośrednictwem swoich przedstawicieli i upoważnionych w porcie lotniczym państwa członkowskiego wylotu odmawia przyjęcia na pokład pasażera, powołując się na odmowę wjazdu udzieloną mu przez organy państwa członkowskiego przeznaczenia, nie działa jako emanacja rzeczonego państwa członkowskiego, w związku z czym poszkodowany pasażer nie może powołać się wobec tego przewoźnika lotniczego przed sądem państwa członkowskiego wylotu na decyzję nr 565/2014 w celu uzyskania odszkodowania z powodu naruszenia przysługującego mu prawa wjazdu bez wizy wydanej przez to państwo.
¿ Qué sugiere usted, doctor?EuroParl2021 EuroParl2021
Widzę cię na wylot.
Y pronto me dejarásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jeszcze daleko od wylotu uliczki, kiedy mężczyzna przyspiesza i idzie bardziej zdecydowanym krokiem.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioLiterature Literature
Kiedy tylko ustaliłam, że moje oczy nie zostały wypalone na wylot, obróciłam się gwałtownie do niego.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Literature Literature
rury odprowadzające gazy spalinowe muszą mieć strefę badania korozji o długości co najmniej 30 mm, która powinna być umieszczona bezpośrednio za wylotem wymiennika ciepła, nieosłonięta i łatwo dostępna;
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioEurlex2019 Eurlex2019
Wejdzie tutaj czy będzie czekała u wylotu uliczki?
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?Literature Literature
Wszędzie, gdzie eskadry szykowały się do wylotu, słyszała ryk silników – o tej porze mógł to być tylko Czarny Księżyc.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
W tym celu sondę należy umieścić możliwie w jak najniższej części w rurze wydechowej lub, w razie konieczności, w jej przedłużeniu, tak aby, przyjmując że D jest średnicą rury wydechowej u jej wylotu, koniec sondy znajdował się na odcinku prostym o długości co najmniej 6D powyżej punktu pobierania próbek oraz długości 3D poniżej niego.
¿ Podemos hacerlo?EurLex-2 EurLex-2
Układ o zmiennym rozrzedzaniu musi być zaprojektowany w sposób umożliwiający pobieranie gazów spalinowych bez dostrzegalnej zmiany przeciwciśnienia w wylocie rury wydechowej (patrz ppkt #.#.#.#. poniżej
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadoj4 oj4
Pompy odśrodkowe, o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem wielostronnym
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Układ zmiennych faz rozrządu (jeśli ma zastosowanie i gdzie: dolot lub wylot
¿ Sucedió como se esperaba?oj4 oj4
Dotyczy: podatku od wylotu z lotnisk
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o miejsca wylotu, badanie rynku i badanie opinii klientów wykazały, że lotniska w Düsseldorfie i w Brukseli muszą zostać włączone do właściwego rynku, przynajmniej w przypadku lotów do pięciu miejsc przeznaczenia w regionie Morza Karaibskiego, będących celami wyjazdów wakacyjnych (Punta Cana, Cancun, Hawana, Curacao i Aruba), ponieważ duża część osób podróżujących do tych miejscowości uważa, że te dwa lotniska są alternatywą dla Schiphol w przypadku lotów do tych celów podróży.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosEurLex-2 EurLex-2
Przesiadła się do mojego forda I natychmiast nachyliła się nad wylotem ogrzewania, które było odkręcone do maksimum.
Sentía un amor infinito por mi hermanaLiterature Literature
‘Temperatura na wylocie komory spalania’ jest średnią objętościową całkowitej temperatury (stagnacji) strumienia gazu między płaszczyzną wylotu komory spalania a krawędzią natarcia wlotowych łopatek kierowniczych turbiny (tj. mierzoną na stanowisku silnika T40 zgodnie z definicją w SAE ARP 755 A), gdy silnik działa w ‘trybie stanu ustalonego’ pracy w certyfikowanej maksymalnej ciągłej temperaturze roboczej.
Yo te lo dije!EurLex-2 EurLex-2
W obu kierunkach pierwszy przylot nastąpi nie później niż o godz. #:#, a ostatni wylot nie wcześniej niż o godz
Es el más condecorado, poderosooj4 oj4
Sprawdzenia dokonuje się poprzez pomiar amoniaku, zapachu i/lub pyłu na wlocie i wylocie powietrza i wszystkich dodatkowych parametrów istotnych dla działalności zespołu urządzeń (np. natężenie przepływu powietrza, spadek ciśnienia, temperatura, pH, przewodność właściwa).
A mí tambiéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temperatura cieczy chłodzącej u wylotu z silnika musi być utrzymana w granicach # K od wyższej kontrolowanej termostatycznie temperatury określonej przez producenta
También tengo unas preguntaseurlex eurlex
Mikrofon musi być umieszczony na wysokości wylotu układu wydechowego lub # m nad powierzchnią toru badawczego w zależności od tego który poziom znajduje się wyżej
¿ Ovejas, como la novia de Chick?eurlex eurlex
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.