wymyślać od diabłów
echar votos · jurar
wymyślać oor Spaans
wymyślać
pl
obrzucać kogoś obelgami
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inventar
Muiriel umie wymyślać historyjki.
A Muiriel se le da muy bien contar historias inventadas.
idear
Prawdopodobnie zrobiłabym więcej rzeczy, gdybym nie spędziła tyle czasu wymyślając tytuły albumów.
Probablemente hubiera hecho más si no pasaba tanto tiempo ideando los títulos.
forjar
Nie musisz wymyślać takich planów, tylko po to, żeby wyświadczyć mi przysługę.
No puede forjar semejante plan, sólo para beneficiarme.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingeniar · injuriar · increpar · fustigar · maldecir · fraguar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A wtedy on... wymyślał jakąś opowieść o piłce, która miała kota o imieniu Roger.
Por InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymyśla muzykę (albo to muzyka jego wymyśla), ale nie historię.
Bebíamos juntosLiterature Literature
Ale wymyślanie Abbottów było czymś co prawie każdy w Haley robił i wciąż robi.
No estoy avergonzadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily, to bohaterowie z kreskówek, a ty wymyślasz fabułę odcinków.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszta uciekła wymyślać nowe sztuczki.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro czeka nas kolejny dzień wymyślania filmów.
cooperación culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego wiem, kiedy ludzie kłamią, znam te wszystkie historie, które wymyśla-cie.
No puedo respirarLiterature Literature
Aby narobić szumu, nie trzeba wymyślać informacji.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas...nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldLiterature Literature
Wymyślasz mi tu jakieś słowa.
Sabes que matará de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mam kłopoty z powodu wymyślania haseł reklamowych?
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerykanie mają wielką fantazję przy wymyślaniu imion.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDAStatoeba tatoeba
Z drugiej strony państwa członkowskie nie mają obowiązku wymyślać całkowicie nowych działań, a usługi proponowane do współfinansowania z EFG mogą już istnieć.
Separada de tierra firme por una masa de aguaEurLex-2 EurLex-2
Mark, jak możesz wymyślać teraz takie nonsensy.
No se molesteLiterature Literature
Myślałem że wymyślasz choroby?
Extraño esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, skąd się wziął, ale złapał nas wymyślanie obok farmy Quedlinburga.
Cayó dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszta wymyśla teorie żeby usprawiedliwić swoja beznadziejność.
Tienes razón, raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywódcy religijni nie wspominają więc o wcześniejszym procesie, na którym skazali Jezusa za bluźnierstwo, lecz wymyślają inne zarzuty.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanajw2019 jw2019
Zawsze wymyślał coś, co tłumaczyło brak dowodu.
Tú y tu madreLiterature Literature
Wymyślała skomplikowane historie o bliźniaczkach i ich idealnych życiach.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
Co ty nagle wymyślasz, żeby jeździć na koniu jak małpa?
Motivos y principales alegacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten gość wymyślał takie rzeczy.
No deberías habértelo tomado tan a pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, to brzmi dziwnie, ale tego nie wymyślam.
¿ De mi madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma potrzeby niczego wymyślać.
Mi nombre es VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem chodzić na zajęcia artystyczne i wtedy odkryłem, jak zrobić rzeźbę, która zespoi moje zamiłowanie do precyzyjnej pracy dłońmi z wymyślaniem różnego rodzaju logicznych przepływów energii przez system.
Todos los equipos regresen a sus puestosted2019 ted2019
Ludzie wymyślają przyjaciół, żeby zaspokoić swoje potrzeby.
La F. A. A. quiere su permiso para suspenderel tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.