wyobrażać sobie oor Spaans
wyobrażać sobie
pl
rozumieć coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
concebir
Nigdy nie wyobrażali sobie, że ktoś z nich mógłby zboczyć z drogi.
No concebían que uno de los suyos fuera por mal camino.
figurarse
idear
Nie wyobrażasz sobie nawet, jak blisko do tego jesteś.
No tienes ni idea de lo cerca que estás.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imaginar · imaginarse · pensar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inaczej wyobrażał sobie w studenckich czasach swoją przyszłą społeczną działalność.
Gracias.Ya será en otra ocasiónLiterature Literature
Nie wyobrażam sobie, by ktoś mógł wyglądać piękniej od ciebie dzisiaj, Nat.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażałem sobie jej myśli, jej zażenowanie, a wręcz jej ból, gdy słuchała zwierzeń swojego promotora.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerLiterature Literature
Po prostu nie wyobrażam sobie ciebie jako GS-14 w wieku 30 lat. ( stopień )
Este período no podrá exceder de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanie
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wyobrażasz sobie rzeczy, o których wiem.
¿ Y cuales son tus planes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażasz sobie, jakie to byłoby wspaniałe?
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażasz sobie moje upokorzenie, kiedy czekałam na jego pojawienie się w tamtej restauracji?
No sería para mi entretenimientoLiterature Literature
‒ Przejdę od razu do rzeczy, bo wyobrażam sobie, że po tylu latach chciałbyś już wiedzieć, o co chodzi.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesLiterature Literature
Prawda była taka, że nigdy nie wyobrażał sobie, by mogli cieszyć się dziećmi.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deLiterature Literature
Cóż, jeżeli Moc miała jakieś plany, żeby mu pomóc, nie wyobrażał sobie lepszej chwili niż obecna. - I co?
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoLiterature Literature
Wyobrażał sobie, że Maureen odparłaby: „Tak, poproszę”, ale nie miał ochoty na kawały.
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
Na cmentarzach nie urządza się zabaw. - Jacob wyobraża sobie gawoty na cmentarzu w Domburgu i niemal wybucha śmiechem
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosLiterature Literature
– Zawsze wyobrażam sobie pożary zimą
Llamó la policía de Los ÁngelesLiterature Literature
Wyobrażam sobie ten gorzki grymas, teraz potęgowany przez szare worki pod oczami i siatkę drobnych zmarszczek.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosLiterature Literature
Myślenie o tym oznaczało wyobrażanie sobie wszystkiego, co mogłoby pójść źle.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Literature Literature
Nie wyobrażam sobie nic gorszego, niż żyć jako kawaler w tym wielkim domu.
Darian dibujó algo para las fiestasLiterature Literature
Wyobrażam sobie malutkie kosteczki w małym grobie – to najsmutniejsza myśl pod słońcem
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaLiterature Literature
Może nie wyobrażać sobie miejsc ani twarzy, pomyślała, ale mocno pragnąć...
Era mi padreLiterature Literature
Nie wyobrażasz sobie ile czasu minęło od mego ostatniego posiłku.
Parece que tenemos un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażasz sobie mnie, jak w zasłonie na głowie drepczę co tydzień do gurdwary?
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Literature Literature
Nie przestał biegać, pomagało mu to myśleć i wyobrażać sobie różne rzeczy.
¿ Te enteraste también?Literature Literature
Nie wyobrażacie sobie życia bez muzyki klasycznej.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeQED QED
Wyobrażam sobie, jaki powstałby rwetes, gdyby doktor Rhodes wolał czmychnąć niż stanąć w obliczu kary sądowej.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralLiterature Literature
Gdy się ubrał, pokuśtykał do drogerii po gazety, bo nie wyobrażał sobie niedzieli bez lektury weekendowych numerów.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoLiterature Literature
23849 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.